Book review: Kabels Haken

kabelshaken02

Op deze W.I.P. (work in progress) woensdag ben ik ben een klein tussenprojectje bezig! Een lekker snel portemonneetje naar een patroon uit het nieuwe boek Kabels Haken, geschreven door Leonie van het Wolcafé in Schoonhoven (je weet wel, van die mooie ombré garens!). Toen dit boek uitkwam kon ik niet wachten om een mooi gekabeld project te beginnen, kabels vind ik zo leuk om zowel te haken als te breien. 

It’s WIP Wednesday, yay! Of course I’ve been seduced to start yet another small project, haha. It is a purse pattern from a new Dutch craft book called ‘Kabels Haken’ (crocheting cables), by Leonie from the yarn store Wolcafé (woolcafe). Ever since it came out I’ve been dying to start a lovely cabled project.

kabelshaken03

Het boek is ingedeeld in verschillende hoofdstukken gecategoriseerd op woonruimte: keuken, slaapkamer, badkamer, buiten.. Met in totaal wel bijna 30 patronen is er voor ieder wat wils bij. Vooral leuke cadeau-ideetjes! Zoals de badkamermandjes of kussenslopen, snel om te maken en leuk om te geven. 

The patterns are divided in several categories according to a living space: kitchen, bathroom, bedroom, garden etc. With almost 30 patterns in total, you’re sure to find something for everyone. Especially fun projects to gift at Christmas!

De patronen zijn zowel uitgeschreven als uitgewerkt in een haakschema. Wel fijn om beide middelen te hebben, de ene keer wil je juist het visuele aspect van een haakschema, en de andere keer wil je toch nog even in het geschreven patroon nalezen of het echt wel klopt wat je doet. De patronen zijn zeer uitvoerig beschreven, wat voor een eerste keer kabels haken zeker geen luxe is. Als je wat verder gevorderd bent of hetzelfde patroon voor de tweede keer haakt is het fijn als je door één blik op het schema weer weet hoe het patroon in elkaar steekt. Voorin het boek staan zelfs QR-codes (van die zwart-wit blokjes) die je met een app op je mobiel kunt scannen, waarna het je naar een Youtube instructiefilmpje brengt! Echt super bedacht, dit is precies wat ik zou verwachten van een hedendaags haakboek. 

The patterns are both written and charted, which is really great (for the non-Dutchies, you can’t rely on just the charts alone, so I’m afraid this is not an international book). There are even QR codes you can scan to view the instruction videos online, amazing! Exactly what I would want to expect from a modern crochet book. 

kabelshaken04

Zelf werd ik spontaan verliefd op de gekabelde toilettasjes! Ik zocht snel naar een tasbeugel in mijn voorraad, maar helaas was die wat te smal. Maar geen nood, het patroon was gemakkelijk genoeg in de breedte aan te passen zodat het ook op mijn tasbeugel zou passen.

I instantly fell in love with the cabled toiletry bags! The bag clasp I had in my stash was too short for the pattern, but I could easily adapt the pattern to fit my clasp. 

Het kabels haken is even wennen, maar als je eenmaal doorhebt hoe het gaat is het een heel vlug werkje. Dit portemonneetje had ik in twee autoritten (als passagier natuurlijk) al bijna klaar!

Crocheting cables takes some getting used to, but once you get it, it’s a very fast project! I finished this little purse in two car rides (as a passenger of course).

kabelshaken05

Nog even de sluiting eraan naaien en dan is mijn nieuwe zonnebril-hoesje klaar :) Ik kan hem nog net gebruiken in deze heerlijke nazomer, als de zon van en naar werk toe zo laag staat. 

Now I just have to sew on the clasp, and my new sunglasses case will be done! I can still use it in this perfect late summer weather, when the sun shines low and bright every morning and evening. 

Conclusie: Prachtig haakboek, mooie patronen, duidelijke uitleg, en bovenal veel inspiratie voor al die kerstcadeaus die nog op je lijstje staan ;) Beschikbaar voor €14,95 in de webshop van Wolcafé (kun je gelijk het garen erbij bestellen!). Ook te bestellen bij Bol.com. 

In short: a beautiful crochet book with fun patterns, clear instructions and above all lots of inspiration for all of those Christmas gifts on your to-do list ;) Available in several Dutch bookstores and online, for €14,95. 

Sophie’s Universe Part 3

ccsophie22

Daar is ze dan weer! Mijn Sophie’s Universe, ik ben er nu al verliefd op.. En we zijn pas in deel 3! Dit deel was heel interessant om te haken door de reliëfstokjes in verschillende kleuren, ik vind 3D haken zo mooi! Ik zat wel steeds te twijfelen of ik me niet verteld had, na een tijdje begonnen de reliëfstokjes wat naar links op te schuiven namelijk. Na een hele hoop tellen bleek het toch te kloppen, gelukkig! Het zal wel recht trekken met blocken denk ik. 

There she is again! My Sophie’s Universe, I’m in love with it already. And we’re only on part 3 so far! I really enjoyed this part because of the front post crochet stitches, they add such an interesting texture and colour work into the project, it’s simply amazing what 3D stitches can do. I was doubting myself all the time though if I’d maybe counted wrong, because after a few rounds the stitches started to lean to the left side a bit.. but after a lot of counting I realised I was right after all, phew! I’m sure it will be fine when it’s blocked. 
ccsophie24

Hierboven kun je de reliëfstokjes goed zien. Mooi hoe de kleuren uitkomen, niet? Echt heel blij met de kleurkeuze die ik heb gemaakt. Het garen is Scheepjes Colour Crafter, een heel betaalbaar garen wat dit grote project wat vriendelijker maakt voor je portemonnee ;) Nu op naar deel 4, joepie! Heel veel haakplezier nog dit weekend!

In the picture above you can really see the effect of the front post stitches. I love how the colours are showing up, really happy with my colour choice. The yarn I’m using is Scheepjes Colour Crafter, a really affordable yarn. You don’t have to break the bank, even for a project as big as this one! Now onto part 4, yay! Have a great weekend everyone, hopefully with lots of crochet involved :)

Too cute to be true

maxibonbon01

Vorige week kreeg ik toch zulk schattig nieuw garen! Namelijk de Maxi Bonbon van Scheepjes. Eigenlijk is dit zogeheten ‘maxi’ garen juist heel geschikt voor mini-projectjes! Ik kon het niet weerstaan er een amigurumi te maken, en het werd dit dolfijntje, naar een patroon uit een Japans haakboek dat ik twee jaar geleden in Tokio kocht.

Maxi is geen compleet nieuw garen, het bestond namelijk al in 100 gram bollen. Nu heeft het echter wel nieuwe kleuren (wel 87!) en is het verkrijgbaar in 25 gram (Bonbon) en 50 gram (Sugar Rush) bollen. De kleinere bollen zijn zoveel toegankelijker om mee te werken, en ook belangrijk: veel schattiger!

I received the cutest new yarn last week! It’s Scheepjes Maxi Bonbon – which, quite contrary to the name ‘Maxi’ is actually perfect for mini projects! I just HAD to crochet some amigurumi with it, so I chose this little dolphin from a pattern book I bought in Tokyo a couple of years ago. 

Maxi isn’t a complete new range of yarn, it was available before in 100 gram balls. However, now they’ve been produced in 25 gram (Bonbon) and 50 gram (Sugar Rush) balls, I find them much more accessible to work with. And more importantly, the 25g balls are so cute!! They’re available in a total of 87 colours (!). Get them at Deramores* or Wool Warehouse*.

maxibonbon02maxibonbon04

Patronen in een Japans haakboek zien er zo uit als hierboven op de foto. Er worden grofweg dezelfde icoontjes gebruikt als in universele haakschema’s. Rondjes voor lossen, kruisjes voor vasten. Bij sommige vasten zie je een kleiner wordende of groter wordende ‘V’ erboven, dit geeft een mindering of meerdering aan. Doordat ik Chinees heb gestudeerd kan ik ook enkele Japanse karakters lezen, wat wel enorm helpt bij het ontcijferen van het patroon!

Japanese amigurumi patterns look like the one pictured above. They use roughly the same crochet icons as in our crochet charts: circles for chain stitches, crosses for sc (US). Right-side-up and bottom-up ‘V’s indicate increases or decreases. The fact that I’ve studied Chinese language for 5 years surely does help, since I can guess what certain Japanese characters mean.

maxibonbon03

Ik vind hem zo schattig!! Welke zal ik nu gaan maken? :)

I think he’s so cute!! Hmm, which one to make next? :)

*Affiliate links

DIY spotted: Friendship bracelet watch

horloge-diy

Zojuist zag ik een heel leuk DIY idee, namelijk dit horloge met gevlochten bandje. Zo’n armbandjes doen me altijd denken aan de vriendschapsbandjes die ik vroeger maakte voor mijn vriendinnen. Draadjes samen in een knoopje wikkelen, tussen de lessenaar klemmen en knopen maar!

I just spotted this cool DIY idea: a watch with braided band! This reminds me of the friendship bracelets I used to make for my friends in middle school. Pick the threads with the cutest colours, tie them in a knot, jam the knot in between your school desk and off you go!

Het bandje van mijn horloge is al sinds een tijdje aan het rafelen, ik moet eigenlijk een nieuwe erop laten zetten. Maar toen ik dit horloge zag in een Dawanda-shop, dacht ik: dat kan ik natuurlijk ook met mijn oude horloge doen! Ik moet eerlijk zeggen, ik heb een beetje een horloge-obsessie, ik moet steeds de verleiding weerstaan een hele collectie aan te leggen. Je kunt er toch maar één dragen. Dus het idee om een bestaand horloge wat te customizen spreekt me heel erg aan! Zo kun je variëren met je horloge, maar je koopt niet steeds een nieuwe. Ik ga een kansje wagen om dit te proberen ;)

The band of the watch I have now is already fraying, I was thinking of getting the band replaced until I saw this watch in a Dawanda shop (handmade shop platform). I thought: I could do this with my old watch! I have to say I’m quite obsessed with watches lately and I really have to keep myself from buying them all. After all you can just wear one at a time. So the idea of customizing your own watch is very interesting to me! This way you can wear a ‘new’ watch without purchasing a whole watch collection. I’m gonna try, how about you?

Schrijven over schrijven

IMG_0265

Schreven jullie vroeger op de lagere school ook korte tekstjes in elkaars agenda: “wie dit leest is gek”? Heel flauw, ik weet het, maar tot een week geleden had ik er nooit echt verder over nagedacht. Want wie leest is natuurlijk helemaal niet gek. Sterker nog, wie kan lezen is juist erg bevoorrecht.

Stel je eens voor, waar zouden we zijn zonder kennis van het geschreven woord? Kun je dan een gerecht bestellen van een menukaart? Weet je dan of je magere of volle yoghurt koopt? Kun je dan een treinkaartje kopen? Emails sturen of ontvangen? Gebruiksaanwijzingen van medicijnen begrijpen?

Het is moeilijk voor te stellen dat mensen in Nederland zo leven, maar toch komt het voor. En nog niet zo heel zelden ook! Er zijn in Nederland wel 250.000 analfabeten en 1,3 miljoen laaggeletterden. Laaggeletterd wil zeggen dat mensen bijvoorbeeld wel afzonderlijke woorden kunnen lezen maar geen hele zinnen. Er wordt gezegd dat analfabetisme en laaggeletterdheid momenteel het grootste probleem van de Nederlandse samenleving is. Tijd om er iets aan te doen!

Vandaag – 8 september – is de dag van alfabetisering, en in dat kader werd ik gevraagd of ik een gekalligrafeerde zin of tekst wilde schrijven. Het idee erachter is dat kalligraferen voor ons net zo lastig is als ‘gewoon’ schrijven voor analfabeten. En het was ook best lastig! Ik heb vroeger gekalligrafeerd maar dat is natuurlijk alweer een tijdje geleden. Bij elk streepje moest ik kijken in welke richting deze moet, hoe krom het moet zijn, of er op het laatst een ‘zwiepje’ aan de letter komt of niet – het duurde wel even voordat je één letter af had. In de foto hierboven kun je nog zien hoe ik geoefend heb. ;)

Er worden deze week ook heel wat activiteiten georganiseerd in Nederland, zoals gedichtenwedstrijden en voorleesmiddagen op scholen en in tehuizen. Met zo’n bezigheden komt er hopelijk meer aandacht voor de alfabetisering. Ook als blogger hoop ik mijn steentje bij te kunnen dragen. Ook al zijn het kleine stapjes, samen komen we er wel!

 

 

The second week of Sophie

CCSophie18

Deel 2 van mijn Sophie’s Universe is klaar! Ik was heel benieuwd hoe de kleurencombinatie met Scheepjes Colour Crafter zou uitpakken, maar ik ben zo blij verrast! De verschillende tinten geel, groen en roze werken goed met elkaar, vooral met een paar neutrale tinten erdoorheen.

I’ve finished Part 2 of my Sophie’s Universe blanket! I was very curious to see how my chosen colours of Scheepjes Colour Crafter * would look together, and I’m so pleased how the different shades of yellow, green and pink play together. Especially the added neutral shades make for a balanced palette.
*on sale now at Wool Warehouse – affiliate link

CCSophie17

Zelf ben ik al een fan van de schelpensteek, vooral in het rond. Deze techniek heb ik ook gebruikt in mijn Catona-tas, wel op een andere manier. Zo leuk en leerzaam hoe andere ontwerpers deze steek gebruiken!

Het patroon voor deel 2 vind je hier, en de bijzonder hulpzame video van Esther is hier te vinden.

I’m a real fan of the shell stitch, especially in the round. I’ve used this stitch myself in my Catona bag, albeit in a different way. It’s so fun to see how other designers use the same stitch!

The pattern for Part 2 can be found here, and the especially helpful video from Esther can be found here.

CCSophie20

Hihi, hij is nog zo klein nu! Maar de komende weken zal de Sophie zeker snel groeien ;) Dedri, de ontwerpster, is op het moment ook bezig met een nieuwe Sophie. Kijk op haar Instagram om haar voortgang te volgen. Het mijne zul je zowel op mijn blog kunnen volgen als op mijn Instagram. Fijne dag gewenst en tot snel weer!

Teehee, it’s so tiny now! But Sophie will grow very rapidly the next couple of weeks ;) Dedri, the designer, is working on her 5th Sophie at the moment, also in Colour Crafter. Keep an eye on her Instagram to follow her progress. I’ll keep posting my own progress on my blog and on my Instagram as well. I wish you all a happy day and see you soon!

 

Crafting the Universe

CCSophie02

Ik kon het natuurlijk weer niet laten! Een nieuw project… en wat voor een! Na een hele lange tijd weerstaan heb ik eindelijk besloten een Sophie’s Universe te gaan maken.

Sophie’s Universe is een hele bekende gehaakte deken, ontworpen door een van mijn blog-vriendinnen Dedri Uys, van Look at What I Made. Hier vind je het patroon plus foto’s van het resultaat. Het is een prachtig ontwerp, vind je niet? (Hier is overigens het Nederlandse patroon te vinden) Wat ik er zo speciaal aan vind is dat er ontzettend veel haaktechnieken worden gebruikt, verschillende vormen, nieuw gebruik van kleur, patronen over verschillende rondes.. 

Yup, I just couldn’t resist! Another new project… and a huge one I must say! After a long time of resisting I finally gave in to the little voice in my head saying I should crochet a Sophie’s Universe.

Sophie’s Universe is a very well known crochet blanket design by one of my blogger-friends Dedri Uys, from Look at What I Made. You can find the pattern and pictures of the finished blanket here. It’s a beautiful design, don’t you think? What I find so special about it is the abundant use of crochet techniques, different shapes, new use of colour, patterns which spread across several rounds..

CCSophie05

Een jaar geleden ontmoette ik Dedri zelf bij een bloggersdag van Scheepjes. Ze nam toen ook haar eigen Sophie’s Universe mee, wat voor mij de doorslag gaf dat ik hem ooit zou maken. En nu gaat het dan gebeuren… ik ben zo benieuwd hoe hij wordt! Ik maak hem alleen niet voor mezelf, maar voor een vriendin van mij die het heel erg verdient :) Samen hebben we kleuren uitgezocht van Scheepjes Colour Crafter, die je hierboven ziet. 

Meestal is een deken best wel een kostbaar project omdat er zoveel garen in gaat zitten, vooral bij gehaakte dekens natuurlijk. Maar met de gunstige prijs van de Colour Crafter is het opeens veel toegankelijker een groot project te maken. Wist je trouwens dat er nu pakketten bestaan met de Colour Crafter voor precies deze deken? Voorheen bestonden er pakketten met Scheepjes Softfun, Stonewashed XL en Cotton 8, en daar is nu dus deze vierde variant aan toegevoegd. 

I met Dedri a year ago at one of the Scheepjes Blogger days. She took her own original Sophie with her, which persuaded me to make one myself someday. And now the day has finally come, I’m so curious to see how it works out! I’m not making it for myself though, but for a dear friend of mine who really deserves this blanket :) Together we picked some shades of Scheepjes Colour Crafter pictured above. 

Usually a blanket is quite a costly project since there’s a lot of yarn involved, especially for crochet projects. But with the reduced price tag on the Colour Crafter making bigger projects suddenly is a lot more accessible. Did you know they have packs with Colour Crafter for this blanket now? Before, they had Sophie’s Universe yarn packs available in Scheepjes Softfun, Stonewashed XL and Cotton 8, and now they have added this fourth variety. 

CCSophie11CCSophie08

Na zoveel varianten te hebben gezien van een en dezelfde deken was het best lastig kleuren te kiezen. Voor Deel 1 zijn we gegaan voor de iconische roze bloem met het gele hart, dat hoort er gewoon bij!

Met Colour Crafter wordt de deken 1,4 x 1,4 meter, dus ik heb nog wel even te gaan. Doe jij ook mee? Deel je foto’s dan met de tags #sophiesuniversecal2015 en #colourcrafterrainbowsophie als je het nieuwe garenpakket gebruikt. Ik kijk erg uit naar dit haakavontuur en ik hoop dat ik veel nieuwe technieken ga leren! Ik zal mijn voortgang hier op de blog delen en op mijn Instagram pagina @crafty_queens. Kom je me ook volgen? Als je graag updates wilt hebben van mijn blog, volg me dan op Bloglovin

After seeing so many versions of the same blanket it was very hard to decide on colours. For Part 1 we chose the iconic pink flower with yellow center, it’s simply a must-have part of the Sophie for me. 

With Colour Crafter, the blanket will be approx. 1,4 x 1,4 meters, which means I have a long while to go! Are you joining in? Share your pictures with #sophiesuniversecal2015 and #colourcrafterrainbowsophie if you’re using the latest rainbow yarn pack. I’m so looking forward to this crochet journey and hope to learn lots of new techniques. I’ll be sharing my progress here on the blog and on my Instagram page @crafty_queens. Come and see! Follow my blog with Bloglovin if you would like me to keep you updated. 

 

** This post contains affiliate links. If you choose to make a purchase through one of the links posted here, you will not be charged extra, but I will receive a small commission of your sale. It helps me to keep my blog up and running :) **

 

 

 

Breien! Expositie in het Fries Museum

Afgelopen weekend was ik er heerlijk tussenuit met mijn moeder: met de trein naar Groningen, daar een overnachting en de dag erop een bezoekje aan het Fries Museum in Leeuwarden, waar een expositie was over handwerkkunst: “Breien!”

Het stond al een tijdje op ons lijstje om deze expositie te gaan bekijken, tot we laatst erachter kwamen dat hij bijna was afgelopen! De expositie loopt nog maar tot komende zondag 28 augustus namelijk. Gelukkig was er via de NS-winkel een voordelig uitje beschikbaar, waardoor we afgelopen weekend konden gaan. Van Limburg helemaal naar het noorden doe je niet elke dag natuurlijk.

Friesmuseum2

Toen we bij het museum aankwamen zag je van buiten al een gedeelte van de expositie, namelijk de kroonluchters met zogeheten ‘lappionen’ (lampionnen van lapjes), gebreid door leerlingen van verschillende basisscholen.

Friesmuseum1

In de hal stonden standaards met heel veel gebreide mutsen, echte kunstwerkjes hoe sommigen versierd waren! Deze slangenmuts vond ik een van de leukste.

Friesmuseum3

De eerste zaal was gevuld met kleine glazen kastjes met miniatuur gebreide voorwerpen van een bepaalde eeuw. Heel leuk om te zien!

Friesmuseum4

Bijvoorbeeld deze mooie gebreide poppen, doet me helemaal denken aan Marie Antoinette!

Friesmuseum5

Oké, eerlijk gezegd ging het in deze vitrinekast om iets anders, namelijk gebreide handschoenen, maar ik vond deze sneetjes brood zo lief dat ik ze wilde laten zien! Leuk gebruik van dik-dun garen hierin.

Friesmuseum6

De tweede zaal was een mooie samenstelling van gebreide kledingstukken door de jaren heen. Mijn moeder herkende een trui van een actrice uit een Scandinavische misdaadserie (links op de foto), ik herkende dan weer een excentriek vest van Stephen West. Prachtig allemaal!

Friesmuseum9

Ook waren er gratis patronen van enkele voorwerpen in de expositie. Dat is natuurlijk heel erg leuk! We hebben er een paar meegenomen waaronder een van een Noorse rok, echt mooi.

Friesmuseum10

Dit appeltje viel mij ook op. Ken je die ‘yarnbowls’ van tegenwoordig, zo’n kom met een uitgesneden vormpje, waar je je garen in kunt leggen zodat het niet wegrolt? Dit is nou de yarnbowl van vroeger! Wel voor heel dun garen natuurlijk, dat gebruikten ze vroeger zoveel.

Friesmuseum7Friesmuseum8

De laatste zaal was een prachtige expositie van allerlei excentrieke brei- en ook haakstukken. Bijna buitenaards! Van toegankelijk zoals de dikke gebreide poefs, naar heel uitzonderlijk zoals vogelhuisjes gebreid van mensenhaar.

Ook was er nog een kleine zaal waar je aan kon schuiven aan tafels om te breien, het zag er gezellig uit! Omdat het Fries Museum veel exposities tegelijkertijd heeft zijn de individuele exposities niet zo groot. We waren een beetje verbaasd toen het af was, we hadden veel meer verwacht. Maar wat er wel stond was dan wel heel mooi en/of indrukwekkend.

Voor wie het nog niet gezien heeft en nog graag deze expositie wilt gaan bekijken: dit weekend kan het nog! Entree voor het museum (alle exposities samen) kost €12. Inclusief lunch is het €20, inclusief high tea €25, leuke deals dus! Wij zijn verder niet naar andere exposities geweest dus waren we maar 1 uurtje kwijt, maar je kunt er vast een hele middag volgen als je ook de andere exposities bekijkt!

Ben jij er geweest? En wat vond je ervan?

Vloggen, multitasken en mindfulness

De laatste tijd ben ik helemaal fan van vlogs bekijken en podcasts luisteren, vooral op creatief gebied natuurlijk. Ik luister ze het meest tijdens het breien of haken – het moet wel een makkelijk patroon zijn dan, anders ga ik de fout in! – of tijdens het sporten.

Dat ik het leuk vind om podcasts te luisteren komt denk ik uit mijn oerdrang om multitasker te zijn. Ik zeg het al heel lang van mezelf: ik ben geen monotasker. Van maar 1 ding tegelijk doen word ik vaak heel gestresst. Ik KAN meer doen, en als ik bijvoorbeeld alleen maar zit te haken zonder er een TV-serie bij te kijken of de was ophang zonder een achtergrondmuziekje heb ik een gevoel van nutteloosheid. Ik weet dat dit niet echt een goede eigenschap is, het is niet heel ‘mindfull’ namelijk, je bent nooit met je volle concentratie met 1 taak bezig. Ik vind het vaak dan ook wel fijn om even af te schakelen en even alleen maar in de zon te liggen zonder iets anders te doen, of een bad te nemen, of gewoon rustig blogs te lezen.

IMG_8365

Maar bij ‘saaie’ dagelijkse taken geeft zo’n tweede bezigheid mij juist extra voldoening, en ook motivatie! Ik heb namelijk nooit zin om af te wassen, of om te gaan sporten.. dit zijn taken die me altijd redelijk wat tijd kosten, en als ik eraan denk dat ik dat nog moet doen, denk ik alleen maar aan de tijd die ik ‘verlies’ met deze activiteit – en die ik liever aan iets anders wil besteden! De mogelijkheid om dan tegelijkertijd een podcast te luisteren werkt heel motiverend voor mij, misschien wel belonend. “Als ik ga sporten, kan ik weer een uurtje luisteren naar A Playful Day podcast!”

Kortom, ik ben heel blij met deze gesproken verhalen van mede-creatievelingen, maar ik heb helaas nog maar een paar leuke vlogs ontdekt! Ik luister graag naar A Playful Day, die niet altijd over garen-gerelateerde dingen gaat maar ook over tuinieren of jams maken bijvoorbeeld. Ik vind het wel jammer dat dit alleen audio is, ik ben namelijk best visueel ingesteld. Vlogs kijk ik dan ook liever, vooral de vlogs van de garenwinkel Knit Nottingham! De shop eigenaresse heeft altijd superveel energie, ze kletst en lacht het hele filmpje door.

Hebben jullie nog leuke vlog/podcasts om aan te bevelen? Deel het in de reacties!

Blogtalk : A personal victory

blogtalk2

Ik ben iemand die veel lijstjes maakt. Van dingen die ik nog moet doen, spullen die ik moet kopen, dingen die ik graag zou willen hebben (waar ik typisch genoeg altijd pas aan terugdenk ná mijn verjaardag of kerst). Sinds ik een tijdje geleden een blogplanner begon houd ik ook lijstjes bij over mogelijke blog-onderwerpen, en wat ik elke maand (of haalbaarder: binnen een jaar) wil bereiken op bloggebied.

I’m that person who loves making lists. To-do lists, to-make lists, grocery lists, wish lists (which of course I only remember after my birthday). I’ve had a blog planner for a few months now, and since then I’m also making lists on possible blog posts and what I’d like to achieve each month (or more reasonably: each year), blog-wise. 

Wat al een héle tijd op mijn lijstje staat om te ‘behalen’ dit jaar is een patronenshop. Mét natuurlijk patronen erin! Ik heb al van mezelf gemerkt dat ik het veel te leuk vind om met iets nieuws te beginnen – ik kan die nieuwe bolletjes garen nauwelijks weerstaan als ze zo met hun mooie etiketjes uit de kast naar me lonken – dus vaak als ik een nieuw ontwerp heb afgemaakt blijft het daarbij. Ik heb wel mijn aantekening-kriebeltjes op verschillende papiertjes, maar die zijn al gauw niet meer te vinden want ik heb weer een nieuwe set naalden met dat leuke nieuwe bolletje in mijn handen. 

What I’ve been wanting to do for quite a while now is to set up a pattern shop. But of course, in order to do that I need to make PDF patterns to place in the shop! I’ve noticed about myself that I really like to start a new project – I can hardly resist those new balls of yarn with their new crisp labels, waiting for me to cast on.. – so often when I design something new, it stays that. I have my notes scribbled on random pieces of paper, but shortly after casting it off I picked up some new yarn to try something new with!

Toen ik een tijdje geleden deze vakantie plande waar ik vandaag alweer de laatste dag van beleef, was ik van plan om ook een paar dagen van die vakantie thuis te zijn, zodat ik aan patronen kan werken die al heel lang op de planken liggen. Ik had er namelijk een paar, en ze zijn zó leuk! Maar een paar stappen zijn best lastig en daar had ik het liefst stap-voor-stap foto’s bij. Maarja, dan moet ik het natuurlijk weer opnieuw gaan maken. Én goed licht hebben voor foto’s te nemen tussendoor. 

When I planned this vacation – of which today is the last day already! – I also planned to stay home some of the days, so I could work on some patterns which have been on the shelves for a very long time. I had some which were really nice, but needed some step-by-step pictures for some of the instructions to make sense. And of course, that meant making the thing again. And having good light to take the pictures!

Jean Claude the Fox by Crafty Queens

Deze week heb ik er dus eindelijk tijd voor genomen en ging ik aan de slag. Mijn vriend hielp heel goed mee door me fijn in mijn bubbel van concentratie te laten, en hier en daar een grote deken voor mijn werkje te houden als het licht te hard was om mooie foto’s te maken. Dat is nou eens teamwork! Toen kwam het PDF opstellen, winkel opzetten, betalingscondities instellen, en de patronen in de winkel zetten met alle rompslomp die daarbij komt kijken. Maar het resultaat mag er wezen, onderhand staan er drie fonkelnieuwe patronen in mijn Ravelry-shop! En ik ben er best wel een beetje trots op.

This week I finally took the time to work on those patterns. My boyfriend kindly left me in my bubble of concentration, and even helped out to hold a blanket to block the light when it was too harsh to take nice pictures. That’s what I call teamwork! Then came the PDF designing, setting up the webshop, choosing the payment and VAT settings, and uploading the patterns. But it was worth it, there are three brand new patterns in my newly opened Ravelry shop now! And I have to admit I’m really proud. 

Ravelry Store Carmen Jorissen

Hier zijn ze dan! Alledrie de patronen zijn verkrijgbaar in downloadbare PDF bestanden, zowel in het Engels als in het Nederlands. Alle PDFs hebben ook een printervriendelijke versie, dat is gewoon hetzelfde patroon zonder alle foto’s en zonder mooie opmaak, zodat je ook fijn een offline versie kunt hebben als je niet steeds het patroon van je tablet of laptop wilt aflezen, die niet teveel inkt kost. 

Here they are! All three of the patterns are available as PDF download, as well as in English as in Dutch. All pattern files include a printerfriendly version, which means there is a version of the pattern without any fancy layout or pictures, so you can print an offline version which doesn’t cost much ink. 

Ik zou het heel leuk vinden als je eens een kijkje neemt in de webshop, misschien wil je ze wel een ‘hartje’ geven of in je Ravelry-queue zetten (zeg maar je Ravelry to-make lijstje), dan help je mij deze patronen te promoten. De patronen zijn dus te koop op Ravelry, maar ze zijn ook (alleen in het Nederlands) beschikbaar op Dawanda. Hier kun je ze ook aanschaffen door middel van IDeal, een betaalmiddel dat Ravelry volgens mij nog niet ondersteunt. 

I’d love if you took a gander in my shop, maybe heart the patterns or put them in your Ravelry-queue? (=your Ravelry to-make list, kind of) This would help me promote these patterns. Thank you so much!

Vanaf nu ga ik mijn lijstje van patronen afwerken, en hopelijk zal mijn webshopje gestaag groter worden! Het maken van de patronen en de PDFs kost wat meer tijd dan ik dacht, maar oefening baart kunst zoals ze zeggen, en het gaat ook steeds wat sneller. Natuurlijk zal ik ook nog gratis patronen schrijven, als jullie je dat afvragen ;) Maar voor nu ga ik even op de bank zitten met een sokken-breiwerkje en een lekker kopje thee, genieten van mijn laatste vakantiedag. Fijne zondag allemaal!

I hope to keep working on making PDF patterns ( I still have SO many patterns, all ready, just waiting for me to make a nice PDF out of it) and hopefully my webshop will grow. The pattern writing is taking more time than I had thought, but it gets easier after you’ve completed a few. Of course I will continue to publish free patterns, no worries there! For now, I’m gonna make myself a nice cup of tea and continue on a pair of socks I’ve been knitting, and enjoy my last day of vacation. Have a nice Sunday everyone!

Don’t miss any more posts or patterns, subscribe to my blog on Bloglovin’!