Crafting the Universe

CCSophie02

Ik kon het natuurlijk weer niet laten! Een nieuw project… en wat voor een! Na een hele lange tijd weerstaan heb ik eindelijk besloten een Sophie’s Universe te gaan maken.

Sophie’s Universe is een hele bekende gehaakte deken, ontworpen door een van mijn blog-vriendinnen Dedri Uys, van Look at What I Made. Hier vind je het patroon plus foto’s van het resultaat. Het is een prachtig ontwerp, vind je niet? (Hier is overigens het Nederlandse patroon te vinden) Wat ik er zo speciaal aan vind is dat er ontzettend veel haaktechnieken worden gebruikt, verschillende vormen, nieuw gebruik van kleur, patronen over verschillende rondes.. 

Yup, I just couldn’t resist! Another new project… and a huge one I must say! After a long time of resisting I finally gave in to the little voice in my head saying I should crochet a Sophie’s Universe.

Sophie’s Universe is a very well known crochet blanket design by one of my blogger-friends Dedri Uys, from Look at What I Made. You can find the pattern and pictures of the finished blanket here. It’s a beautiful design, don’t you think? What I find so special about it is the abundant use of crochet techniques, different shapes, new use of colour, patterns which spread across several rounds..

CCSophie05

 

Een jaar geleden ontmoette ik Dedri zelf bij een bloggersdag van Scheepjes. Ze nam toen ook haar eigen Sophie’s Universe mee, wat voor mij de doorslag gaf dat ik hem ooit zou maken. En nu gaat het dan gebeuren… ik ben zo benieuwd hoe hij wordt! Ik maak hem alleen niet voor mezelf, maar voor een vriendin van mij die het heel erg verdient :) Samen hebben we kleuren uitgezocht van Scheepjes Colour Crafter, die je hierboven ziet. 

Meestal is een deken best wel een kostbaar project omdat er zoveel garen in gaat zitten, vooral bij gehaakte dekens natuurlijk. Maar met de gunstige prijs van de Colour Crafter is het opeens veel toegankelijker een groot project te maken. Wist je trouwens dat er nu pakketten bestaan met de Colour Crafter voor precies deze deken? Voorheen bestonden er pakketten met Scheepjes Softfun, Stonewashed XL en Cotton 8, en daar is nu dus deze vierde variant aan toegevoegd. 

I met Dedri a year ago at one of the Scheepjes Blogger days. She took her own original Sophie with her, which persuaded me to make one myself someday. And now the day has finally come, I’m so curious to see how it works out! I’m not making it for myself though, but for a dear friend of mine who really deserves this blanket :) Together we picked some shades of Scheepjes Colour Crafter pictured above. 

Usually a blanket is quite a costly project since there’s a lot of yarn involved, especially for crochet projects. But with the reduced price tag on the Colour Crafter making bigger projects suddenly is a lot more accessible. Did you know they have packs with Colour Crafter for this blanket now? Before, they had Sophie’s Universe yarn packs available in Scheepjes Softfun, Stonewashed XL and Cotton 8, and now they have added this fourth variety. 

CCSophie11CCSophie08

Na zoveel varianten te hebben gezien van een en dezelfde deken was het best lastig kleuren te kiezen. Voor Deel 1 zijn we gegaan voor de iconische roze bloem met het gele hart, dat hoort er gewoon bij!

Met Colour Crafter wordt de deken 1,4 x 1,4 meter, dus ik heb nog wel even te gaan. Doe jij ook mee? Deel je foto’s dan met de tags #sophiesuniversecal2015 en #colourcrafterrainbowsophie als je het nieuwe garenpakket gebruikt. Ik kijk erg uit naar dit haakavontuur en ik hoop dat ik veel nieuwe technieken ga leren! Ik zal mijn voortgang hier op de blog delen en op mijn Instagram pagina @crafty_queens. Kom je me ook volgen? Als je graag updates wilt hebben van mijn blog, volg me dan op Bloglovin

After seeing so many versions of the same blanket it was very hard to decide on colours. For Part 1 we chose the iconic pink flower with yellow center, it’s simply a must-have part of the Sophie for me. 

With Colour Crafter, the blanket will be approx. 1,4 x 1,4 meters, which means I have a long while to go! Are you joining in? Share your pictures with #sophiesuniversecal2015 and #colourcrafterrainbowsophie if you’re using the latest rainbow yarn pack. I’m so looking forward to this crochet journey and hope to learn lots of new techniques. I’ll be sharing my progress here on the blog and on my Instagram page @crafty_queens. Come and see! Follow my blog with Bloglovin if you would like me to keep you updated. 

 

 

 

Breien! Expositie in het Fries Museum

Afgelopen weekend was ik er heerlijk tussenuit met mijn moeder: met de trein naar Groningen, daar een overnachting en de dag erop een bezoekje aan het Fries Museum in Leeuwarden, waar een expositie was over handwerkkunst: “Breien!”

Het stond al een tijdje op ons lijstje om deze expositie te gaan bekijken, tot we laatst erachter kwamen dat hij bijna was afgelopen! De expositie loopt nog maar tot komende zondag 28 augustus namelijk. Gelukkig was er via de NS-winkel een voordelig uitje beschikbaar, waardoor we afgelopen weekend konden gaan. Van Limburg helemaal naar het noorden doe je niet elke dag natuurlijk.

Friesmuseum2

Toen we bij het museum aankwamen zag je van buiten al een gedeelte van de expositie, namelijk de kroonluchters met zogeheten ‘lappionen’ (lampionnen van lapjes), gebreid door leerlingen van verschillende basisscholen.

Friesmuseum1

In de hal stonden standaards met heel veel gebreide mutsen, echte kunstwerkjes hoe sommigen versierd waren! Deze slangenmuts vond ik een van de leukste.

Friesmuseum3

De eerste zaal was gevuld met kleine glazen kastjes met miniatuur gebreide voorwerpen van een bepaalde eeuw. Heel leuk om te zien!

Friesmuseum4

Bijvoorbeeld deze mooie gebreide poppen, doet me helemaal denken aan Marie Antoinette!

Friesmuseum5

Oké, eerlijk gezegd ging het in deze vitrinekast om iets anders, namelijk gebreide handschoenen, maar ik vond deze sneetjes brood zo lief dat ik ze wilde laten zien! Leuk gebruik van dik-dun garen hierin.

Friesmuseum6

De tweede zaal was een mooie samenstelling van gebreide kledingstukken door de jaren heen. Mijn moeder herkende een trui van een actrice uit een Scandinavische misdaadserie (links op de foto), ik herkende dan weer een excentriek vest van Stephen West. Prachtig allemaal!

Friesmuseum9

Ook waren er gratis patronen van enkele voorwerpen in de expositie. Dat is natuurlijk heel erg leuk! We hebben er een paar meegenomen waaronder een van een Noorse rok, echt mooi.

Friesmuseum10

Dit appeltje viel mij ook op. Ken je die ‘yarnbowls’ van tegenwoordig, zo’n kom met een uitgesneden vormpje, waar je je garen in kunt leggen zodat het niet wegrolt? Dit is nou de yarnbowl van vroeger! Wel voor heel dun garen natuurlijk, dat gebruikten ze vroeger zoveel.

Friesmuseum7Friesmuseum8

De laatste zaal was een prachtige expositie van allerlei excentrieke brei- en ook haakstukken. Bijna buitenaards! Van toegankelijk zoals de dikke gebreide poefs, naar heel uitzonderlijk zoals vogelhuisjes gebreid van mensenhaar.

Ook was er nog een kleine zaal waar je aan kon schuiven aan tafels om te breien, het zag er gezellig uit! Omdat het Fries Museum veel exposities tegelijkertijd heeft zijn de individuele exposities niet zo groot. We waren een beetje verbaasd toen het af was, we hadden veel meer verwacht. Maar wat er wel stond was dan wel heel mooi en/of indrukwekkend.

Voor wie het nog niet gezien heeft en nog graag deze expositie wilt gaan bekijken: dit weekend kan het nog! Entree voor het museum (alle exposities samen) kost €12. Inclusief lunch is het €20, inclusief high tea €25, leuke deals dus! Wij zijn verder niet naar andere exposities geweest dus waren we maar 1 uurtje kwijt, maar je kunt er vast een hele middag volgen als je ook de andere exposities bekijkt!

Ben jij er geweest? En wat vond je ervan?

Vloggen, multitasken en mindfulness

De laatste tijd ben ik helemaal fan van vlogs bekijken en podcasts luisteren, vooral op creatief gebied natuurlijk. Ik luister ze het meest tijdens het breien of haken – het moet wel een makkelijk patroon zijn dan, anders ga ik de fout in! – of tijdens het sporten.

Dat ik het leuk vind om podcasts te luisteren komt denk ik uit mijn oerdrang om multitasker te zijn. Ik zeg het al heel lang van mezelf: ik ben geen monotasker. Van maar 1 ding tegelijk doen word ik vaak heel gestresst. Ik KAN meer doen, en als ik bijvoorbeeld alleen maar zit te haken zonder er een TV-serie bij te kijken of de was ophang zonder een achtergrondmuziekje heb ik een gevoel van nutteloosheid. Ik weet dat dit niet echt een goede eigenschap is, het is niet heel ‘mindfull’ namelijk, je bent nooit met je volle concentratie met 1 taak bezig. Ik vind het vaak dan ook wel fijn om even af te schakelen en even alleen maar in de zon te liggen zonder iets anders te doen, of een bad te nemen, of gewoon rustig blogs te lezen.

IMG_8365

Maar bij ‘saaie’ dagelijkse taken geeft zo’n tweede bezigheid mij juist extra voldoening, en ook motivatie! Ik heb namelijk nooit zin om af te wassen, of om te gaan sporten.. dit zijn taken die me altijd redelijk wat tijd kosten, en als ik eraan denk dat ik dat nog moet doen, denk ik alleen maar aan de tijd die ik ‘verlies’ met deze activiteit – en die ik liever aan iets anders wil besteden! De mogelijkheid om dan tegelijkertijd een podcast te luisteren werkt heel motiverend voor mij, misschien wel belonend. “Als ik ga sporten, kan ik weer een uurtje luisteren naar A Playful Day podcast!”

Kortom, ik ben heel blij met deze gesproken verhalen van mede-creatievelingen, maar ik heb helaas nog maar een paar leuke vlogs ontdekt! Ik luister graag naar A Playful Day, die niet altijd over garen-gerelateerde dingen gaat maar ook over tuinieren of jams maken bijvoorbeeld. Ik vind het wel jammer dat dit alleen audio is, ik ben namelijk best visueel ingesteld. Vlogs kijk ik dan ook liever, vooral de vlogs van de garenwinkel Knit Nottingham! De shop eigenaresse heeft altijd superveel energie, ze kletst en lacht het hele filmpje door.

Hebben jullie nog leuke vlog/podcasts om aan te bevelen? Deel het in de reacties!

Blogtalk : A personal victory

blogtalk2

Ik ben iemand die veel lijstjes maakt. Van dingen die ik nog moet doen, spullen die ik moet kopen, dingen die ik graag zou willen hebben (waar ik typisch genoeg altijd pas aan terugdenk ná mijn verjaardag of kerst). Sinds ik een tijdje geleden een blogplanner begon houd ik ook lijstjes bij over mogelijke blog-onderwerpen, en wat ik elke maand (of haalbaarder: binnen een jaar) wil bereiken op bloggebied.

I’m that person who loves making lists. To-do lists, to-make lists, grocery lists, wish lists (which of course I only remember after my birthday). I’ve had a blog planner for a few months now, and since then I’m also making lists on possible blog posts and what I’d like to achieve each month (or more reasonably: each year), blog-wise. 

Wat al een héle tijd op mijn lijstje staat om te ‘behalen’ dit jaar is een patronenshop. Mét natuurlijk patronen erin! Ik heb al van mezelf gemerkt dat ik het veel te leuk vind om met iets nieuws te beginnen – ik kan die nieuwe bolletjes garen nauwelijks weerstaan als ze zo met hun mooie etiketjes uit de kast naar me lonken – dus vaak als ik een nieuw ontwerp heb afgemaakt blijft het daarbij. Ik heb wel mijn aantekening-kriebeltjes op verschillende papiertjes, maar die zijn al gauw niet meer te vinden want ik heb weer een nieuwe set naalden met dat leuke nieuwe bolletje in mijn handen. 

What I’ve been wanting to do for quite a while now is to set up a pattern shop. But of course, in order to do that I need to make PDF patterns to place in the shop! I’ve noticed about myself that I really like to start a new project – I can hardly resist those new balls of yarn with their new crisp labels, waiting for me to cast on.. – so often when I design something new, it stays that. I have my notes scribbled on random pieces of paper, but shortly after casting it off I picked up some new yarn to try something new with!

Toen ik een tijdje geleden deze vakantie plande waar ik vandaag alweer de laatste dag van beleef, was ik van plan om ook een paar dagen van die vakantie thuis te zijn, zodat ik aan patronen kan werken die al heel lang op de planken liggen. Ik had er namelijk een paar, en ze zijn zó leuk! Maar een paar stappen zijn best lastig en daar had ik het liefst stap-voor-stap foto’s bij. Maarja, dan moet ik het natuurlijk weer opnieuw gaan maken. Én goed licht hebben voor foto’s te nemen tussendoor. 

When I planned this vacation – of which today is the last day already! – I also planned to stay home some of the days, so I could work on some patterns which have been on the shelves for a very long time. I had some which were really nice, but needed some step-by-step pictures for some of the instructions to make sense. And of course, that meant making the thing again. And having good light to take the pictures!

Jean Claude the Fox by Crafty Queens

Deze week heb ik er dus eindelijk tijd voor genomen en ging ik aan de slag. Mijn vriend hielp heel goed mee door me fijn in mijn bubbel van concentratie te laten, en hier en daar een grote deken voor mijn werkje te houden als het licht te hard was om mooie foto’s te maken. Dat is nou eens teamwork! Toen kwam het PDF opstellen, winkel opzetten, betalingscondities instellen, en de patronen in de winkel zetten met alle rompslomp die daarbij komt kijken. Maar het resultaat mag er wezen, onderhand staan er drie fonkelnieuwe patronen in mijn Ravelry-shop! En ik ben er best wel een beetje trots op.

This week I finally took the time to work on those patterns. My boyfriend kindly left me in my bubble of concentration, and even helped out to hold a blanket to block the light when it was too harsh to take nice pictures. That’s what I call teamwork! Then came the PDF designing, setting up the webshop, choosing the payment and VAT settings, and uploading the patterns. But it was worth it, there are three brand new patterns in my newly opened Ravelry shop now! And I have to admit I’m really proud. 

Ravelry Store Carmen Jorissen

Hier zijn ze dan! Alledrie de patronen zijn verkrijgbaar in downloadbare PDF bestanden, zowel in het Engels als in het Nederlands. Alle PDFs hebben ook een printervriendelijke versie, dat is gewoon hetzelfde patroon zonder alle foto’s en zonder mooie opmaak, zodat je ook fijn een offline versie kunt hebben als je niet steeds het patroon van je tablet of laptop wilt aflezen, die niet teveel inkt kost. 

Here they are! All three of the patterns are available as PDF download, as well as in English as in Dutch. All pattern files include a printerfriendly version, which means there is a version of the pattern without any fancy layout or pictures, so you can print an offline version which doesn’t cost much ink. 

Ik zou het heel leuk vinden als je eens een kijkje neemt in de webshop, misschien wil je ze wel een ‘hartje’ geven of in je Ravelry-queue zetten (zeg maar je Ravelry to-make lijstje), dan help je mij deze patronen te promoten. De patronen zijn dus te koop op Ravelry, maar ze zijn ook (alleen in het Nederlands) beschikbaar op Dawanda. Hier kun je ze ook aanschaffen door middel van IDeal, een betaalmiddel dat Ravelry volgens mij nog niet ondersteunt. 

I’d love if you took a gander in my shop, maybe heart the patterns or put them in your Ravelry-queue? (=your Ravelry to-make list, kind of) This would help me promote these patterns. Thank you so much!

Vanaf nu ga ik mijn lijstje van patronen afwerken, en hopelijk zal mijn webshopje gestaag groter worden! Het maken van de patronen en de PDFs kost wat meer tijd dan ik dacht, maar oefening baart kunst zoals ze zeggen, en het gaat ook steeds wat sneller. Natuurlijk zal ik ook nog gratis patronen schrijven, als jullie je dat afvragen ;) Maar voor nu ga ik even op de bank zitten met een sokken-breiwerkje en een lekker kopje thee, genieten van mijn laatste vakantiedag. Fijne zondag allemaal!

I hope to keep working on making PDF patterns ( I still have SO many patterns, all ready, just waiting for me to make a nice PDF out of it) and hopefully my webshop will grow. The pattern writing is taking more time than I had thought, but it gets easier after you’ve completed a few. Of course I will continue to publish free patterns, no worries there! For now, I’m gonna make myself a nice cup of tea and continue on a pair of socks I’ve been knitting, and enjoy my last day of vacation. Have a nice Sunday everyone!

Don’t miss any more posts or patterns, subscribe to my blog on Bloglovin’! 

Press “Pause”

IMG_0013

Even twee weekjes afschakelen, heerlijk! Een week geleden vertrokken we met ons tentje naar de Jura in Frankrijk. Mooi groen, prachtige watervallen, heerlijk eten en voor het grootste gedeelte zonnig weer. Even geen besef van tijd, opstaan wanneer je uitgerust bent, we hebben genoten van elke dag. Of we nu gingen wandelen, zwemmen of gewoon zitten breien of lezen. Deze week heb ik nog vakantie en blijven we fijn thuis. Ik kan niet wachten om met nieuwe energie te werken aan de dingen die ik nog wilde afmaken. Tot snel!

I have two weeks off from work at the moment, and I’m loving it. Last week we went to France with our little tent to enjoy the green scenery and waterfalls of the Jura. Living without any knowledge of time, doing what we feel like doing – whether it was hiking, swimming or just sitting around and knitting. It was a perfect getaway. This week we’re staying home, grateful for this extra time and new energy to finish ongoing projects. Talk to you soon!

‘Fleur-de-Lis’ Mystery CAL Part 6 – It’s finished!!

Fleur de Lis Crafty Queens 8

Welkom bij het 6e en laatste deel van de Fleur-de-Lis Mystery CAL! In dit deel vind je het patroon voor de flap van de tas, waarmee hij helemaal af wordt! Natuurlijk kun je er nog voor kiezen om de tas te voeren. Dit ga ik waarschijnlijk ook doen, maar mijn naaivaardigheden zijn zó slecht dat ik niet de persoon ben om daar een tutorial over te maken. Zonder voering kan de tas overigens nog prima als ‘markttas’ fungeren: fijn voor als je groente gaat kopen op de zaterdagmarkt! Als je hem voert is hij perfect om een flesje water, beurs, agenda en dergelijke te dragen.

Welcome to the 6th and last part of the Fleur-de-Lis Mystery CAL! In this part you’ll find the pattern for the flap, which is a nice finishing touch on your bag. Of course you can choose to add a lining to the bag after that as well. However, my sewing skills are practically non-existent so I would be the last person to make a great tutorial on that! Without lining the bag can still be used perfectly as a market bag, to fit some of your groceries. With lining, it’s suitable to carry a bottle of water, wallet, diary and such. 

Als je de eerdere delen van de CAL hebt gemist, kun je die hieronder in de links vinden.
If you’ve missed previous parts of the CAL, find them in the links below.

Deel 1 // Part 1  + materialen lijst // + list of materials
Deel 2 // Part 2
Deel 3 // Part 3
Deel 4 // Part 4
Deel 5 // Part 5

Speciale steken // Special stitches

Hierbij een lijst van steken die alleen voorkomen in dit deel van de CAL.
Find a list of special stitches below.

BOB (bobble/nop) 

(NL) Haak een cluster van 5 stokjes. Hiervoor haak je 5 stokjes niet helemaal af, met de laatste omslag haal je de draad door alle lussen op de naald.
(EN-US) Crochet 5 dc halfway completed, then yarnover again and pull yarn through all stitches on hook.

POP (popcorn)

(NL) Haak 5 stokjes in de volgende steek, neem je haaknaald uit de steek, steek deze in het 1e stokje dat je net hebt gemaakt én vervolgens weer door de lus aan het eind van het 5e stokje, en haal deze door.
(EN-US) Crochet 5 dc into the next stitch, take your hook out of the loop, insert hook into first dc and into the last loop again, and pull through.

Fleur de Lis Crafty Queens 4

Notities // Notes

Als er in het patroon “2st” staat, betekent dat 1st in elk van de volgende 2 steken. Als er in het patroon “2st in de volgende steek” staat, betekent het dat je 2st haakt in dezelfde steek, dus dat je meerdert.

If the pattern states “2dc”, it means to crochet 1dc for the next 2 stitches. If the pattern states “2dc in next st”, it means to crochet 2dc into the same stitch, increasing your stitch count.

Het Patroon // The Pattern

Start met kleurnummer 402 en een haaknaald van 3 mm.

  1. In een magische ring: 3l (telt als steek), 6st (7)
  2. Alleen in de voorste lussen: 3l (telt als steek), 1st in dezelfde steek, *2st in de volgende steek* tot eind (14)
  3. Wissel naar kleur 408, 3l (telt als steek), 1 st in dezelfde steek, *1st, 2st in de volgende steek* tot één na laatste steek, eindig met 1st. (21)
  4. Wissel naar kleur 406, alleen in de voorste lussen: 1l (telt niet als steek), 1v in elke steek (21)
  5. Wissel naar kleur 414, 2l (telt niet als steek), 1hst in dezelfde steek, 2hst in de volgende steek, BOB, *1hst, 2hst in de volgende steek, BOB* herh. 5x, dan 1hst, 2hst in de volgende steek, 1hst (28)
  6. Wissel naar kleur 074, 4l (telt als steek). In deze rij haak je alle steken als reliëf, je gaat achter de steek langs: 2dst, 2dst in volgende steek, *3dst, 2dst in volgende steek* herh. tot eind (35) **aan het eind van deze rij zie je de oranje steken van de vorige toer als lussen op de voorkant liggen. Deze lussen zijn belangrijk voor de volgende rij**
  7. Wissel naar kleur 414, 2l (telt niet als steek), 2hst, 2hst in de volgende steek, 2hst, *1ddst (driedubbelstokje) in de 2e lus na de volgende BOB van twee rijen geleden, 1hst, 2hst in de volgende steek, 1hst, 1ddst in dezelfde lus* herh 5x, dan: 2hst, 2hst in de volgende steek, 2hst (42)
  8. Wissel naar kleur 402, 1l (telt niet als steek), 7v, 1 steek overslaan, 7st in volgende steek, *1v tussen driedubbelstokjes, 1 steek overslaan, 7st in volgende steek, 2 steken overslaan* 1v in laatste driedubbelstokje, 6v. (18v + 5 schelpjes van 7st)
  9. Wissel naar kleur 404, 3l (telt als steek), 1st in dezelfde steek, 2st, 2st in de volgende steek, 2st, (2st – 1dst) in volgende steek, *1v in 4e st van schelp, (1dst, 3st, 1dst) in v* in totaal 4x, 1v in 4e steek van laatste schelp, (1dst, 2st) in volgende v, 2st, 2st in volgende steek, 2st, 2st in volgende steek (47)
  10. Wissel naar kleur 406, 3l (telt als een steek), 1st in dezelfde steek, *6rstkv (reliëfstokje vóór), 2rstkv in volgende steek* herh 6x, 3rstkv, 2st in lossenketting (55)
  11. Wissel naar kleur 408, 1l (telt niet als steek), 1v, *2 steken overslaan, (3st, 1l, 3st) in volgende steek, 2 steken overslaan, 1v* herhaal tot eind (64)
  12. Wissel naar kleur 074, 3l (telt als steek), (2st – 1dst) in dezelfde steek, 1v in lossenopening, *(2dst, 1st, 1l, 1st, 2dst) in v, 1v in lossenopening* herhaal tot één na laatste steek, (1dst , 3st) in laatste steek (65)
  13. Wissel naar kleur 414, 2l (telt niet als steek), 1hst in dezelfde steek, 3hst, 2hst in volgende steek, 3hst, 1 POP met kleur 402 in lossenopening, sluit weer met kleur 414, draag kleur 402 vanaf hier mee. *3hst, 2hst in volgende steek, 3hst, POP* eindig met 3hst, 2hst in volgende steek, 3hst (81)
  14. Hecht het garen – kleur 408 – aan in de 2e losse van het begin van de vorige toer, dus aan de andere kant dan waar je net geëindigd bent. Haak 2l en vervolgens alleen in de achterste lussen: 5hst, 2hst in volgende steek, *8hst, 2hst in volgende steek* herh 8x, dan: 4hst. 

TIP: Als je knoopsgaten wilt haken, haak dan bij de 3e en 6e Popcorn tussen 2 halve stokjes in nog 5l. 

  1. Langs bovenzijde van de flap, haak met kleur 402 vasten verdeeld over deze zijde. Ik haakte er 53. Het stekenaantal is niet belangrijk voor de rest van het patroon. 
  2. Met dezelfde kleur, alleen in de voorste lus: 1v in elke steek
  3. 1hst in elke steek
  4. Wissel naar kleur 074, 1hst in elke steek, maar alleen in de állervoorste lus. Dit is het streepje wat ontstaat op de achterkant van een half stokje. 
  5. Wissel naar kleur 414, alleen in de achterste lus: 1hst in elke steek. 

Werk nu alle draadjes af, behalve de laatste oranje draad waar je een lang stuk van overlaat. Hiermee naai je de flap aan de tas vast. 

English version (US terminology) Start with colour number 402, using a 3 mm crochet hook.

  1. In a magic ring: ch3 (counts as a stitch), 6dc (7)
  2. Front loop only: ch3 (counts as a stitch), 1dc in the same stitch, *2dc in the next stitch* to end (14)
  3. Change to colour 408, ch3 (counts as a stitch), 1dc in the same stitch, *1dc, 2dc in the next stitch* rep. until the last stitch, end with 1dc. (21)
  4. Change to colour 406, front loop only: ch1 (doesn’t count as a stitch), 1sc in every stitch (21)
  5. Change to colour 414, ch2 (doesn’t count as a stitch), 1hdc in the same stitch, 2hdc in the next stitch, BOB, *1hdc, 2hdc in the next stitch, BOB* rep. 5 times, then: 1hdc, 2hdc in the next stitch, 1hdc (28)
  6. Change to colour 074, ch4 (counts as a stitch). 2fptr (front post treble), 2fptr in the next stitch, *3fptr, 2fptr in the next stitch* rep. To end (35) **at the end of this row you’ll see the orange stitches from the previous row laying flat on the front of the work. These loops will be used in the next row **
  7. Change to colour 414, ch2 (doesn’t count as a stitch), 2hdc, 2hdc in the next stitch, 2hdc, *1ttr (triple treble) in the 2nd loop after the next BOB from two rows down, 1hdc, 2hdc in the next stitch, 1hdc, 1ttr in the same loop* rep. 5 times, then: 2hdc, 2hdc in the next stitch, 2hdc (42)
  8. Change to colour 402, ch1 (doesn’t count as a stitch), 7sc, skip 1 stitch, 7dc in the next stitch, *1sc between the 2 ttr, skip 1 stitch, 7st in the next stitch, skip 2 sts* 1sc in last ttr, 6sc. (18sc + 5 shells of 7st)
  9. Change to colour 404, ch3 (counts as a stitch), 1dc in the same stitch, 2dc, 2dc in the next stitch, 2dc, (2dc – 1tr) in the next stitch, *1sc in 4th st of next shell, (1tr, 3st, 1tr) in v* 4 times in total, 1sc in 4e stitch of last shell, (1tr, 2dc) in next sc, 2dc, 2dc in the next stitch, 2dc, 2dc in the next stitch (47)
  10. Change to colour 406, ch3 (counts as a stitch), 1dc in the same stitch, *6fpdc, 2fpdc in the next stitch* rep. 6 times, 3fpdc, 2dc in ch st (55)
  11. Change to colour 408, ch1 (doesn’t count as a stitch), 1sc, *skip 2 sts, (3st, ch1, 3st) in the next stitch, skip 2 sts, 1sc* rep. to end (64)
  12. Change to colour 074, ch3 (counts as a stitch), (2dc – 1tr) in the same stitch, 1sc in chain space, *(2tr, 1dc, ch1, 1dc, 2tr) in sc, 1sc in chain space* rep to last stitch, (1tr , 3st) in last stitch (65)
  13. Change to colour 414, ch2 (doesn’t count as a stitch), 1hdc in the same stitch, 3hdc, 2hdc in the next stitch, 3hdc, 1 POP with colour 402 in chain space, close the stitch with colour 414 again, carry colour 402 along. *3hdc, 2hdc in the next stitch, 3hdc, POP* end with 3hdc, 2hdc in the next stitch, 3hdc (81)
  14. Attach the yarn – colour 408 – to the 2nd ch of the beginning from the previous row. Ch2, then back loop only: 5hdc, 2hdc in the next stitch, *8hdc, 2hdc in the next stitch* rep. 8x, then: 4hdc. 

TIP: If you want to make button loops, ch 5 between 2hdc at the 3rd and 6th popcorn.

  1. Along the upper side of the flap, use colour 402 and crochet single crochets along this side, I made 53. The stitch count is not important for the rest of the pattern.
  2. With the same colour, front loop only: 1sc in every stitch
  3. 1hdc in every stitch
  4. Change to colour 074, 1hdc in every stitch, but only in the most front loop. This is the horizontal bar left by the hdc made during the last row.
  5. Change to colour 414, back loop only: 1hdc in every stitch. 

Weave in all ends except for the last one, use this thread to sew the flap to the bag. 

Fleur de Lis Crafty Queens
Fleur de Lis Crafty Queens 6

Je tas is klaar! Ik ga alvast een leuk stofje zoeken waarmee ik hem nog ga voeren, en jij? Ik wil jullie heel erg bedanken voor het volgen van deze CAL, wat vond ik het leuk dat er zoveel leuke reacties op kwamen! Als je ook een tas hebt gemaakt, deel er dan een foto van op de Ravelry pagina van dit patroon. 

Your bag is finished! I’m going to find some cute fabric to line it with, how about you? I want to thank you all so much for following this CAL, I had so many lovely comments! If you’ve made a bag with this pattern, I’d love to see it! Upload a picture to the Ravelry page of this pattern. 

Als je dit patroon leuk vond, volg me dan zeker op Bloglovin’ zodat je geen nieuwe blogs mist. Vind mijn vorige patronen op deze pagina

If you liked this pattern, please subscribe to my Bloglovin’ so you don’t miss any new blogposts. Find my previous patterns on this page. 

My Last Dance on the Beach

De Scheepjes CAL 2016 is alweer tot een einde gekomen! Hoewel duizenden mensen hun dekens al af hebben gehaakt ben ik nog hard aan het werk. Tussendoor heb ik wat vierkantjes gedeeld op Instagram, misschien heb je ze al gezien. Hierboven links zie je mijn kleurkeuze: vooral blauw en grijstinten, maar ook paars, bruin en mosterdgeel! Ik hoop dat het een mooie combi zal worden. 

The Scheepjes CAL 2016 has come to an end! While thousands of people have already finished their blankets, I’m still happily hooking along with my squares. I’ve been sharing some progress on my Instagram, maybe you’ve already seen some of these pictures. On the top left is my colour choice for this project. Lots of blues and greys with purple, brown and a pop of mustard yellow. I’m hoping it will be a nice combination in the end.

LDOTB craftyqueens

Dit was het eerste vierkantje, door Esther van Happy in Red ontworpen. Met deze had ik al wat moeilijkheden omdat ik het vierkant wat te ver moest oprekken. Maar met een grotere haaknaald was dat probleem zo opgelost.

Here’s the first square, designed by Esther from Happy in Red. I had some difficulty reaching the gauge for this square, but it was quickly solved by going up a hook size. 

 

De eerste paar weken waren voor mij gevuld met blauw en grijs! Oh en zie je ook mijn haaknaalden-boomstronkje? Ik ben er zo blij mee!

The first few weeks were made up of only blues and greys! Ooh and do you spot my hook treestump? I love it!!

LDOTB craftyqueens 2

En hier zie je in het midden mijn vierkantje van week 6, met de corner-to-corner haaktechniek. Deze haakte voor mij natuurlijk makkelijk weg! Onderhand ben ik ongeveer op de helft qua vierkantjes, en daarna natuurlijk nog aan elkaar haken en de rand eromheen. Binnenkort neem ik het project mee op vakantie, hopelijk komt er dan nog wat schot in de zaak! Ik houd jullie op de hoogte :)

Here’s my square from week 6, using the corner-to-corner technique. Of course I finished these first as I didn’t need to read up on the pattern anymore. I’m about halfway done with the squares now, and then of course there’s the joining part and the edging. I’m taking this project on my holiday soon, I hope to get some more squares done! I’ll keep you updated :) 

Kawasaki

Crafty Queens Kawasaki Top

Hier is ze dan – Kawasaki – mijn nieuwste gehaakte kledingontwerp, gratis beschikbaar voor jullie hier op mijn blog. Na een lange tijd heb ik eindelijk deze naam gekozen. Ik wilde er een Japanse naam voor kiezen omdat ik geïnspireerd was door de haakboeken die ik in mijn bezoek aan Tokyo heb meegenomen. Toen viel de keuze op Kawasaki omdat deze naam mij ook doet denken aan de groene gifkikker-motoren!  

Dit haakpatroon is geschikt voor beginners! Tips voor de maat, materialenlijst en gebruikte steken vind je hieronder.

Meet Kawasaki – my newest crochet garment design. After a while I finally decided on the name. I wanted to give it a Japanese name, because I had been inspired by the Japanese crochet books I bought on my visit to Tokyo. I chose Kawasaki because this name also reminds me of bright green motorcycles! 

This free crochet pattern is suitable for beginners. Tips on sizing, list of materials and used stitches can be found below.

Crafty Queens Kawasaki Top

Stekenproef en Maten // Gauge and Sizing

Kawasaki is samengesteld uit twee vierkanten die aan elkaar genaaid zijn in de zijkanten en bovenop de schouders. Het patroon is uitgebeeld in maat S/M, maar als je eerst een proeflapje maakt kun je berekenen hoeveel steken je aan elke zijde nog erbij kunt haken voor jouw maat. 

Stekenproef in stokjes met Scheepjes Linen Soft= 17 steken breed x 9 rijen hoog = 10x10cm
Maat S/M = 90 steken breed = 52 cm

Hoe maak je je eigen maat?
1. Neem een vierkante top die een beetje ruim valt. Dit is nodig omdat het garen van katoen/linnen is, en die materialen hebben niet veel stretch. Bovendien meerderen of minderen we niet tijden het haken, de breedte blijft gelijk. Daarom moet de top zowel breed genoeg zijn voor je taille als je schouders.
2. Let de top plat en meet hoe breed hij is. Als alternatief kun je je borstomtrek meten op hoogte van je schouders, en halveer dit getal. 
3. Is je top bijvoorbeeld 60cm breed (of je schouderomtrek 120cm), dan kom je uit op 17 st per 10 cm x 6 = 102 steken. Dit zijn 12 steken meer dan de 90 waar ik mee werk, dus heb je 6 steken aan elke kant extra nodig. Die haak je gewoon aan elke kant erbij. Als je gevorderd bent kun je dan ook nog uitvogelen hoe je deze steken erbij haakt in het patroon, maar dit is niet noodzakelijk. 

Kawasaki is made from two crochet rectangles, sewn together at the sides and on top of the shoulders. The pattern is shown in Size S/M, but I’ve included instructions on how you can calculate your own size below. 

Stitch gauge with Scheepjes Linen Soft= 17 stitches wide x 9 rows high = 10x10cm
Size S/M = 90 stitches wide = 52cm

How to calculate your own size?
1. Take a square top which fits you quite loosely. This is important because the linen-cotton blend yarn does not have much stretch, and because the stitch count will be the same throughout the top. The top will have to fit not only around your waist but also your shoulders. 
2. Lay the top flat and measure the width. Alternatively, you can also measure your chest circumference at the height of your shoulders, and divide this number by two. 
3. For example, is your top 60cm wide (or is your chest circ. 120 cm), then your stitch count will be 17 sts for every 10 cm x 6 = 102 stitches. The shown pattern is 90 stitches, which means you have 12 sts extra, 6 on each side. Crochet an extra 6 dc on each side. Experienced crocheters can choose to add these stitches in-pattern, but this is not necessary. 

IMG_8765

Wat heb je nodig // What you’ll need

Scheepjes Linen Soft – 5 bollen van 50 gram voor Maat S/M
Haaknaald 4 mm – of de haaknaald waarmee jij op de goede stekenproef uitkomt
Naald en schaar

Scheepjes Linen Soft – 5 balls of 50 gram to make Size S/M
4 mm Crochet hook – or the size you need to reach gauge with
Needle and scissors

Gebruikte steken // Used stitches (US)

ST = StokjeStitch Legend ch-dc
L = Losse

DC = Double Crochet
CH = Chain

Het Patroon – maak er twee // The Pattern – make two

Crafty Queens Kawasaki Top

Om te beginnen haak je 90 + 2 lossen. Daarna vanaf de 3e losse 1 stokje in elke losse. Daarna, zoals je ziet, nog twee rijen met alleen maar stokjes voordat je aan het eigenlijke patroon begint. Mijn top is uiteindelijk na het wassen en een keer dragen 44cm lang geworden. Als je dit te kort vindt (het is eigenlijk wel bedoeld als een korter topje), kun je ervoor kiezen om op dít punt nog wat rijen stokjes bij te haken, wel of niet met al wat lossen-openingen zoals in het patroon. 

To start, chain 90 + 2 sts. Then, from the 3rd ch of the hook 1 dc in every ch. As you see in the pattern, crochet two more rows of plain dc. My top is 44 cm long – after washing and wearing. If you feel that’s too short for you (it is actually meant to be a kind of crop top) you can add a few rows here. You can choose whether or not to do this in-pattern. 

Afwerking // Finishing

Leg de vierkanten recht voor je, met de goede kant naar onderen gericht. De bovenkanten – waar de opening voor de hals komt – naar elkaar toe. Hecht de draad aan bij de ene schouder – haak hierbij door de beide panden, en haak een vaste (v). Haak dan 22 keer *1l, 1v*, zo haak je de ene schouder aan elkaar. Hecht af, draai je werk en herhaal dit proces voor de andere schouder.

Lay the two squares in front of you, right side facing down, top edges facing eachother. Attach the yarn to one of the shoulders – going through both squares, and crochet them together with a single crochet (sc). Then, repeat *ch1, 1sc* for the next 22 stitches. This is how you crochet the shoulder together. Fasten off, turn your work and repeat for the other shoulder. 

Dan, met je top nog steeds binnenstebuiten, klap je hem dicht zodat de zijkanten op elkaar komen. Met een stuk van dezelfde draad gaan we de zijkanten aan elkaar naaien in matrassteek. Naai de eerste twee rijen niet aan elkaar, hier laat je een kleine split, zo valt de top beter. Naai dan tot en met rij 17 de zijkanten aan elkaar. 

Then, still with your top turned inside-out, we’re going to sew the sides together. With a length of the same yarn, attach to the 3rd row. The first 2 rows are not sewn together as to form a little split, this will benefit the fit and drape of the top. Sew the sides together with a matress-stitch until the end of row 17. Repeat for the other side.

 

En klaar – je gehaakte kledingstuk! Vind je het lastig deze top te combineren, probeer het dan eens over een simpele effen maxi-jurk, of (mijn favoriet) op een mooie rok die tot je middel komt. Of misschien wel over je bikini op vakantie! Fijn luchtig, maar toch even wat meer bedekt. 

Tadah – your crocheted garment is finished! If you find it hard to combine this top for an outfit, try it over a simple floor-length dress, or (my fave) with a fitted skirt which goes up to your waist. Or wear it over your bikini top on holiday! Nice and breezy but still a bit more covered up. 

Heb je nou zelf een top gemaakt met dit patroon, dan zou ik het heel leuk vinden als je daar foto’s van deelt, bijvoorbeeld op Ravelry of op mijn Facebookpagina. Ook kun je hem op Instagram delen met de tag #kawasakitop. Tag mij vooral ook zodat ik hem kan zien! (@crafty_queens). Heel veel haakplezier gewenst!

If you made a Kawasaki top, I would love if you shared pictures of it! You can do so on Ravelry, on my Facebook page or on Instagram with the tag #kawasakitop. Also tag me (@crafty_queens) so I can see! Happy hooking to you all!

Miss no more blogposts and patterns, subscribe to my blog on Bloglovin’!

The yarn for this project was kindly provided by Scheepjes. They sponsor me with yarn so I can write new patterns for you guys! Win-win ;) Thank you for understanding. Copyright is protected by Scheepjes

‘Fleur-de-Lis’ Mystery CAL – part 5

IMG_9863

Welkom bij deel 5 van de Mystery CAL! Deze keer maken we het hengsel van de tas, die gemaakt wordt met Scheepjes Catona (25g en 50g bolletjes). Het hengsel haken we wederom met een filet haaktechniek, net zoals de vierkantjes waar het allemaal mee begon. Dit zorgt ervoor zodat het hengsel fijn soepel is, hoewel het door de breedte alsnog sterk genoeg is. 

Welcome to part 5 of the Mystery CAL! Today we’re crochetin the strap of our bag, made with Scheepjes Catona (25g and 50g balls). The strap is made with a filet crochet technique, just like the squares we made for the front of the bag. This ensures the strap is nice and supple, but also strong enough because of the width. 

Zie ook // See also:

Deel 1 // Part 1  + materialen lijst // + list of materials
Deel 2 // Part 2
Deel 3 // Part 3
Deel 4 // Part 4

IMG_9865

Het hengsel beginnen we los van de rest van de tas. Als het hengsel klaar is naai je het vast aan de zijkanten, hierover later meer. Zie het haakschema hieronder.

First we’ll crochet the entire strap, before fastening it to the rest of the bag. When it’s done, you’ll have to sew it to the sides of the bag, more on this later. See the crochet chart below.

Fleur de lis strap

Gebruik nummer 402 en een 3mm haaknaald. Begin met 14l, haak nog 2l om te keren.
1. Haak vanaf de 3e l van de naald 1 st in elke losse
2. 2l, 1st in de volgende 5 st, 2l, 2st overslaan, 1st in de volgende 5 st, 1st in de lossenketting.
3. 2l, 1 st in de volgende 3 st, 2l, 2st overslaan, 2st om de lossenketting heen, 2l, 1st in de volgende 3 st, 1st in de lossenketting.

Herhaal rijen 2 en 3 (zie ook het lichtgrijze gedeelte in het haakschema), eindig met rij 3. Haak totdat je hengsel ongeveer 90cm is. Haak dan weer een rij stokjes, net zoals rij 1. Naai nu de uiteinden van de hengsels vast aan de zijkanten van je tas, en werk de draadeinden weg.

Use Colour number 402 and a 3mm hook. Start by chaining 14 sts, plus 2 sts to turn. 
1. From the 3rd ch from the hook, 1dc in every ch
2. ch2, 1dc in the next 5 sts, ch2, skip 2 sts, 1dc in the next 5 sts, 1dc in ch st.
3. ch2, 1dc in the next 3 sts, ch2, skip 2 sts, 2dc around the ch-2 space, ch2, 1dc in the next 3 sts, 1dc in the ch st. 

Repeat rows 2 and 3 until you reach a desirable length for your bag strap. Mine is 90cm / 35,5 in. Then, crochet one more row of dc, just like row 1. Now attach the ends of the strap to the sides of your bag, making sure the strap does not twist. Sew in the ends.

IMG_9866

En zo ziet je hengsel er dan uit! Een van de simpelste ajour-haaksteken die er bestaat, maar wel heel effectief. 

In het volgende deel gaan we een sluiting haken voor de tas, dan is hij bijna klaar! Als je een berichtje wilt krijgen als de nieuwe blog online staat, schrijf je dan in op Bloglovin’. Haak ze! 

This is what it will look like! One of the simplest lace techniques in crochet, but very effective.

In the next part we’ll make the closure for the bag, then it will be almost finished! If you want to receive a notification of future posts, please subscribe via Bloglovin’. Happy hooking!

Filet Crochet Top Reveal!

filet top collage

Yes, mijn filet gehaakte top is af!! Ik moet er nog een passende naam voor bedenken.. maar daar heb ik nog eventjes voor. Komende zondag heb ik hopelijk het patroon af, dan deel ik het hier op mijn blog met jullie. Gisteren had ik het voor de eerste keer aan, en hij zit fijn! Lekker soepel, en precies ruim genoeg zonder dat hij ‘baggy’ wordt. Ik haakte hem met het Linen Soft garen van Scheepjes.

Yay, my filet crochet top is finished!! I have yet to come up with a fitting name, any ideas? I hope to have the pattern ready next Sunday, I’ll put it on my blog for you all. I wore the top the first time yesterday, and it’s really comfy! Nice and drapey, and just big enough without it being baggy. I used the Linen Soft yarn by Scheepjes to make it. 

IMG_9826

Het diamantpatroon komt goed tot zijn recht en de ajour details die ik eromheen heb toegevoegd zijn precies wat ik voor ogen had om de top genoeg ‘extra’ te geven. Met die kant details wordt de top ook niet te zwaar en valt hij soepel. 

I like how the diamond pattern turned out, and the little lacy eyelets give it just that little bit extra I was looking for. Those eyelets also give drape, and make sure it isn’t too heavy.

IMG_9845IMG_9848

Ook over de kleur ben ik erg te spreken, het is een prachtige kleur groen! Toen ik aan deze top begon, dacht ik “oei, misschien iets té fel voor mij!”, maar nu vind ik hem juist erg mooi. 

En nu ben ik benieuwd… wat vinden jullie ervan? Voor degenen die hem ook leuk vinden: over een weekje kun je het patroon hier vinden! Volg mij op Bloglovin’ als je een berichtje wilt krijgen als het online staat. 

Also, I’m so happy I went out of my comfort zone and chose this bright green. I love it! When I started, I was afraid it would be too ‘harsh’ for me, but now I’m so relieved, it turned out really great.

Now I’m curious… what do you think? If you like it, be sure to keep an eye out, I’ll be posting the pattern here in a week. If you’d like to get a notification, please follow me on Bloglovin’ and you’ll receive an email when I publish a new post.