Sophie’s Universe: Square again!

ccsophie64

En mijn Sofietje groeit maar en groeit maar.. ze is alweer vierkant nu! Klaar voor de allerlaatste fase, namelijk het toevoegen van rijen rondom, totdat ze helemaal ‘volwassen’ is. Deze foto is eigenlijk al een paar dagen oud, ik had een dag vrij en toen had ik de kans om met goed daglicht foto’s te maken! In de donkere winterdagen is dat altijd zo lastig.. Ondertussen ben ik alweer iets verder, verwacht dus snel weer een update van mijn deken :) 

My Sophie keeps on growing! She’s square again now, ready for the final phase: adding rounds and rounds until she is ‘all grown up’. This picture is actually from a few days ago, when I had a day off and I was around when there was still daylight around. It is SO hard to photograph WIPs in winter.. I’m already a bit further along now, not long until the next update! :)

Het voelt nu extra speciaal hieraan te werken, nadat ik de ontwerpster en vriendin van mij, Dedri Uys, nogmaals heb ontmoet afgelopen weekend bij de Scheepjes Bloggers Days (meer hierover volgt nog!). Ik had Dedri al twee keer ontmoet bij vorige bloggersdagen, maar deze keer was het extra speciaal omdat ik aan haar ‘masterpiece’ aan het haken ben. Ze gaf me een van de speciale Sophie’s Universe labels, om later aan de deken te naaien. Dat maakt de deken straks nog specialer als ik het cadeau ga geven. Ik ben er zo blij mee! Ik zal er een foto van maken als het helemaal af is. Op Dedri’s eigen blog kun je er een foto van zien. 

It feels extra special working on this WIP now I’ve seen Dedri again last weekend at the Scheepjes Bloggers Days. Dedri Uys is the magnificent designer of this blanket, as well as my friend. I had met Dedri twice before on previous bloggers days, but it felt extra special this time as I am working on her masterpiece. She gave me one of the special Sophie’s Universe labels, of which you can get a peek of on her blog. I’m so happy to attach this to my blanket later when it’s done! It will make it all the more special as a gift to my friend. 

Zoals de meesten van jullie al weten haak ik deze versie in de Colour Crafter van Scheepjes, een premium acryl garen dat echt superzacht is. Voor jullie gemak heb ik hieronder nog even alle kleuren op een rijtje gezet, net als de links naar het patroon en het garen:
As most of you know by now I’m making this with Scheepjes Colour Crafter, a premium acrylic yarn which is really soft! For your convenience I’ve linked all of the useful information below, plus the colourways I’m using:

Patroon // Pattern: Sophie’s Universe by Dedri Uys

Garen // Yarn: Scheepjes Colour Crafter :

1062 Dordrecht (mosgroen – mossy green)
1064 Veenendaal (lichtbruin – light brown)
1218 Zandvoort (beige)
1263 Leerdam (lichtgeel – light yellow)
1725 Ameland (licht blauwgroen – light seagreen)
1827 Drachten (felroze – bright pink)
2004 Brussel (felgeel – bright yellow)
2006 Luik (roze – pink)

Tot de volgende update weer!
Until next time! 

Summer House Hat: Free Pattern!

secretgardenhat10text

Ik ben zo blij dat ik mijn nieuwste gratis patroon met jullie kan delen! Zoals jullie misschien gelezen hebben in mijn vorige berichten over deze muts, is dat ik mutsen breien best wel lastig vond voorheen. Ik had er nog nooit een gemaakt die echt goed om mijn hoofd paste. Ze waren wel mooi, maar zodra ik op de fiets klom waaiden ze van mijn hoofd! Gelukkig was mijn ervaring met deze gebreide muts heel wat beter. Ik maakte dan ook echt een proeflapje, heb mijn hoofd gemeten en daarop aangepast het aantal steken opgezet.

De muts is precies geworden zoals ik had gehoopt, en hij is ook heel leuk (én snel) om te maken! Ik had voor beide mutsen die ik maakte maar een halve week nodig, en dan breide ik alleen in de avonden. Perfect dus als je deze als kerstcadeau wilt maken.

I’m so happy I can share my latest free knitting pattern with you! As you might have read in my previous posts, I’ve had some trouble with knitting hats in the past. I never made one which actually fit! Sure, they looked great, but when I rode my bicycle they would just fly off my head. Luckily I had a much better experience knitting this hat. I did make a swatch, measured my head and cast on the appropriate number of stitches.

The hat turned out exactly like I had wanted it to, plus it’s really quick and easy to make, perfect for a last minute gift!

secretgardenhat03

Proeflapje // Swatch
Deze muts heeft 18 steken x 30 rijen per 10 x 10 cm
This hat measures 18 stitches x 30 rows for every 10 x 10 cm

Maat // Size
Deze muts past zowel mijzelf als een heel aantal vrouwen in mijn omgeving. De omtrek van mijn hoofd is 52cm, dit heb ik gemeten langs de lijn waar je muts komt te zitten. Als je meer steken moet opzetten adviseer ik om voor de afzakmuts te gaan (blauwe variant). Je zet bijvoorbeeld 75 steken op ipv 70. De afzak-variant heeft 90 steken in de eerste toer na het boord. In plaats van 20 steken te meerderen zoals het patroon beschrijft, meerder er 15 steken die je verdeelt over de toer. Zorg wel dat je uitkomt op 90 steken of een ander veelvoud van 10 steken zodat je het steekpatroon kan volgen. 
This hat fits myself as well as most women I asked to try it on. The circumference of my head is 52 cm / 20,5 inches, measured along the line where the brim of the hat is supposed to be. If you have to cast on more stitches, I advise to follow instructions for the slouchy hat. For example, you cast on 75 stitches instead of 70. The slouchy version increases to 90 stitches in the first row after the brim. Just calculate your increases and make sure you end up on 90 stitches or a multiple of 10 sts to be able to follow the stitch pattern.

Wat heb je nodig?
Scheepjes Secret Garden – 2 bollen (bij de ene kwam ik uit met 1 bol, bij de andere moest ik net de tweede aanbreken, neem dus voor de zekerheid twee! Kun je altijd nog handwarmers maken die erbij passen)
Rondbreinaalden maat 3,5mm (voor het boord) en 4mm (voor de rest). Ik gebruikte 80cm lange naalden hiervoor.
Schaar
Stopnaald

You’ll need:
Scheepjes Secret Garden – 2 balls (for one of the hats I needed just one ball, for the other I needed a bit more, just take 2 balls to be safe, you could always knit some matching handwarmers!)
Circular knitting needles size 3,5mm – US size 4 (ribbing) and size 4mm – US size 6 (for the rest) I used 80cm long needles
Scissors
Darning needle

TIP: Als je een beginner bent, gebruik dan dubbelpuntige naalden (DPN) in plaats van rondbreinaalden, daarbij hoef je namelijk niet de magic loop techniek te gebruiken.
TIP: If you’re a beginner, use double pointed needles (DPN) instead of circulars, as you won’t have to use the magic loop technique. 

Gebruikte Afkortingen
r – recht
av – averecht
omsl – omslag
2r.sambr – 2 steken recht samenbreien

Used Abbreviations
k – knit
p – purl
yo – yarn over
k2tog – knit 2 stitches together

Er zijn twee versies van deze muts. De gele variant die ik als eerste heb gemaakt zit strakker om het hoofd en heeft alleen een beetje extra ruimte bij de top van het hoofd, waar hij dan een beetje afzakt. De blauwe muts is ruimer om het hoofd en zakt wat meer af. Let op: dit afzakken heeft niets te maken met de maat van de muts, beiden hebben hetzelfde boord en dus dezelfde maat. 

There are two versions of this hat. I made the yellow one first, this one is a little bit tighter around the head. It has a slight hipster-slouch on top of the head, but overal fits very nicely. The blue one has more slouch overall. The amount of slouch does not affect the size of the hat, both versions have the same pattern and stitch count for the ribbing, so they are the same size, just not the same shape. 

secretgardenhat05-2text

Boord // Brim

Zet 70 steken op met de Gebreide Opzet methode, om een 1×1 ribpatroon te creeëren. Bekijk mijn instructievideo voor deze opzetmethode hierDeze muts wordt gebreid in het rond, maar omdat de eerste steken na de opzet best wel strak zijn is het lastig deze meteen in het rond te breien. Brei daarom eerst 1 rij, dus keer je naald om en begin met *1 recht, 1 averecht* te breien. Breng daarna je naaldpunten naar elkaar toe om in het rond te gaan brengen, je moet hiervoor wel gebruik maken van de ‘magic loop’ techniek als je naalden net zo lang zijn als de mijne. Plaats een steekmarkeerder om het begin van de toer aan te duiden. Brei in boordpatroon *1 recht, 1 averecht* tot je een boord hebt van ongeveer 6cm, dit zullen ongeveer 18 toeren zijn.

Cast on 70 stitches using the Alternate Cable cast-on to create 1×1 ribbing, I have an instruction video on that technique here, remember to turn on subtitles by clicking ‘CC’. This hat will be knit in the round, but the first round is so tight I recommend knitting it flat for 1 row. So just turn your work, *k1, p1* across. Then join your needles for knitting in the round, you’ll need to use the magic loop technique if you have long circular needles. Insert stitch marker at the beginning of the round.
Continue in 1×1 ribbing (k1, p1) for 2,5 inches/6cm. This will be approx. 18 rounds.

!! Voor de afzakmuts, volg eerst dit meerderpatroon: *3r, M1R, 4r, M1R*, zo meerder je 20 steken in deze toer. Volg mijn instructievideo voor de M1R meerdertechniek. 

!! For the slouchy version, increase 20 stitches in the first row after the ribbing, like so: *k3, M1R, k4, M1R*. Watch my short instruction video on the M1R increase technique here.

Steekpatroon // Stitch Pattern

Brei drie toeren tricotsteek (alle steken recht), begin dan het gaatjespatroon:
Toer 1: *3r, omsl, 2r.sambr, 5r*
Toeren 2-5: *r*

Herhaal dit patroon totdat je muts ongeveer 20cm lang is, inclusief boord. Ik had toen 9 herhalingen van het patroon gebreid, afhankelijk van je manier van breien (los of strak) is dit misschien meer of minder.

Knit three rows of plain stockinette, then begin the eyelet pattern:
Round 1. *k3, yo, k2tog, k5*
Rounds 2-5. k around

Repeat these rounds until your hat measures about 8 inches/20cm from the hem. I had done 9 repeats of the eyelet pattern up until this point. Depending on gauge, you might have more or less.

Top // Crown

Nu gaan we sterk minderen zodat je af kunt hechten. Als je toevallig net weer een rij met gaatjes moest doen, brei je de eerste toer zo:
Toer 1. *3r, omsl, 2r.sambr, 3r, 2r.sambr*

Zo niet brei je de eerste toer zo:
Toer 1.*8r, 2r.sambr*

Ga zo verder in beide gevallen:
Toer 2. *7r, 2r.sambr*
Toer 3. *6r, 2r.sambr*
Toer 4. *5r, 2r.sambr*
Toer 5. *4r, 2r.sambr*
Toer 6. *5r, 2r.sambr*

Haal de draad door alle steken en trek samen. Naai nu het bovenste gat helemaal dicht en werk het draadeinde weg, net als de overige draadeindjes. 

Now we are going to decrease to form the crown of the hat. If you happen to end on a round 5, about to start an eyelet round again, knit your next round like so:
Round 1. *k3, yo, k2tog, k3, k2tog*

If not, knit your next round like so:
Round 1. *k8, k2tog*

In both cases, continue like this:
Round 2. *k7, k2tog*
Round 3. *k6, k2tog*
Round 4. *k5, k2tog*
Round 5. *k4, k2tog*
Round 6. *k3, k2tog*

Break the yarn, pull it through all stitches and pull tight. Close the gap any further if needed, and weave in all ends. 

secretgardenhat06

Zo nodig kun je je muts nog blocken door hem eerst te weken in lauw water, en daarna te spannen over een ballon. Blaas de ballon op terwijl je hem al in de muts hebt gestopt. Laat het opdrogen, en klaar! Zo komt je stekenpatroon nog beter uit. 

Ik hoop dat je dit patroon leuk vindt! Als je er ook een maakt vind ik het leuk als je foto’s deelt op mijn Facebook pagina of op de Ravelry pagina van dit project. Heel veel breiplezier!

If needed, you can block your hat by first soaking it, then blowing up a balloon inside of the hat. Let it dry, and tadah! The stitch pattern will look even better.

I hope you like this free pattern! If you make one, I would love to see pictures of it on my Facebook page or on the Ravelry page of this pattern. Happy knitting!

**Dit patroon is mede mogelijk gemaakt door Scheepjes, door de sponsoring van hun garens kan ik patronen blijven schrijven voor jullie :)
This pattern was sponsored by Scheepjes, they help me to continue to write patterns for you :) **

 

Dag van de Mantelzorg Workshop

dagvdmantelzorg04

Twee weekenden terug werd in onze gemeente de Dag van de Mantelzorg gevierd met een aantal leuke activiteiten voor mantelzorgers, mensen die zorgen voor een naaste. Omdat zij altijd zoveel energie inleveren wordt in Nederland jaarlijks een dag georganiseerd om juist hun in het zonnetje te zetten en te laten ontspannen. Zoals vorig jaar boden mijn moeder en ik ook dit jaar een haakworkshop aan, en het werd wederom een groot succes!

De locatie was prachtig, zoals je hierboven kunt zien. Het is een van de vele kamers van ‘De Grote Hegge’ in Thorn.

Twee wolwinkels uit de gemeente, namelijk Woll of Fame en ’t Wolheukske, beiden uit Maasbracht, hadden deze haakworkshop gesponsord met mooie garens en haaknaalden.

dagvdmantelzorg07

Tijdens de haakworkshop werden er slingers gemaakt, daarvoor konden ze nog kiezen uit twee vormen: de driehoek – in rijen gehaakt (zie ook mijn Jingle Bell Bunting), of de kerstbal – in ronde toeren gehaakt. De deelnemers gingen al vlug helemaal op in hun haakwerkje.

dagvdmantelzorg08

Sssst… opperste concentratie vereist! Maar onderhand was niemand stil hoor, het was juist ontzettend gezellig, iedereen kletste met elkaar. Bovendien hadden we de kerst CD van Michael Bublé op de achtergrond, zo raakten we al helemaal in de kerstsfeer!

dagvdmantelzorg13

Prachtige slingers werden er gemaakt!

dagvdmantelzorg15

We maakten ook nog een leuke groepsfoto als een aandenken aan onze gezellige middag. (psstt.. wie spot de burgemeester-ketting?) Ontzettend bedankt voor jullie enthousiaste deelname, dames!

More progress on my Sophie!

ccsophie60

De afgelopen dagen heb ik weer heerlijk weggehaakt aan mijn deken-in-wording! Ofja, in wording.. eigenlijk is het al min of meer een deken! Zoals hij heerlijk warm op mijn schoot ligt als ik eraan werk, mmm… Hij is nu bijna weer vierkant, echt een heel interessante constructie deze deken. 

The past few days I’ve been hooking away on my blanket-to-be. It’s actually already a blanket, it’s so warm on my lap when I’m working on it! The blanket is almost square again, such an interesting construction.

Patroon // Pattern: Sophie’s Universe by Dedri Uys

Garen // Yarn: Scheepjes Colour Crafter :

1062 Dordrecht (mosgroen – mossy green)
1064 Veenendaal (lichtbruin – light brown)
1218 Zandvoort (beige)
1263 Leerdam (lichtgeel – light yellow)
1725 Ameland (licht blauwgroen – light seagreen)
1827 Drachten (felroze – bright pink)
2004 Brussel (felgeel – bright yellow)
2006 Luik (roze – pink)

ccsophie63

Vooral deze bloem vind ik erg mooi, met alle verschillende steken.. Ik vind het sowieso leuk als er een patroontje wordt gevormd over een paar rijen, dat je het steeds verder ziet ontwikkelen. Hebben jullie dat ook? Ik kan in ieder geval erg genieten van dit leuke detail. The rondes worden langer en langer, maar ik ben grappig genoeg steeds meer gemotiveerd deze deken af te maken! Hopelijk nog voor de winter.. even duimen!

I’m especially fond of this flower right here, with all the different stitches. I love to see a shape develop over a few rows, it’s so addicting to see the shape grow into something familiar. Do you experience the same? Anyway, I really enjoy these little details.
The rounds are getting really long but strangely enough I’ve been more motivated than ever to finish this blanket! I hope to get it done before winter.. fingers crossed!

Stardust – a touch of heaven… & giveaway!!

**little disclaimer: the giveaway is for subscribers to my vlog, which is in Dutch. Sorry to the non-Dutch speaking folks!**

Het nieuwe garen van Scheepjes is uit! Het heet: Stardust, en het is een van de nieuwe ‘white label’ garens van Scheepjes, wat de luxe lijn voorstelt. En het is ook ontzettend luxe.. premium acryl, mohair, wol en een glimmertje erin, mmm!! Met een royale 540 meter per 100 gram bol voor maar €6,95.. Ik denk meteen aan omslagdoeken, handschoenen, misschien wel kerstballen? In ieder geval heeft het een kerstig tintje voor mij, echt een feestgaren. Bekijk de vlog voor meer informatie over het garen, en ook geef ik een bol weg! Als je mee wilt doen, abonneer je dan op mijn Youtube-vlog en zet een berichtje onder het filmpje. Veel kijkplezier! Hieronder vertaal ik de vlog dit keer even voor de niet-Dutchies onder ons ;) 

The new Scheepjes yarn is here!! Stardust, ‘a touch of heaven’, is one of the new white label yarns by Scheepjes, which is the luxury line of yarns. And it sure it luxurious! It has premium acrylic, mohair, wool and a soft glitter.. wonderful! With an astounding 540 meters (590 yards) on 100 grams for just €6,95… A beautiful yarn to make shawls with, don’t you think? Since the vlog review is in Dutch, I’ll give you some information about the yarn here. 

Stardust can be seen as a lace yarn because it is quite thin. The recommended needle size is 3mm to 3,5 mm (US sizes D/3 – E/4), which will give you a nice drape. I’ve crocheted and knit a swatch of this yarn and 3,5mm worked best for me as I like a drapier fabric. 

The yarn is supersoft and does not scratch! Really, this was quite hard for me to believe since glitter yarns are always scratchy. I tried rubbing it against my neck and ears to get it to scratch or itch, but it just didn’t feel itchy at all. I even let my boyfriend (who is very picky about yarns) try, and even he said it doesn’t scratch. Even though I’m telling you this you might need to find out for yourself, haha, I’m sure most of you don’t believe me. I must add that both me and my boyfriend don’t have very sensitive skin though, and we’re not allergic to any fiber that this yarn contains. 

stardust01

Then, onto the glitter! I have to tell you, it is SO subtle.. I have never seen any glitter yarns like this, except for maybe the handdyed glitter sock yarns indie dyers have. It depends on the angle from where you’re viewing the yarn, the glitter doesn’t always show up. You can take a peek at the video to see what I mean, I just think it’s so pretty! My contact at Scheepjes told me she went through a lot of trouble to get us this result, and I’m so thankful she did, it is truly amazing. The yarn has a slight fluff because of the mohair, but the stitch definition is still great. A little further along in the video I’m showing swatches of the yarn which you might want to see. 

In the picture above you see my fave colourway, which is 662 Sagittarius. It has a mossy green, light brown and beige in it, so pretty! Can’t wait to see how these variegated ones turn out. There are 14 colours in total, 9 solids and 5 long variegated yarns. Each of them is named after a star constellation, so you have Virgo, Cassiopeia, Pisces and so on. 

There you go! I hope this gives you a better idea of the yarn than just a picture. I don’t know yet where this yarn will be stocked, but hopefully this review will give you enough confidence in the yarn to buy it online if your local yarn shop doesn’t stock it. 

What would you make with this yarn? Please share in the comment section!

Knit Eyelet Hat Reveal!

secretgardenhat06

Mijn gebreide muts van het Scheepjes Secret Garden garen is klaar! En wat vind ik hem mooi geworden.. De kleuren waren nogal een verrassing, want naast geel zat er ook lichtgroen en roze in. Maar dat vond ik juist ook heel leuk, zo hoef je geen ingewikkeld stekenpatroon te gebruiken om een mooi eindresultaat te krijgen. 

Ik wilde hem de Eyelet Hat gaan noemen (die kleine gaatjes noem je in het Engels eyelets namelijk), maar er blijken al een hele hoop patronen te zijn met die naam. Helpen jullie meedenken? Het mag geïnspireerd zijn op het garen (met zijde erin!), op het steekpatroon, op de kleur.. wat dan ook!

My Scheepjes Secret Garden hat is finished! I am totally smitten with it.. The colours were quite a surprise since it didn’t just have yellow shades in it but also green and pink! I really liked that because you don’t need a complicated stitch pattern to get a beautiful result.

I wanted to call this design Eyelet Hat, but there are quite a lot of patterns called that way already. If you have a suggestion, please tell me in the comment section! It could be inspired by the yarn (it has silk in it!), by the stitch pattern, by the colour.. anything!

secretgardenhat07

Hier zie je het stekenpatroon beter, ik heb met omslagen gewerkt zodat er gaatjes vormen. Hij is nog steeds heerlijk warm hoor, die gaatjes doen daar geen afbreuk aan ;) Wat ik het fijnste vind aan deze muts is de rand, lekker breed en hij blijft goed op zijn plek zitten. Zoals ik in de vorige blog over dit project vertelde heb ik een speciale opzettechniek gedaan (instructiefilmpje volgt hopelijk snel!!) 

On this pic you can see the stitch pattern better, I’ve used yarnovers to create holes in the fabric. It’s still nice and warm though! What I like most about this hat is the brim, it’s nice and wide and stays put. Like I told you in my last post about this hat, I used a special cast on technique (instruction video coming soon!)

secretgardenhat08

Hoewel ik de gele muts heel mooi vind, past hij jammer genoeg niet zo goed bij mijn haarkleur, vandaar dat mijn Vietnamese vriendin Minh hem hier modelleert, hij staat haar zo goed! En omdat blauw mijn lievelingskleur is, besloot ik er nog eentje te maken! Afgelopen zondag begonnen, woensdag klaar. Echt een supersnel werkje. Ook leuk te maken als cadeautje, want bij mutsen luistert de maat niet zo nauw. Deze muts paste een heel aantal vrouwen in mijn omgeving, dus je kunt hem prima maken voor iemand anders zonder stiekem zijn/haar hoofd te hoeven meten, haha. Voor mannen zou je er denk ik wel wat steken bij moeten opzetten, je kunt het patroon makkelijk aanpassen. 

Although I really like the yellow version, it doesn’t quite go with my hair colour. That’s why my Vietnamese friend Minh is modelling it for me, it looks so good on her! Because blue is my favourite colour, I decided to make another for myself. Started it last Sunday, done on Wednesday. Such a quick project, I only worked on it in the evenings. It’s very suitable to make as a gift, since the size fits (almost) all. No need to sneak around peoples backs with a measuring tape, haha! For men you would need to cast on a few more stitches, the pattern is easy enough to adapt.

secretgardenhat09

Bij de tweede muts heb ik ná het boord wat steken gemeerderd, waardoor deze meer afzakt. De instructies voor zowel de (gele) beanie als voor de (blauwe) afzakmuts volgen komend weekend!! Ik ga snel aan de slag om het patroon zowel in het Engels als in het Nederlands te typen, zodat jullie hem nog voor onder de kerstboom kunnen maken!  Of voor jezelf natuurlijk ;) Hartelijk dank aan Scheepjes voor het sponsoren van het garen voor dit project, zodat ik deze patronen beschikbaar kan blijven stellen op mijn blog. 

For the second hat I increased quite a few stitches after the ribbing, so it slouches a bit more. The instructions on how to make the (yellow) beanie and the (blue) slouchy hat will be published on my blog next weekend! I’m working on the translation of the pattern right now, so that it will as always be available in Dutch and English. Many thanks to Scheepjes for sponsoring the yarn, so that I can continue to do this :) Hop along to my blog again next Saturday and you will find the pattern ready for you, plenty of time to knit one for under the christmas tree! Or for yourself of course ;) 

Hat-in-Progress!

secretgardenhat04-2

Hoera, ik heb een muts in de maak! Ondanks mijn grote twijfels lijkt het dan toch te gaan lukken. Het zag er namelijk eerst naar uit dat ik véél te weinig steken had opgezet. Om de een of andere reden heb ik toch koppig doorgebreid, en nu blijkt hij eigenlijk perfect te passen. Ik heb 70 steken opgezet, wat ik zeker ga onthouden voor volgende mutsen! Deze muts brei ik met Scheepjes Secret Garden garen, met een percentage zijde erin. Echt zo’n luxe om mee te werken, het vliegt van de naalden!

It’s official, I have a HIP, Hat-In-Progress! Haha.. I wasn’t sure at first that it was going to fit, it seemed like I had way too little stitches on my needles.. I don’t know why, but I resisted the urge to frog and just kept going. And now it fits like a dream! I cast on 70 stitches, so I’m memorizing that for future hats too. I’m making this one with Scheepjes Secret Garden, with some silk in it. Such a joy to knit with!

secretgardenhat05-2

Ik gebruikte een opzetmethode die de ‘Alternate Cable Cast On’ heet, die echt super is! Het is een soort gebreide opzet, die stretchy is maar toch strak blijft zitten. Echt perfect voor mutsen! Je wilt namelijk dat ze redelijk wat stretch hebben om om je hoofd te passen, maar toch strak zijn zodat ze niet afwaaien. 

Nu even uitrekenen waar ik precies moet gaan minderen, dat wordt nog even spannend. Minder je te snel, wordt de muts te kort en kan hij niet meer over je over. Minder je te laat, heb je kans op een puntmuts. Even duimen!

I used a cast-on method called the Alternate Cable Cast On, which I love!! I haven’t tried it before, but the result is a stretchy cast on edge, but it’s also tight. I’m not sure how to explain it, but it’s perfect for hats. You want it to stretch around your head, but still be tight enough so the hat doesn’t get blown off by the wind. 

Now I only have to worry about decreasing.. When you decrease too early, the hat becomes too short and cannot fit over your ears. Decrease too late and you’ll have a pointy gnome hat! Fingers crossed..

 

Sophie’s Universe: Halfway there!

ccsophie57

Deel 9 van de Sophie’s Universe is af! En dat is op de helft, want er zijn in totaal 18 delen. Hij is weer geblockt zoals Dedri voorstelde in haar patroon, maar hij krult alsnog een beetje om bij de randen. Poeh, de toeren worden wel steeds langer zeg, ik merk het in het garen. Binnenkort toch maar weer wat nieuwe bolletjes bestellen. Als iemand nieuwsgierig is en mijn laatste bericht niet heeft gezien, zijn hier nog eens de kleuren van Scheepjes Colour Crafter die ik gebruik:

Part 9 is finished! I’m at the halfway point now, since there are 18 parts in total. I blocked Sophie again like Dedri suggested, but it still curls a bit at the edges. Oh well, it will straighten out eventually. Phew, the rounds keep getting bigger though! I’ll have to order more yarn again soon. If anybody is interested, this is the list of Scheepjes Colour Crafter colours I’m working with: 

1062 Dordrecht (mosgroen – mossy green)
1064 Veenendaal (lichtbruin – light brown)
1218 Zandvoort (beige)
1263 Leerdam (lichtgeel – light yellow)
1725 Ameland (licht blauwgroen – light seagreen)
1827 Drachten (felroze – bright pink)
2004 Brussel (felgeel – bright yellow)
2006 Luik (roze – pink)

ccsophie58

Ik ben zo blij dat ik voor deze felle kleur roze ben gegaan. Toen ik de bollen bij elkaar zocht twijfelde ik erg over deze, omdat ik al één kleur roze had, en ik dacht dat nog een tint roze misschien ‘too much’ zou worden. Maar uiteindelijk zorgde de extra tint ervoor dat het wat meer in het geheel past, en daar ben ik heel blij mee. 

Nu het wat kouder wordt is het heerlijk om aan deze deken te werken, hij is al heerlijk warm. Ik hoop hem voor de échte winter af te hebben zodat de ontvanger er volop van kan genieten!

I’m so happy I went for the bright pink colour as well. At first when I placed all of the balls next to each other I was very much in doubt about just keeping the deeper pink colour or also adding the bright one. I’m so glad that I did because it really helps the other pink colour blend in. 

The temperate is dropping here in the Netherlands and it’s such a joy to work on this blanket now, even more than ever. It’s just so cosy and warm! I hope to finish it before the real winter starts, so my friend can enjoy it to the fullest this season. 

Selfish knitting time

secretgardenhat03

Tijd voor een nieuw project! De laatste paar weken heb ik hard gewerkt aan een aantal commissies. Nu die deadline voorbij is en de gemaakte werkjes zijn opgestuurd naar de fotografen, heb ik weer even tijd voor een klein breiwerkje voor mezelf, jeej! Voor mijn nieuwe project koos ik deze twee bolletjes Scheepjes Secret Garden garen. Zie mijn review over dit garen hier. Het voelt zo luxe aan, echt heerlijk!

Time for a new project! The last couple of weeks I’ve been hustling to meet a commission deadline. Now that it’s over, I have some free time for a ‘selfish’ make, yay! I chose these two balls of Scheepjes Secret Garden yarn. I love this yarn, it feels so luxurious.. 

Ik ben van plan er een muts mee te breien. Mijn Instagram volgers hebben al wat werk in uitvoering gezien ;) Het wordt een hele simpele muts met een klein patroontje erin. Ik heb tot nu maar iets van 5 mutsen gebreid, waarvan er geen echt perfect pasten.. Hoog tijd dat ik het weer eens opnieuw ga proberen, wie weet maak ik er nu een die mij wél past! Heb jij ooit wel een muts gehaakt of gebreid? Wat is jouw ervaring ermee? 

I’m planning on knitting a hat with it. My Instagram followers might have seen it in progress already ;) It’s going to be a very simple hat with a little pattern repeat. I only knit a few hats so far, none of which fit really well, so I figured to give it another try. Who knows, it might actually fit me this time! Have you ever knit a hat before? What is your experience?

Let go to… Antwerp!

Afgelopen weekend was ik met Mei van Ice Pandora in Antwerpen! We hadden elkaar al een tijdje niet meer gezien, en wat is er leuker dan samen een stad te verkennen? In het bovenstaande filmpje zie je hoe we onder andere de Veritas en wolwinkel Julija onveilig maken ;) Het was een superleuke dag! We hebben ook hele mooie spulletjes gescoord. Binnenkort volgt de ‘shoplog’ oftewel een video van de buit!

Last weekend Mei from Ice Pandora and I went to Antwerp! We hadn’t seen each other for a while, so we thought it would be fun to visit Antwerp together. In my little vlog above you can see the shops we visited, including Veritas and yarnshop Julija. It was so much fun! And we got some beautiful things… Shoplog coming soon!