The Yarn Tower

Have you noticed my video podcast is in English now? The second episode is up, and I’m telling you all about my new adventure with crochet kits (there’s a giveaway too!!), about the Great Unravel, several sock projects and I’m also giving you a peek behind the scenes of some commission work I’ve been doing. 
Na wel 30 afleveringen van mijn vlog in het Nederlands heb ik dan toch besloten in het Engels te gaan vloggen. Ik ben zo blij met mijn keuze, ik heb nu zoveel meer interactie met het ‘publiek’! De tweede aflevering staat nu online en ik vertel jullie er alles over mijn eerste haakpakketten (en ik geef er ook een weg!), over een nieuwe knitalong ‘The Great Unravel’, over verschillende sokkenprojecten én als bonus vertel ik wat over wat er achter de schermen gebeurt bij commissies voor bijvoorbeeld tijdschriften. Een bomvolle aflevering!

Watch the video via the link above or look for ‘New Leaf Podcast’ on Youtube, and make sure to enter in the giveaway!
Bekijk de video via bovenstaande link of zoek bij Youtube naar ‘New Leaf Podcast’ om me te vinden. Vergeet niet mee te doen met de giveaway!

Alles over alpaca’s!

collage

Een van de vele standhouders die komende 7 mei op het Wolspektakel staat is Cindy Keulders met Alpaca Trotsborg, die op het marktplein zal staan met zowel vachten als wol van hun eigen alpaca’s! Alpaca Trotsborg is een hobbymatige alpacaboerderij die gevestigd is dichtbij het Limburgse Noorbeek. Sinds 2014 heeft Cindy er een aantal witte en bruine alpaca’s. Ze vertelt: “Al jaren was de wens om ooit een aantal alpaca’s te kunnen houden en uiteindelijk kwam het ervan. Het zijn heel mooie, zachtaardige dieren en bijkomstig geven ze prachtige wol.”

Ja, dat alpaca’s prachtige wol hebben weet ik maar al te goed! Zoals jullie misschien weten is alpaca mijn favoriete vezel om mee te spinnen en te breien, het is gewoon zo ontzettend zacht! “Alpacawol is licht, prikt niet en is hypoallergeen”, weet Cindy me te vertellen. Het wordt bijvoorbeeld verwerkt in kleding, dekens of dekbedden. Het zorgt door de ademende vezels voor een aangename temperatuur.

Alpaca Trotsborg hecht er grote waarde aan dat de dieren goed worden verzorgd en behandeld, vooral ook tijdens het scheren. Alpaca’s zijn stressgevoelig en hebben daarom wat extra aandacht en zorg nodig voor een stressvrije scheerbeurt. De wol van Alpaca Trotsborg is gegarandeerd diervriendelijk!

De alpacawol is op het Wolspektakel verkrijgbaar in wit en bruin, en is zeer geschikt om bijvoorbeeld te spinnen, te vilten of op een andere manier mee te knutselen. De wol is gewassen en gekaard*, superfijn en luchtig dus!

*Wat is kaarden? Kaarden is eigenlijk iets als kammen, het is een proces waardoor de vezels allemaal dezelfde richting op gaan staan en evenredig worden verspreid, waardoor het veel gemakkelijker wordt deze te spinnen.

ALPACA 20150909_161640 (2)

 

Natuurlijk vroeg ik Cindy ook nog wat leuke persoonlijkere vragen!

Hoe ziet je ideale dag eruit? “Een dag met mooi stralend weer, wanneer je niet naar het werk hoeft maar toch lekker vroeg opstaat. Thuis de dieren verzorgen – de alpaca’s, kippen, konijnen en koeien – dan de wei en hokken wat opruimen, gezellig keuvelen met de dieren. Buiten bezig zijn zonder dat iets op tijd af moet, heerlijk! En als het koud is voor de houtkachel zitten met je koffie of lunch. Kortom niets moeten maar lekker hobby-en!”
Favoriete film? “Mr Bean comedies, de serie McLeods Daughters en The Green Mile.”
Favoriete vezel? “Natuurlijk alpacawol!”
Welke handwerktechniek zou jij nog wel eens willen leren? “XL breien lijkt me wel wat, en ik zou me er graag in willen verdiepen wat andere mensen voor creatieve dingen doen met wol buiten spinnen, vilten en breien.”

Ik kijk er al uit om Cindy te gaan ontmoeten op de beurs en haar prachtige wol te bekijken in het echt! Heb jij ook al eens met alpacawol gewerkt? Wat is jouw ervaring?

Meer vragen over Alpaca Trotsborg? Contacteer Cindy per Email op: c.keulders@ziggo.nl

Nieuwe vlog online!

Vanmorgen heb ik weer een nieuwe Vezelvlog online gezet! Kom je ook even kijken? Ik vertel je alles over mijn verf avonturen (en mislukkingen – oeps!) met het handwasmiddel van Dylon. Ook deel ik de voortgang van mijn twee lopende sokken WIPs, die ik voor verschillende Knit-A-Longs aan het breien ben.

Een Knit-A-Long (KAL) wordt meestal georganiseerd rond een thema, bijvoorbeeld kabels, of bijvoorbeeld rond een bepaald project, zoals de gestreepte sokken KAL waar ik nu voor brei. Soms is het een heel specifiek project en werk je allemaal aan precies hetzelfde patroon, zoals ook met de jaarlijkse Scheepjes CALs het geval is. Superleuk om aan mee te doen en bij de meeste KALs zijn er ook nog prijzen te winnen als je binnen de tijd je project afrondt. Extra leuk dus!

Verder heb ik een update voor je over mijn ‘Bird in a Box’ vogelhaakpakketjes, mijn allereerste pakketten, inclusief patroon en alle benodigdheden (behalve haaknaald en schaar). Bovendien heb ik een leuke kortingscode voor jullie van Tirza van The Purple Lady Designs, daarmee kan je 10% korting krijgen in haar Etsy winkel!

Dus, voor boordevol nieuwtjes rondom haken en breien, bekijk gezellig de vlog!

Wolspektakel: Wie komt er? #2

image001

Goedemorgen! Vandaag vertel ik jullie nog wat meer over de opkomende editie van het Wolspektakel, bij mij ‘om de hoek’ in Kerkrade. Ik heb er al ontzettend veel zin in, sinds ik vorig weekend naar de Knit & Knot was heb ik alleen nog maar méér zin in nog een beurs! Het Wolspektakel is pas 7 mei, dus gelukkig heeft mijn portemonnee wel even de tijd om bij te komen van mijn vorige buit ;) Heb je het filmpje gemist? Kijk dan hier.

IMG_5396

Ruw en Ruig

Een van de standhouders is Lidwina Charpentier met haar bedrijf ‘Ruw en Ruig‘. Lidwina had de uitdaging aangenomen om van ruwe ongewassen wol – die door sommigen al als ‘onbruikbaar’ was gekenmerkt – juist prachtige kunst- en gebruiksvoorwerpen te maken. Van ‘waardeloos’ naar waardevol. Op bovenstaande foto zie je Lidwina voor een muur van vachten, en hieronder zie je een prachtig doorzichtig gordijn gemaakt van zo’n vacht. Bijzonder, niet? Ze maakt ook tasjes, kleding, lichtsnoeren en nog véél veel meer van de vachten.

Versie 2

Image Credit: Lidwina Charpentier

Op het Wolspektakel zal ze vachten en producten daarvan verkopen, oftewel ‘Streek Diezijn’ en je kunt er ook voor kiezen om bij haar een afspraak te maken voor een workshop achteraf, bijvoorbeeld van vilten. Natuurlijk vroeg ik haar ook nog wat leuke vragen:

Hoe ziet jouw ideale dag eruit?
“Ik houd ervan als ik iets tot stand breng en écht lekker gewerkt heb in mijn atelier, of als ik bijvoorbeeld een topworkshop heb gegeven. Super bevredigend!”

Favoriete vezel? “Ik heb geen favoriet, maar ik ben vaak wel een tijd lang met dezelfde vezel bezig, zoals de laatste paar jaar met de Heidesnucke.”

Favoriete film? “Le fabuleux destin d’Amélie Poulain”
Welke handwerktechniek zou jij nog wel eens willen leren?
Breien op de dubbelbedse breimachine.” – Ik ben geen expert op breimachinegebied, maar dit is als ik het goed begrijp een breimachine waarbij je meer technieken kunt toepassen zoals briochesteek (patentsteek) en ajour (kant) patronen.

Vind meer over Ruw en Ruig hier (eigen website) en hier (Facebook).

Sockenmanufaktur Kleve

Ook Monika Paes komt naar het Wolspektakel toe, met haar bedrijf ‘Sockenmanufaktur Kleve‘. Ze breit talloze sokken op haar sokkenbreimachine van Gustav Nissen, en geeft ook demonstraties.

De sokkenwol die ze gebruikt bestaat voor 75% uit scheerwol en 25% polyamide. Zoals de kijkers van mijn Vezelvlogs wel weten, maakt die polyamide (ook wel nylon) je sokken erg sterk! Zo loop je er geen gaten in. De sokken van Monika zijn wasbaar tot 40 graden in de wasmachine. Een gedeelte van haar sokken breit ze met eigen handgeverfde wol! Ze gebruikt overigens geen chemische verf.

IMG_2579

Image Credit:  Monika Paes

Ik was natuurlijk erg geinteresseerd in het sokkenbreien op een machine. De laatste tijd ben ik helemaal ‘into’ sokkenbreien, maar op een machine heb ik nog nooit gedaan! Ik vroeg Monika hoe ze het geleerd had.
Ongeveer 5 jaar geleden heb ik mezelf geleerd sokken te breien op een machine, met behulp van video’s. Bij de sokkenmachine zat namelijk geen handleiding! Na twee dagen oefenen breide ik al draagbare sokken. In de loop van de tijd heb ik mijn techniek verbeterd, ook door verschillende bijeenkomsten van sokkenmachine-breisters, die me nog meer tips en trucs konden geven. Door elkaars technieken te bekijken leer je heel veel!

Brei je ook nog wel eens sokken met de hand?
Ik heb met 10 jaar oud al sokken leren breien, dat heb ik van mijn groottante geleerd. Op het moment ga ik veel naar markten en kom ik er gewoonweg niet aan toe met de hand te breien. Er zijn af en toe wel nog mensen die graag bij mij komen leren hoe ze sokken moeten breien met de hand, in die gevallen brei ik ook nog zelf.”

Is er nog een handwerktechniek die je graag zou willen leren?
Ik heb in de afgelopen jaren uit interesse veel soorten handenarbeid geleerd, voornamelijk uit angst dat sommige oude vormen van handarbeid misschien ooit vergeten en verloren kunnen gaan. Naast sokkenbreien heb ik ook aan kantklossen gedaan, Occhi (ook wel ‘needle tatting’/’naaldfrivolité’), ik heb doilies gebreid, en veel geborduurd, ook Hardanger borduurkunst. Wat ik wel nog graag wil leren is het werken met een dubbelbeds breimachine.” – Wat toevallig, dat is ook wat Lidwina nog graag wilt leren!

Visitenkarte

Ik hoop dat jullie het ook zo leuk vonden om wat meer te weten te komen over deze standhouders! En mocht je toevallig niet naar de beurs kunnen komen, kun je altijd nog via hun websites producten bestellen :) Fijne dag nog!

Knit en Knot: de Buit!

 

Er staat weer een nieuwe video online! Dit keer over mijn buit die ik heb gescoord op de Knit & Knot beurs afgelopen weekend in Tilburg. Ik was er op de zaterdag samen met mijn moeder. We hebben een ontzettend leuke dag gehad, leuke mensen ontmoet, ook weer bekenden gezien zoals Lisanne van Draad en Praat, de dames van Recht en Averecht en Leonie van het Wolcafé (waar ik een superleuk haakpakket heb gehaald!).

Nieuwsgierig naar mijn verhalen en de wolletjes die mij mee naar huis volgden? Bekijk dan bovenstaande vlog :) Als je via Youtube kijkt zie je in de beschrijving een lijst van de onderwerpen en de bijbehorende tijdstippen. Als je daarop klikt ga je direct naar dat stukje, handig he?

Zijn jullie ook op de beurs geweest, of zou je graag volgende editie willen gaan? Laat het me weten in de reacties!

Wolspektakel: wie komt er dit jaar?

Dit jaar op 7 mei is er weer een nieuwe editie van het Wolspektakel in Kerkrade! Vorig jaar was ik er ook, zie mijn blog erover hier, en ik vond het superleuk. Het was toen de eerste editie dus het was begrijpelijk nog heel klein, maar wel een hele ‘huiselijke’ sfeer bijna en hele leuke standhouders. Er werd ook gesponnen en er werden schapen geschoren! Bovendien hadden we een héérlijk weertje, hopelijk dit jaar weer!

Organisator Iris had me naar aanleiding van mijn blog vorig jaar gecontacteerd en gevraagd of ik interesse had dit jaar in de loop naar het Wolspektakel alvast wat standhouders te promoten. Natuurlijk vind ik dat leuk! In de komende weken zal ik dus steeds wat standhouders aan jullie voorstellen. Bovendien stellen sommigen wat leuke prijzen beschikbaar die te winnen zijn op de beurs zelf.

Chefwol

Als eerste wil ik graag aan jullie voorstellen: Chefwol.nl!

Chefwol bestaat sinds september 2015 en is gevestigd in Bleiswijk (ZH). Op de website vind je leuke brei- en haakpakketten. Het doel is om ‘de mensen te verrassen’, zegt Bianca. ‘Onder meer met de Mini Mysteries en de Sokkenclub – waarbij het dus een verrassing is wat je precies in je mailbox ontvangt! Verder vinden we het belangrijk om plezier te hebben in je hobby.

Chefwol is een echt familiebedrijf! Boven op de foto’s zie je Bianca (links) en haar dochter Alexa (rechts). Bianca verzorgt het verzenden van de pakketten, klantenservice en het onderhouden van de website, waarin dochter Alexa haar steunt. Bianca heeft erg veel ervaring als handwerker, ze haakt en breit al meer dan 40 jaar! Sinds 2009 doet ze dit professioneel voor binnen- en buitenlandse bladen.

Dochter Alexa (Alexandra) is ook al goed op weg, onder de naam Amilishly (vind haar ook als @amilishy op Instagram) ontwerpt ze talloze amigurumi’s met zelfs een hele eigen garderobe.
Bianca’s man Johan helpt waar hij kan, bijvoorbeeld met het wegbrengen van de bestellingen of helpen met kleurkeuze voor bepaalde pakketten. Dit doet hij naast zijn baan als planner/beveiliger.

Ik vroeg Bianca ook nog wat leuke persoonlijke vragen:
Ideale dag? “Vroeg opstaan, ontbijt en lunch regelen voor de werkende mannen (vader en zoon), en dan een stukje breien. De jongste is meestal rond 7 uur wakker, en krijgt dan zijn ontbijt. Daarna gaat Spotify aan, waar ik een enorme muzieklijst heb staan. Dan start mijn dag, met het inplannen van berichten op Facebook, het bestellen en nalopen van orders en het inpakken. Op dagen met mooi weer neem ik tussen de bedrijven door de tijd om nieuwe kleuren garens te verven.  Het liefste droog ik die buiten – dat gaat het fijnst. Eigenlijk ben ik altijd bezig.”
Favoriete vezel?Wol. Ik ken het proces, van schaap tot draadje.”
Favoriete film?Dat is lastig. Wij hebben op dat gebied een hele brede smaak, wat ook niet in een genre valt te vangen. Actie, sci fi, soms een beetje gek (Quentin Tarantino is op dat gebied geniaal) . Daarnaast kijken wij ook graag series en Scandinavische detectives.”
Welke techniek zou je nog wel eens willen leren?De meeste technieken beheers ik. Sommige technieken kunnen beter. (zoals het haken van de hiel in sokken) Die dingen die beter kunnen, daar puzzel ik graag mee. Net zolang tot ik de voor mijn gevoel perfectie heb bereikt. Daar is geduld voor nodig, en oefening.”

Sieraden Enzo

VWBUS

‘Sieraden Enzo’ is ook een van de standhouders dit jaar. Het bedrijf bestaat nu 10 jaar en is gevestigd in Lelystad. Nu zal je denken, sieraden op een wolmarkt? Ja, die ‘enzo’ staat namelijk voor ontzettend leuke garens, handwerkbenodigdheden en garenpakketten! Vind ze op Facebook als ‘Desiree Sieradenenzo’.

Eigenaresse Desiree (53) werkt bijna de hele werkweek voor haar eigen bedrijf Sieraden Enzo, twee dagen in de week werkt ze nog elders. Samen met haar man Aad (57) -die ernaast nog fulltime werkt – staat ze vaak op beurzen, bijna elk weekend! Zoon Nick (29) is ook actief betrokken. Desiree haakt linkshandig; Nick haakt rechtshandig, samen een ideale combinatie!

Leuke weetjes over Desiree:
Ideale dag?Mijn ideale dag, lekker op de beurs staan, nieuwe mensen ontmoeten met de mooiste creatie’s die ze maken, mensen iets heel simpels leren een haak tecniek en dat ze met een grote smile weg gaan, terug kerende klanten die super tevreden zijn met de garen en nog een keer wat komen kopen.”
Favoriete vezel?Ik werk graag met Papatya batik, dat is een 100% acryl garen maar ik vind Ribbon (100% katoen) ook heerlijk werken, er is niet echt iets wat ik niet fijn vind.”
Favoriete film?Eigenlijk een serie, de Black List! Daar kan ik echt van genieten.”
Welke techniek zou je nog wel eens willen leren?Ik zou heel graag een de Crochet Cruise met Mikey willen maken, die man heeft zoveel technieken en steken.. noem het maar op! Het is een cruise van 7 dagen en elke dag een workshop van 2 uur.”Sieraden enzo

Sieraden Enzo stelt bovendien nog een prijs beschikbaar die te winnen is op de beurs: 1 bol naar keuze van Papatya Cake, een mooi verloopgaren van 540 en wel 150 gram op 1 bol! Het bestaat uit 80% acryl, 20% merinowol, heerlijk! In de webshop kost hij €6,95.

Wil je kans maken op deze bol? Als je op de komende editie van het Wolspektakel een aankoop doet, kun je je bonnetje inleveren bij mij – jazeker, ik sta er ook met een kraampje! – en ik doe het vervolgens in een grote pot. De komende weken worden er nog meer prijzen aan toegevoegd, iedereen die meedoet maakt kans op een van de prijzen! Die worden dan na afloop van het Wolspektakel toegestuurd.

Benieuwd wie er nog meer komen naar het Wolspektakel? Kijk dan op de website, en houd mijn blog de komende weken in de gaten voor meer weetjes!

Wolspektakel Kerkrade – Alle gegevens op een rijtje:


Wanneer?
6 mei 10:00 – 17:00 Sokkenbreimachine Treffen
7 mei 10:oo – 17:00 Garenmarkt, demonstraties, workshops..

Locatie:
Markt 1, Kerkrade (Limburg)

Yarns inspired by women!

Image result for junkyarn

Hello my dear readers :) Since it’s International Women’s Day, I thought I’d share a relatively new yarn brand with you guys, with colourways inspired by women! The brand I’m talking about is called Junkyarn (USA), and may already be known to you if you’re into knitting podcasts, her yarn was frequently featured in the ‘Pinfeathers and Purls’ podcast, which I LOVE watching!

The lady behind Junkyarn is called Kemper Wray, find her on Instagram as @wraybot and on Youtube as the Junkyarn Podcast. Although she has not uploaded any podcast episodes recently, be sure to check out her older episodes, they are truly a joy to watch, Kemper is such an inspirational person! And not only does she inspire others, she draws her inspiration for her yarn colourways from well-known female characters, be they real or fictional. So for example, this is the colourway called Drew, named after Drew Barrymore.

DREW BARRYMORE

I’m loving this shade of yellow! And doesn’t it look fierce like Drew? This is my favourite Junkyarn colourway, although they are all very beautiful, especially if you consider Kemper has only been dyeing yarn for a year or so. You go girl!

This colourful speckly one is called Leslie, named after Leslie Knope, the main female character of Parks and Recreation. She also came up with the term ‘Galentine’s Day’, which is the day before Valentine’s Day, the perfect day for us girls to stick together, eat a tub of ice cream and have a movie night, no?

This pink and purply goodness is named Simone, named after the Olympic gymnast Simone Biles, who blew all of our minds during the Olympics last year! She simply radiates Girl Power, don’t you think?

Find her yarns – also available for pre-order!- on her website. Which colour is your favourite?

 

 

 

Crochet Rabbithole Cardigan – Free Pattern!

rabbithole17

Zoals jullie weten heb ik de afgelopen weken flink doorgehaakt aan mijn granny stripe vest, die ik de Rabbithole Cardigan noem. Waarom de Rabbithole? Omdat recentelijk zowat de héle breicommunity in het zogeheten ‘crochet rabbithole’ gevallen is, en iedereen een granny stripe deken begon. Ik werd ook geïnspireerd, maar in plaats van een deken maakte ik dit luchtige vest. Benieuwd hoe je hem maakt? Lees snel verder!

The past few weeks I’ve been crocheting like a madwoman on my granny stripe cardigan, I loved the process so much! Today I’m sharing the pattern with you. I’ve named this cardigan the ‘Rabbithole Cardigan’. Why, you ask? The past few weeks the whole online knitting community has fallen down the so-called ‘crochet rabbithole’, everyone started crocheting a granny stripe blanket! I was inspired too, but instead of a blanket I crocheted this cardigan. Curious on how to make it? I’ll show you how! **for the English directions, look for the lighter grey text in italics**

Dit patroon is eigenlijk een soort ‘recept’. Ik geef je het begin, en gaandeweg beschrijf ik hoe je het vest passend kunt maken voor jou, zodat je je eigen maat kunt maken. Het garen dat ik voor dit vest gebruikte is met liefde beschikbaar gesteld door Scheepjes, waar ik ze heel dankbaar voor ben!

This pattern is actually more of a recipe. I’ll show you how to start, and I’ll give you directions to make your own size. The yarn I used for this project was lovingly sponsored by Scheepjes, I’m so thankful!

Wat heb je nodig:
10 bollen Scheepjes Secret Garden – Ik had 2 bollen elk van: 731-732-733-735-738
Haaknaald 4mm
Stopnaald
Schaar
Een aantal steekmarkeerders

You’ll need:
10 balls of Scheepjes Secret Garden – I used 2 balls each of: 731-732-733-735-738
4mm crochet hook (US size G)
Darning needle
Scissors
Stitch markers

Gebruikte afkortingen
L = losse
ST = stokje
() = instructies tussen haakjes worden allemaal in dezelfde steek gehaakt
**= herhaal de instructies tussen asterisken

Used abbreviations (US)
CH/CH ST(S) = chain / chain stitch(es)
DC = double crochet
() = instructions between brackets are all made into the same stitch
** = repeat instructions between asterisks

rabbithole21

Het patroon // The pattern

Haak 195 lossen
Chain 195 stitches

**Verander elke rij van kleur om het gestreepte effect te krijgen!
**Change colour every row to get the striped effect!

Rij 1. 1st in de 3e losse vanaf de naald, *1l, sla 3 lossen over, 3st in volgende l* 21 keer. Dan: sla 3 lossen over, (3st, 2l, 3st) in de volgende l. *1l, sla 3 lossen over, 3st in de volgende l* 3 keer, sla 3 lossen over, (3st, 2l, 3st) in de volgende l. Nu heb je ronding voor de nek gemaakt. *1l, sla 3 lossen over, 3st in de volgende l* 21 keer, sla 3 lossen over, 2st in de volgende l.
Row 1. 1dc in the 3rd ch st from the needle, *ch1, skip 3 ch sts, 3dc into next ch st* 21 times. Then: skip 3 ch sts, (3dc, ch2, 3dc) into the next ch st, *ch1, skip 3 ch sts, 3dc into the next ch st* 3 times, skip 3 ch sts, (3dc, ch2, 3dc) into the next ch st. Now you’ve made the two corners which will shape the neckline. *ch1, skip 3 ch sts, 3dc into the next ch st* 21 times, skip 3 ch sts, 2dc into the last ch st. 

Rij 2.
3l, *3st in volgende 1-l opening, 1l* herhaal tot voor de hoek, in hoek (2-l opening): (3st, 2l, 3st), herhaal instructies nogmaals zodat je ook voorbij de tweede hoek bent, *1l, 3st in volgende 1-l opening* herhaal tot en met laatste 1-l opening, 1st in laatste steek (eerste steek van de vorige rij, meestal de top van de lossenketting)
Row2: ch3, *3dc into the next ch-1 space, ch1* repeat until right before the corner; (3dc, ch2, 3dc) into the ch-2 sp of the corner, repeat instructions from * once more for the second corner, *ch1, 3dc into the next ch-1 space* repeat until last ch-1 space, 1dc into last stitch (first stitch of previous row, usually top of chain stitches)

Rij 3.
3l, 1st in laatste st van vorige rij, *1l, 3st in volgende 1-l opening* herhaal tot voor de hoek, 1l, in hoek (2-l opening): (3st, 2l, 3st), herhaal instructies vanaf * nogmaals tot voorbij de tweede hoek, *1l, 3st in volgende 1-l opening* tot en met laatste 1-l opening, dan: 1l, 2st in laatste steek.
Row 3: ch3, 1dc in last stitch of previous row, *ch1, 3dc into next ch-1 space*, repeat until right before the corner, (3dc, ch2, 3dc) into ch-2 space of the corner, repeat instructions from * once more for the second corner, *ch1, 3dc into next ch-1 space* until the very last ch-1 space, then: ch1, 2dc into last stitch. 

Herhaal rijen 2 en 3 totdat de korte zijde minimaal even breed is als je schouderbreedte. Met het Secret Garden garen op 4mm haaknaald was dit voor mij na in totaal 15 rijen.
Repeat rows 2 and 3 until the short side of your work is at least the width of your shoulders. With Scheepjes Secret Garden yarn on a 4mm hook, I reached this size after doing 15 rows. 

Nu ga je alleen aan de korte zijde verder werken om het achterpand langer te maken. Hecht aan in een van de hoeken (in de 2-l opening), dan:
Rij 1. 3l, 1st in dezelfde opening, *1l, 3st in volgende 1-l opening* tot aan volgende hoek, dan 1l, 2st in de 2-l opening.
Continue working on the short side of your work only, to complete the back of the cardigan. Attach yarn in one of the corners (ch-2 space), then:
Row 1. ch3, 1dc in the same space, *ch1, 3dc into next ch-1 space* until next corner, ch1, 2dc into ch-2 space. 

Rij 2:
3l, *3st in volgende 1-l opening, 1l*, herhaal tot vóór de laatste lossenopening, 3st in volgende 1-l opening, 1st in laatste steek.
Row 2. ch3, *3dc into next ch-1 space, ch1* repeat until just before the last ch-1 space, 3dc into last ch-1 space, 1dc into last stitch. 

Rij 3:
3l, 1st in laatste st van vorige rij, *1l, 3st in volgende 1-l opening* herhaal tot en met laatste 1-l opening, 1l, 2st in laatste steek.
Row 3. ch3, 1dc into last dc of previous row,  *ch1, 3dc into next ch-1 space* repeat until en of row, ch1, 2dc into last stitch. 

Herhaal deze rijen 2 en 3 tot het achterpand even lang is als het voorpand.
Repeat rows 2 and 3 until the back matches the front in length. 

rabbithole09rabbithole10

Werk alvast alle draadjes weg mocht je dat gaandeweg nog niet gedaan hebben. Speld met behulp van sluitende stekenmarkers de zijkanten even aan elkaar, zodat je het vest al kan passen. Laat natuurlijk een gat voor de mouwen. Bepaal zo hoe groot je het gat van de mouwen wilt laten, en zet daar een stekenmarkeerder, aan beide zijden. De rest van de markers kun je nu verwijderen.
If you haven’t yet, weave in all ends you have so far. With stitch markers, pin the sides together leaving holes for the sleeves so you can try on your cardigan. Determine how big you want the armholes to be, and place a stitch marker there. The other markers can be removed. 

Hecht bij de stekenmarker garen aan, ik begon aan de linkerkant van het vest. Het makkelijkst is om aan de zijde die van je af ligt een halve vaste te haken, en van daaruit begint met schelpjes (3st in dezelfde steek) haken. Gebruik de 3-l openingen langs de onderzijde om je schelpjes in te haken. In plaats van 1l tussen de schelpjes, haak je 1 halve vaste in de 1-l opening tussen de schelpjes langs de bovenzijde. Bekijk bovenstaande foto’s voor meer duidelijkheid.
Attach yarn at the same place where you attached the stitch marker. I started on the left side of the cardigan. The easiest way to do so is to attach the yarn with a slip stitch to the side opposite of you. Crochet 3dc into the bottom, and instead of a ch1 do a slip stitch into the ch-1 spaces of the opposite side. Check the picture above for more guidance. 

rabbithole13

Aan de rechterkant van het vest doe je hetzelfde, maar het ziet er wat anders uit. Bekijk de bovenstaande foto. Hier hechtte ik de draad aan in de zijde die naar je toe ligt, haakte 3 lossen, dan een halve vaste in de tegenoverliggende zijde, en dan 1 stokje in dezelfde opening waar ik had aangehecht. Dan doe je hetzelfde als bij de andere zijde, namelijk 1 halve vaste in de bovenste zijde, 3 stokjes in de onderste zijde, dit kun je nu doen in de lossenopening tussen de schelpjes, zoals je het gewend bent.
Do the same on the right side of the cardigan. It looks a bit different, because now the ch- spaces are along the side facing you. I attached the yarn to this side, chained 3, and slip stitched into the opposite side, then I did 1dc into the same spot I attached the yarn. Now you can continue with: *slip stitch to opposite side, 3dc into ch-1 space of side facing you*. 

rabbithole14

Nu heb je aan beide zijkanten van het vest een gat voor de mouwen. Hecht je garen in een willekeurige 1-losse opening aan, en haak schelpjes rondom. Zoals je op bovenstaande foto ziet, heb je voor een gedeelte van deze toer geen 1-l openingen om in te haken, maar zie je zijkanten van stokjes en lossenkettingen. Hier zul je zelf de plaatsen moeten vinden waar je de schelpjes in haakt. Zorg ervoor dat er evenveel ruimte zit tussen de schelpjes als voorheen, waar je nog in de lossenopeningen haakte, dan is het makkelijker te bepalen waar de schelpjes moeten komen.
To create the sleeves, attach the yarn to a ch-1 space of the armholes, and crochet *3dc, ch1* around. A portion of the round does not have ch-1 spaces for you to crochet into, like you see in the picture above. You’ll have to find places to crochet the 3dc, but it’s not that hard. Just make sure the 3dc stitches are evenly placed. 

rabbithole08

Haak je mouwen zo lang als je wilt, ik haakte 14 toeren in totaal per mouw. Je kunt gaandeweg je vest passen om de goede lengte te bepalen. Het kan zijn dat de mouwen nog niet mooi soepel vallen, dit zal goed komen na het blocken. Blocken doe je door kort te weken in Eucalan of ander wolwasmiddel, in een handdoek uit te knijpen en plat te drogen. Je hoeft niets vast te spelden. 

Werk na het blocken alle draadjes weg, et voilà, je hebt een vest gehaakt!!

You can make the sleeves as long as you want, I crocheted for 14 rounds per sleeve. You can fit your cardigan on as you go to make sure you have the correct length. If the sleeves appear slightly ‘stiff’, don’t worry, the yarn will soften up after blocking and it will drape much better. Blocking is done by soaking the cardigan in Eucalan or another gentle wool wash, using a towel to squeeze out most of the water, and laying it to dry flat. No pinning required. 

Weave in all of the ends after blocking and voilà, you’ve crocheted a cardigan!!

Ik hoop dat jullie veel plezier hebben met dit patroon! Mocht er iets niet duidelijk zijn, aarzel dan niet hieronder een vraag te plaatsen. Mocht je een vest hebben gehaakt met dit patroon, dan zou ik het superleuk vinden deze terug te zien op Facebook of Ravelry!
I hope you enjoy this pattern! If anything is unclear, please don’t hesitate and ask away in the comment section. If you’ve completed a cardigan with this pattern, I’d love to see it on Facebook or Ravelry!

Als je dit patroon leuk vond, vind je het misschien ook interessant om komende betaal-patronen te testen voor mij! Als dit je iets lijkt, schrijf je dan in voor de Facebook groep ‘Carmen Jorissen Tester Group‘, dan neem ik contact met je op.
If you enjoyed following this pattern, you might like to test future paid-for patterns for me! If this is something you’d like to help me with, please apply for my Facebook group ‘Carmen Jorissen Tester Group‘, and I’ll contact you. 

May I present… the Rabbithole Cardi!

Mijn nieuwe granny stripe vest is af! Afgelopen weekend had ik hem aan naar de Handwerkbeurs, en ik ben er superblij mee. Het is voor het moment nog even te koud, maar tijdens de beurs was het door de felle lampen en de vele mensen natuurlijk zo warm in de ruimte dat dit luchtige vest heel aangenaam was.

My new granny stripe cardigan is finished! I was so pleased I could wear it to the craftfair last weekend. It’s actually a bit too airy for everyday wear at the moment, but with all the bright lights and the big crowd at the fair it was actually very nice to wear something cooler as the venue was very hot!

 

Ik had hem ook al geshowed in mijn nieuwste vlog, misschien heb je deze al gezien? Mocht je hem nog niet gezien hebben, doe dat dan zeker eventjes, er is namelijk ook een GIVEAWAY! Ik licht in de vlog al wat sluierpuntjes op over de constructie van het vest. Het patroon hoop ik volgend weekend online te hebben, maar mocht je al willen beginnen (heel begrijpelijk, zo leuk is hij om te maken!) dan kun je met deze instructies al aan de slag.

I’ve also shown it on my newest vlog, have you seen it yet? It is in Dutch though, but I know some of you are learning Dutch so it might be interesting anyway :) I talk a bit about the construction of the cardigan, but if you can wait until next weekend, I hope to have the pattern in both English and Dutch on this blog by then. There’s also a giveaway for those who are able to watch my vlog, it’s open internationally to subscribers to the vlog channel. The winner will be announced in Dutch in my next vlog.

rabbithole02

Het vest wordt gehaakt met in totaal 10 bollen van Scheepjes Secret Garden, in de prachtige nieuwe effen kleuren. Ik ben nu nog druk het patroon aan het checken, kom over een paar daagjes terug of abonneer je op mijn blog door middel van WordPress of Bloglovin!

The cardigan uses 10 balls of Scheepjes Secret Garden, in the beautiful new solid colours. I’m still editing the pattern now, so come and check back in a few days, or subscribe to my blog via WordPress or Bloglovin!

Handwerkbeurs 2017: Kom jij ook?

handwerkbeurs2017

Het is weer zover, de handwerkbeurs in Zwolle is van start gegaan! Vandaag staan al heel wat leuke standhouders klaar met mooie wolletjes, handwerkboeken, spintollen, workshops en natuurlijk nog véél en veel meer.

Er zijn ook een aantal speciale gasten zoals Annelies Baes, Claire Boeter, Monique Boonstra..

craftfulness02

Ik kom op de zaterdag, en kijk er al héél erg naar uit om wat handgeverfde garens aan te schaffen! Sandra van Craftfulness zal er zijn, Wol met Verve, Wolgoed, Léonie van Wolcafé, Stefanie van CuteDutch.. En natuurlijk ook Kirsten van Haak Maar Raak, die dit jaar de Hygge CAL 2017 voor Scheepjes verzorgt! Zeker gaan dus voor die Meet & Greet bij Caro’s Atelier (op de zaterdag).

Verder kijk ik er ook naar uit om met Lisanne van Draad en Praat weer even bij te kletsen, die zal zaterdag aanwezig zijn bij de stand van Craftkitchen.

Ik heb er al heel erg zin in zoals jullie merken, komen jullie ook? Waar verheugen jullie je het meest op?