Kawasaki

Crafty Queens Kawasaki Top

Hier is ze dan – Kawasaki – mijn nieuwste gehaakte kledingontwerp, gratis beschikbaar voor jullie hier op mijn blog. Na een lange tijd heb ik eindelijk deze naam gekozen. Ik wilde er een Japanse naam voor kiezen omdat ik geïnspireerd was door de haakboeken die ik in mijn bezoek aan Tokyo heb meegenomen. Toen viel de keuze op Kawasaki omdat deze naam mij ook doet denken aan de groene gifkikker-motoren!  

Dit haakpatroon is geschikt voor beginners! Tips voor de maat, materialenlijst en gebruikte steken vind je hieronder.

Meet Kawasaki – my newest crochet garment design. After a while I finally decided on the name. I wanted to give it a Japanese name, because I had been inspired by the Japanese crochet books I bought on my visit to Tokyo. I chose Kawasaki because this name also reminds me of bright green motorcycles! 

This free crochet pattern is suitable for beginners. Tips on sizing, list of materials and used stitches can be found below.

Crafty Queens Kawasaki Top

Stekenproef en Maten // Gauge and Sizing

Kawasaki is samengesteld uit twee vierkanten die aan elkaar genaaid zijn in de zijkanten en bovenop de schouders. Het patroon is uitgebeeld in maat S/M, maar als je eerst een proeflapje maakt kun je berekenen hoeveel steken je aan elke zijde nog erbij kunt haken voor jouw maat. 

Stekenproef in stokjes met Scheepjes Linen Soft= 17 steken breed x 9 rijen hoog = 10x10cm
Maat S/M = 90 steken breed = 52 cm

Hoe maak je je eigen maat?
1. Neem een vierkante top die een beetje ruim valt. Dit is nodig omdat het garen van katoen/linnen is, en die materialen hebben niet veel stretch. Bovendien meerderen of minderen we niet tijden het haken, de breedte blijft gelijk. Daarom moet de top zowel breed genoeg zijn voor je taille als je schouders.
2. Let de top plat en meet hoe breed hij is. Als alternatief kun je je borstomtrek meten op hoogte van je schouders, en halveer dit getal. 
3. Is je top bijvoorbeeld 60cm breed (of je schouderomtrek 120cm), dan kom je uit op 17 st per 10 cm x 6 = 102 steken. Dit zijn 12 steken meer dan de 90 waar ik mee werk, dus heb je 6 steken aan elke kant extra nodig. Die haak je gewoon aan elke kant erbij. Als je gevorderd bent kun je dan ook nog uitvogelen hoe je deze steken erbij haakt in het patroon, maar dit is niet noodzakelijk. 

Kawasaki is made from two crochet rectangles, sewn together at the sides and on top of the shoulders. The pattern is shown in Size S/M, but I’ve included instructions on how you can calculate your own size below. 

Stitch gauge with Scheepjes Linen Soft= 17 stitches wide x 9 rows high = 10x10cm
Size S/M = 90 stitches wide = 52cm

How to calculate your own size?
1. Take a square top which fits you quite loosely. This is important because the linen-cotton blend yarn does not have much stretch, and because the stitch count will be the same throughout the top. The top will have to fit not only around your waist but also your shoulders. 
2. Lay the top flat and measure the width. Alternatively, you can also measure your chest circumference at the height of your shoulders, and divide this number by two. 
3. For example, is your top 60cm wide (or is your chest circ. 120 cm), then your stitch count will be 17 sts for every 10 cm x 6 = 102 stitches. The shown pattern is 90 stitches, which means you have 12 sts extra, 6 on each side. Crochet an extra 6 dc on each side. Experienced crocheters can choose to add these stitches in-pattern, but this is not necessary. 

IMG_8765

Wat heb je nodig // What you’ll need

Scheepjes Linen Soft – 5 bollen van 50 gram voor Maat S/M
Haaknaald 4 mm – of de haaknaald waarmee jij op de goede stekenproef uitkomt
Naald en schaar

Scheepjes Linen Soft – 5 balls of 50 gram to make Size S/M
4 mm Crochet hook – or the size you need to reach gauge with
Needle and scissors

Gebruikte steken // Used stitches (US)

ST = StokjeStitch Legend ch-dc
L = Losse

DC = Double Crochet
CH = Chain

Het Patroon – maak er twee // The Pattern – make two

Crafty Queens Kawasaki Top

Om te beginnen haak je 90 + 2 lossen. Daarna vanaf de 3e losse 1 stokje in elke losse. Daarna, zoals je ziet, nog twee rijen met alleen maar stokjes voordat je aan het eigenlijke patroon begint. Mijn top is uiteindelijk na het wassen en een keer dragen 44cm lang geworden. Als je dit te kort vindt (het is eigenlijk wel bedoeld als een korter topje), kun je ervoor kiezen om op dít punt nog wat rijen stokjes bij te haken, wel of niet met al wat lossen-openingen zoals in het patroon. 

To start, chain 90 + 2 sts. Then, from the 3rd ch of the hook 1 dc in every ch. As you see in the pattern, crochet two more rows of plain dc. My top is 44 cm long – after washing and wearing. If you feel that’s too short for you (it is actually meant to be a kind of crop top) you can add a few rows here. You can choose whether or not to do this in-pattern. 

Afwerking // Finishing

Leg de vierkanten recht voor je, met de goede kant naar onderen gericht. De bovenkanten – waar de opening voor de hals komt – naar elkaar toe. Hecht de draad aan bij de ene schouder – haak hierbij door de beide panden, en haak een vaste (v). Haak dan 22 keer *1l, 1v*, zo haak je de ene schouder aan elkaar. Hecht af, draai je werk en herhaal dit proces voor de andere schouder.

Lay the two squares in front of you, right side facing down, top edges facing eachother. Attach the yarn to one of the shoulders – going through both squares, and crochet them together with a single crochet (sc). Then, repeat *ch1, 1sc* for the next 22 stitches. This is how you crochet the shoulder together. Fasten off, turn your work and repeat for the other shoulder. 

Dan, met je top nog steeds binnenstebuiten, klap je hem dicht zodat de zijkanten op elkaar komen. Met een stuk van dezelfde draad gaan we de zijkanten aan elkaar naaien in matrassteek. Naai de eerste twee rijen niet aan elkaar, hier laat je een kleine split, zo valt de top beter. Naai dan tot en met rij 17 de zijkanten aan elkaar. 

Then, still with your top turned inside-out, we’re going to sew the sides together. With a length of the same yarn, attach to the 3rd row. The first 2 rows are not sewn together as to form a little split, this will benefit the fit and drape of the top. Sew the sides together with a matress-stitch until the end of row 17. Repeat for the other side.

 

En klaar – je gehaakte kledingstuk! Vind je het lastig deze top te combineren, probeer het dan eens over een simpele effen maxi-jurk, of (mijn favoriet) op een mooie rok die tot je middel komt. Of misschien wel over je bikini op vakantie! Fijn luchtig, maar toch even wat meer bedekt. 

Tadah – your crocheted garment is finished! If you find it hard to combine this top for an outfit, try it over a simple floor-length dress, or (my fave) with a fitted skirt which goes up to your waist. Or wear it over your bikini top on holiday! Nice and breezy but still a bit more covered up. 

Heb je nou zelf een top gemaakt met dit patroon, dan zou ik het heel leuk vinden als je daar foto’s van deelt, bijvoorbeeld op Ravelry of op mijn Facebookpagina. Ook kun je hem op Instagram delen met de tag #kawasakitop. Tag mij vooral ook zodat ik hem kan zien! (@crafty_queens). Heel veel haakplezier gewenst!

If you made a Kawasaki top, I would love if you shared pictures of it! You can do so on Ravelry, on my Facebook page or on Instagram with the tag #kawasakitop. Also tag me (@crafty_queens) so I can see! Happy hooking to you all!

Miss no more blogposts and patterns, subscribe to my blog on Bloglovin’!

The yarn for this project was kindly provided by Scheepjes. They sponsor me with yarn so I can write new patterns for you guys! Win-win ;) Thank you for understanding. Copyright is protected by Scheepjes

‘Fleur-de-Lis’ Mystery CAL – part 5

IMG_9863

Welkom bij deel 5 van de Mystery CAL! Deze keer maken we het hengsel van de tas, die gemaakt wordt met Scheepjes Catona (25g en 50g bolletjes). Het hengsel haken we wederom met een filet haaktechniek, net zoals de vierkantjes waar het allemaal mee begon. Dit zorgt ervoor zodat het hengsel fijn soepel is, hoewel het door de breedte alsnog sterk genoeg is. 

Welcome to part 5 of the Mystery CAL! Today we’re crochetin the strap of our bag, made with Scheepjes Catona (25g and 50g balls). The strap is made with a filet crochet technique, just like the squares we made for the front of the bag. This ensures the strap is nice and supple, but also strong enough because of the width. 

Zie ook // See also:

Deel 1 // Part 1  + materialen lijst // + list of materials
Deel 2 // Part 2
Deel 3 // Part 3
Deel 4 // Part 4

IMG_9865

Het hengsel beginnen we los van de rest van de tas. Als het hengsel klaar is naai je het vast aan de zijkanten, hierover later meer. Zie het haakschema hieronder.

First we’ll crochet the entire strap, before fastening it to the rest of the bag. When it’s done, you’ll have to sew it to the sides of the bag, more on this later. See the crochet chart below.

Fleur de lis strap

Gebruik nummer 402 en een 3mm haaknaald. Begin met 14l, haak nog 2l om te keren.
1. Haak vanaf de 3e l van de naald 1 st in elke losse
2. 2l, 1st in de volgende 5 st, 2l, 2st overslaan, 1st in de volgende 5 st, 1st in de lossenketting.
3. 2l, 1 st in de volgende 3 st, 2l, 2st overslaan, 2st om de lossenketting heen, 2l, 1st in de volgende 3 st, 1st in de lossenketting.

Herhaal rijen 2 en 3 (zie ook het lichtgrijze gedeelte in het haakschema), eindig met rij 3. Haak totdat je hengsel ongeveer 90cm is. Haak dan weer een rij stokjes, net zoals rij 1. Naai nu de uiteinden van de hengsels vast aan de zijkanten van je tas, en werk de draadeinden weg.

Use Colour number 402 and a 3mm hook. Start by chaining 14 sts, plus 2 sts to turn. 
1. From the 3rd ch from the hook, 1dc in every ch
2. ch2, 1dc in the next 5 sts, ch2, skip 2 sts, 1dc in the next 5 sts, 1dc in ch st.
3. ch2, 1dc in the next 3 sts, ch2, skip 2 sts, 2dc around the ch-2 space, ch2, 1dc in the next 3 sts, 1dc in the ch st. 

Repeat rows 2 and 3 until you reach a desirable length for your bag strap. Mine is 90cm / 35,5 in. Then, crochet one more row of dc, just like row 1. Now attach the ends of the strap to the sides of your bag, making sure the strap does not twist. Sew in the ends.

IMG_9866

En zo ziet je hengsel er dan uit! Een van de simpelste ajour-haaksteken die er bestaat, maar wel heel effectief. 

In het volgende deel gaan we een sluiting haken voor de tas, dan is hij bijna klaar! Als je een berichtje wilt krijgen als de nieuwe blog online staat, schrijf je dan in op Bloglovin’. Haak ze! 

This is what it will look like! One of the simplest lace techniques in crochet, but very effective.

In the next part we’ll make the closure for the bag, then it will be almost finished! If you want to receive a notification of future posts, please subscribe via Bloglovin’. Happy hooking!

Filet Crochet Top Reveal!

filet top collage

Yes, mijn filet gehaakte top is af!! Ik moet er nog een passende naam voor bedenken.. maar daar heb ik nog eventjes voor. Komende zondag heb ik hopelijk het patroon af, dan deel ik het hier op mijn blog met jullie. Gisteren had ik het voor de eerste keer aan, en hij zit fijn! Lekker soepel, en precies ruim genoeg zonder dat hij ‘baggy’ wordt. Ik haakte hem met het Linen Soft garen van Scheepjes.

Yay, my filet crochet top is finished!! I have yet to come up with a fitting name, any ideas? I hope to have the pattern ready next Sunday, I’ll put it on my blog for you all. I wore the top the first time yesterday, and it’s really comfy! Nice and drapey, and just big enough without it being baggy. I used the Linen Soft yarn by Scheepjes to make it. 

IMG_9826

Het diamantpatroon komt goed tot zijn recht en de ajour details die ik eromheen heb toegevoegd zijn precies wat ik voor ogen had om de top genoeg ‘extra’ te geven. Met die kant details wordt de top ook niet te zwaar en valt hij soepel. 

I like how the diamond pattern turned out, and the little lacy eyelets give it just that little bit extra I was looking for. Those eyelets also give drape, and make sure it isn’t too heavy.

IMG_9845IMG_9848

Ook over de kleur ben ik erg te spreken, het is een prachtige kleur groen! Toen ik aan deze top begon, dacht ik “oei, misschien iets té fel voor mij!”, maar nu vind ik hem juist erg mooi. 

En nu ben ik benieuwd… wat vinden jullie ervan? Voor degenen die hem ook leuk vinden: over een weekje kun je het patroon hier vinden! Volg mij op Bloglovin’ als je een berichtje wilt krijgen als het online staat. 

Also, I’m so happy I went out of my comfort zone and chose this bright green. I love it! When I started, I was afraid it would be too ‘harsh’ for me, but now I’m so relieved, it turned out really great.

Now I’m curious… what do you think? If you like it, be sure to keep an eye out, I’ll be posting the pattern here in a week. If you’d like to get a notification, please follow me on Bloglovin’ and you’ll receive an email when I publish a new post.

Scheepjes CAL 2016 – Week 12!

Vandaag dan eindelijk mijn blogpost over het laatste vierkantje van de Scheepjes CAL 2016! Het patroontje werd afgelopen woensdag gepubliceerd, en onderhand heb ik al heel wat mooie vierkantjes voorbij zien komen! Deze week haken we dus de laatste vierkantjes, en volgende week is het tijd om alle vierkantjes samen te haken en de mooie rand te haken. Bovendien komt er nog een bonuspatroontje waar je alle restjes voor kunt gebruiken. 

Okay, so today I finally got around to writing this blogpost on the final square of the Scheepjes CAL 2016! The pattern was published last Wednesday and oh my, I’ve seen lots of beautiful squares on my Facebook feed already… This is the last square pattern of the series, but it’s not over yet! Next week we’ll join the squares and crochet the border. Oh, and have you heard we have a special bonus pattern for those yarn scraps you’ve been saving?

Week_12_square_Tammy

De laatste designer van deze CAL is Tammy van de blog Canadutch. Je raadt het al, ze is een Canadese vrouw die hier in Nederland woont. Net zoals Sarah van een paar weken terug is ze eigenlijk eerder een breier dan een haakster, maar dat doet zeker geen afbreuk aan haar ontwerp, het is een van mijn favorieten!! Echt een prachtig vierkant en het staat heel mooi bij de anderen. Bovendien past het goed in het strand-thema door het golfpatroon. 

Klik hier om het patroon te vinden. Vergeet niet dat er ook van elk vierkant instructievideo’s gemaakt worden (ook te vinden via diezelfde link), zodat het iedereen zal lukken de vierkantjes te haken. Als je liever houdt van een haakschema is dat natuurlijk wederom beschikbaar. Ik wens jullie erg veel haakplezier!

Last but not least, this beautiful square is designed by Tammy from Canadutch. You guessed it, she’s a Canadian woman living in the Netherlands. Like Sarah from a few weeks ago, she’s more of a knitter than a crocheter, but nevertheless here square is one of my faves!! It’s such a pretty design and it works really well with the beach-theme of the blanket. 

Click here to find the pattern. Don’t forget that if you’re struggling, there are instruction video’s to help you with the pattern (find it via the same link just now). If you prefer a crochet chart, it’s also available. Happy hooking!

 

Filet crochet top: W.I.P.

Filetcrochet1

Gestaag boek ik vooruitgang bij het haken van mijn filet-top, dat ik haak met Scheepjes Linen Soft. Het wordt een vierkante top met een diamantvormig patroon erin. De voor- en achterkant haak ik hetzelfde, en worden op het laatst aan elkaar genaaid. Heel simpel dus! Ik ben wel benieuwd hoe het garen zich gaat houden, of het niet te zwaar zal zijn. Aan de andere kant wordt het wel een mooie gedrapeerde top als het garen iets zwaarder is, we zullen zien!

I’ve made some progress on my green filet crochet top, which I’m making with Scheepjes Linen Soft. It’s going to be a square top with a diamond shaped stitch pattern in it. The front and back will be the same, I’ll simply sew them together to make a top. Easy! I’m wondering how much drape the yarn will give, it seems a bit heavier than the Cotton8 I usually work with, I’m excited to see how that will work!

 Het filet haken bevalt me heel goed, hoewel het een heel stoffig imago heeft. Het is makkelijk om symbolen te verwerken in je haakwerk, en dat is leuk! Wat vinden jullie van deze techniek?

The filet crochet is actually working up quite nice, although I was sceptical because of its oldfashioned image.  It’s so easy to convert symbols into stitch patterns! How do you feel about this technique?

 

Don’t miss any more blog updates, subscribe to my blog on Bloglovin’!

‘Fleur-de-Lis’ Mystery CAL – part 4

Welkom bij deel 4 van de Fleur-de-Lis Mystery CAL! We haken een tas met Scheepjes Catona 25g en 50g balletjes. Dit is mijn favoriete deel, we gaan namelijk de zijkanten maken! We maken deze op een zelfde manier als de onderkant, we haken namelijk weer direct de voor- en achterkant aan elkaar. Zo heb je aan het eind van dit deel echt al iets wat op een tas begint te lijken! Bereid je wel voor want dit deel is behoorlijk heftig. Bekijk eerst rustig de foto’s zodat je je al kunt voorstellen hoe het eruit moet komen te zien. 

Welcome to part 4 of the Fleur-de-Lis Mystery CAL! We’re making a bag with 25g and 50g Scheepjes Catona balls. This is my favourite part, we’ll be crocheting the sides of the bag today! We’ll be making them in a similar fashion to the bottom of the bag, attaching them directly to the front and back sections. At the end of this part your project will already begin to look like a bag! Prepare yourself though, cause this part ain’t that easy. Take a look at the pictures first so you have an idea what it should look like.

Catona4

Zie ook // See also:

Deel 1 // Part 1  + materialen lijst // + list of materials
Deel 2 // Part 2
Deel 3 // Part 3

Patroon deel 4 – Zijkanten

De zijkanten maak je op dezelfde wijze als de onderkant van de tas. Leg de tas voor je met de achterkant links, onderkant naar je toe en de voorkant rechts. 

Pattern part 4 – Sides // US Terminology

The sides are made in the same way as the bottom section of the bag. Place the bag in front of you, with the bottom side facing you (right side up), back to the left and front to the right.

IMG_9314

Begin met kleur 402 ‘Silver Green’ van Scheepjes Catona. Bekijk de bovenstaande foto. Zie je de onderkant van de tas in het midden van de foto, en zie je die ketting lossen aan de bovenkant daarvan? In die steken gaan we de eerste rij stokjes haken. In plaats van daar aan te hechten en keerlossen te haken, hecht je de draad aan op de voorkant, en wel aan het begin van de tweede rij, dus ter hoogte van 1 rij stokjes. 

Start with colour 402 ‘Silver Green’ of the Scheepjes Catona yarn. Look at the picture above, see the bottom section in the middle of the photo? See that line of chain stitches at the top? Those are the stitches we are crocheting into for the sides. Instead of attaching your yarn to the base of those chain stitches, attach it to the front section, at the start of the second row of double crochets. 

Haak 10 stokjes in de lossen. Eén stokje per losse dus. Als je aan de andere kant bent, haak je met een halve vaste in de achterkant vast, wederom ter hoogte van het begin van rij 2. 

Crochet 10 double crochets, that’s one dc per chain stitch. When you reach the other side, slip stitch into the back at the start of row 2. 

Haak 2 lossen, sla op de achterkant verticaal gezien 1 stokje over en haak weer een halve vaste in de opening daarna. Dit is precies zoals we de onderkant hebben gehaakt. Keer om, en haak weer 10 stokjes op de stokjes eronder. Halve vaste in de voorkant wanneer je daar aankomt, 2l, sla 1 stokje over verticaal gezien, en weer een hv. 

Chain 2 stitches, skip 1 dc on the backside and slip stitch again in the space above that. This is exactly the same way as we crocheted the bottom section. Turn your work and crochet 10 dc again. Slip stitch to the front as you get there, ch2, skip 1 stitch vertically, sl st again. 

Keer om en haak weer 10 stokjes, dit is inmiddels je derde rij. Als je bij de achterkant bent aangekomen, neem je kleur 414 ‘Vintage Peach’ en maak je daarmee de halve vaste. Hecht het andere garen NIET af.

Turn your work, 10 dc again, this is your third row so far. When you reach the backside, take colour 414 ‘Vintage Peach’ and make the slip stitch in that colour. DO NOT cut the other yarn. 

Haak 2 lossen, sla 1 stokje over, 1 hv in de steek daarboven, en draai je werk. In deze rij gaan we reliëfstokjes haken. Dit geeft een leuke textuur aan je werk. Zoals op foto 2 hierboven, sla de draad om en ga achter het eerste stokje langs. Maak daarna zoals gewoonlijk je stokje af (foto 3). Je zult zien dat je stokje wat gedraaid is, en het ‘v-tje’ van de vorige toer zal gekanteld liggen. Haak zo de hele rij af. 

Chain 2, skip 1 stitch, sl st in the space above, and turn your work. In the next row we’ll be making front post double crochets, which will give a nice and interesting texture to your work. Like photo 2 above, yarnover and insert the hook around the back of the first dc. Complete your dc as you normally would. You see the dc is twisted to the side, and the little ‘v’ laying on top of the row below is shifted to the side as well. Do one back post double crochet for every next stitch this row. 

IMG_9332

Zo ziet je werk eruit als je het daarna weer omkeert. Zie je die rij lichtgroene v-tjes? Dat is het effect van de rij reliëfstokjes. 

This is what your work will look like after you turn it again. See the line of light green v’s? That’s the effect of the back post double crochets. 

IMG_9333

Haak nog 1 rij met oranje, alleen dan normale stokjes. Je bent dan weer aangekomen bij de kant waar je groene draad nog hangt. Pak die draad weer op – je kunt nu het oranje garen afkanten – en haak daar 1 rij stokjes mee. Haak al 1 stokje van de volgende rij. 

Crochet 1 more row with orange, plain dc this time. Now, you’re back on the side where you left the green yarn. Use the green yarn to crochet another row, you can cut the orange yarn now. Crochet 1 dc of the following row. 

Nu gaan we een hele speciale steek doen, spannend! Sla de draad 4 (ja, 4!) keer om je haaknaald, we gaan nu een vierdubbel stokje haken. Je gaat de naald insteken in de rij van de groene v-tjes, en wel in het 5e v-tje van die rij. Haak je vierdubbel stokje af, dat wil zeggen: steeds 1 omslag, en dan door 2 lussen halen. Dat herhaal je tot je door alle lussen bent gegaan.

Now we’re going to do a very special stitch, yay! Put the yarn around your hook 4 (yes, 4!) times, we’re making a triple treble (trtr). You’ll be inserting the hook in one of the green v’s 3 rows down. Insert your hook in the 5th ‘v’, then complete your trtr: yarnover once, pull through 2 loops. Repeat this until you have just one loop left on your hook.

Haak 2 stokjes. Dan weer een vierdubbel stokje, maar nu in het 2e v-tje van diezelfde rij.

Crochet 2 dc. Then another triple treble, but this time in the 2nd ‘v’ of the same row. 

IMG_9341

Herhaal het proces nog 1 keer zodat je aan het eind van de rij 2 kruisjes hebt. Haak nog 1 rij stokjes op deze rij. 

Repeat the process again so you have 2 crosses when you reach the end of the row. Crochet one more row of plain dc. 

Fleur de lis side

Hierboven zie je een haakschema van wat we net gehaakt hebben. Drie rijen normale stokjes in groen, 1 rij reliëfstokjes in oranje, nog een rij stokjes in oranje (aangegeven met blauw voor de contrastkleur), een rij stokjes met groen, een rij met vierdubbele stokjes (aangegeven in rood), en nog een laatste rij gewone stokjes. Dit alles is 1 patroonherhaling. Voor één zijkant herhaal je dit patroon nog 2 keer, plus nog 3 rijen stokjes extra om de hoogte gelijk te krijgen als de andere zijdes van je tas. 

This is a crochet chart of the section we have just done. Three rows plain dc in green, 1 row of back post double crochet in orange, one row of dc in orange (contrast colour is indicated as blue), one row dc in green, one row with triple trebles (indicated with red), and another row dc. All of this is one pattern repeat. To complete one side, repeat the pattern twice more for 3 repeats in total, and add another 3 rows of dc in green. 

Kleurenvolgorde: Per patroonherhaling haak je 2 toeren in een contrastkleur. Voor de allereerste herhaling was dit kleur 414. Voor de resterende 2 herhalingen van die zijde gebruikte ik nog 406 en 404. Voor de drie patroonherhalingen op de andere zijde gebruikte ik als contrastkleuren 074, 408 en 414. 

Colours: Per pattern repeat I have chosen one contrasting colour. For the very first one, this was colour 414. The remaining 2 repeats of that side are made with 406 and 404 as contrasting colours. For the other side, use 074, 408 and 414 as contrasting colours. 

Zo ziet een zijkant van de tas eruit als je hem af hebt. Klik op de foto’s om die te vergroten. 

This is how the side of the bag will look once you finish it. Click the pictures to enlarge. 

Catona5

Pfiew, dat was deel 4! Behoorlijk beladen met foto’s maar ik wilde er zeker van zijn dat het patroon duidelijk is. Ik hoop dat het lukt, vooral met toevoeging van het haakschema. Ik ben heel benieuwd wat jullie ervan vinden! Als je het leuk vindt kun je foto’s delen op social media met de tag #fleurdeliscal en #scheepjescatona. Deel 5 is alweer in aantocht, houd mijn blog in de gaten als je hem niet wilt missen! Of schrijf je in bij mijn Bloglovin’, dan krijg je een mailtje als ik een nieuwe blog plaats. Haak ze!

Phew, that was part 4! Many many pictures, I know, but I wanted to make sure I explained the pattern correctly and clearly. I hope the crochet chart has some added value as well. I’m so excited to hear what you guys think! If you like, you can share your pictures on social media with the tags #fleurdeliscal and #scheepjescatona. Part 5 will be on the blog soon, keep an eye on my website if you don’t want to miss it. Or simply subscribe to my Bloglovin’, so you’ll get an email when it’s done. Happy hooking!

Scheepjes CAL 2016 – Week 11

Het is weer woensdag, dus staat er een nieuw Scheepjes CAL vierkantje voor ons klaar! Dit is alweer het op één na laatste patroontje, volgende week komt er nog een en dan gaan we al aan de afwerking beginnen. Wat gaat het toch snel voorbij! Hoever ben jij al?

It’s Wednesday again, which means there’s a new Scheepjes CAL pattern waiting for us! We only have two patterns to go, time sure does fly. Next week the final square will be published, and after that it’s time for the finishing. How many squares have you made so far?

Week_11_square_Annelies

Deze week heeft Annelies van Vicarno het vierkantje ontworpen. Annelies was een van de eerste haakontwerpsters die ik volgde, ik bewonder haar zo om haar talloze shawl-ontwerpen! Het lijkt alsof ze de patronen zo uit haar mouw schudt.. Ik vind het vooral knap hoe ze gehaakte vestjes ontwerpt in verschillende maten, daar moet ik nog heel wat voor leren voordat ik zoiets kan doen ;)

This weeks square is designed by Annelies from Vicarno. Annelies was one of the first crochet designers I followed. She has so many crochet shawl designs, each more beautiful than the last. What I really admire her for is that she can design crochet cardigans in several sizes, something which I definitely have to practice on ;)

Het patroontje van deze week met leuke bobbels en tóch nog ajouraccenten doet me denken aan bubbels onderwater. In andere kleuren misschien wel kiezeltjes of schelpen op het strand.. Waar doet het jou aan denken? Haak snel mee, vind het patroon hier. Als je het lastig vindt het geschreven patroon te volgen kun je altijd nog de video bekijken. 

The pattern of this week – with fun bobbles and lacy accents – makes me think of underwater bubbles. In other colours they would resemble pebbles or shells on a beach.. What does it make you think of? Grab your hooks and find the pattern here to get started. If you’re stuck, be sure to watch the helpful video. 

 

Dabbling in filet crochet

IMG_9347

Weten jullie nog, mijn felgroene projectje dat ik jullie vorige week liet zien? Ik heb een leuke zomerse top in gedachten, met veel kant-details zodat het fijn luchtig blijft. De techniek filet haken is daar natuurlijk perfect voor! Het Scheepjes Linen Soft garen past hier ook goed bij, omdat het een luchtige linnen-mix is. Nu even een patroontje uitvogelen en dan kan ik beginnen..

Do you remember my bright green project I showed you last week? I’m thinking about a breezy top for summer, with lots of lace details to keep it light. Filet crochet would be perfect for this pattern! Loving the Scheepjes Linen Soft too, the linen blend is so nice for hot weather!

IMG_9349

Hierboven zie je het globale idee wat ik wil gaan maken, maar dan in plaats van een klein vierkantje natuurlijk één groot vierkant voor de voor- en achterkant van de top. Ik ben benieuwd of het gaat lukken!

In the picture above you can see more or less what I’m going for. Instead of this small square I will be making one big square for the front and back of the top. I hope it will work out!

Scheepjes CAL 2016 – Week 10

Week 10 alweer! Wat vliegt de tijd.. Maar als je elke week de 4 vierkantjes bijhoudt heb je zo dan ook in een mum van tijd een prachtige deken. Dat is een groot voordeel van zo’n CAL vind ik, de motivatie om door te werken is enorm! Normaal gesproken zou ik er een jaar over doen om een deken te maken, en nu maken we er eentje binnen een paar weken. Hebben jullie het vierkantje van deze week al gezien? Neem een kijkje..

Week 10 already, how time flies! If you’ve made the assigned 4 squares every week you should have a decent pile right now. I think the best thing about a CAL is that everyone is so motivated to continue working on the project. To be honest, whenever I start a blanket it takes me about a year to finish.. But with this CAL it’s only taking a few weeks! Did you see the new square yet? Have a look..

Week_10_square_Sarah

 

Dit vierkantje is ontworpen door Sarah van de blog Crafts from the Cwtch, een blogger die ik al heel lang bewonder! Sarah woont met haar man en twee kinderen in Groot-Brittannië, heeft een geweldig aanstekelijke lach en maakt prachtige foto’s voor haar blog. Verrassend genoeg is Sarah eigenlijk een breister, ze is nog maar een beginnende haakster. Wel grappig dat de haaksteek die ze heeft gebruikt voor haar vierkant er heel ‘gebreid’ uitziet! 

This square is designed by Sarah from the blog Crafts from the Cwtch, a blogger I’ve been admiring for a very long time. She lives in the UK with her husband and two kids, has the most contagious laugh ever and has some serious photography skills. Surprisingly enough, Sarah is actually a beginner crocheter! She’s a knitter through and through, which shows in this square as well, I had to check twice to see it was crochet!

Sarah’s vierkant is geïnspireerd op de schittering van het water. Bijvoorbeeld als het water heel helder is, dan zie je witte kronkel-lijntjes op de bodem of op het zand onder het water. Prachtig! Dit was ook een van de favoriete haaksteken van Wink, voor wie deze CAL in nagedachtenis is ontworpen. Ik vind het heel speciaal, zeker omdat Sarah en Wink zo’n goede vriendinnen waren. Zoals altijd kun je de link naar het patroon hier vinden, zowel als de link naar de haakvideo. Veel haakplezier!

Sarah’s square is inspired by the light filtering through the water, such a beautiful image! Actually this crochet stitch was one of Wink’s favourite stitches, I think it’s really special since Sarah and Wink were so close. As always, find the link to the pattern on this page, where you can also find the links to the tutorial video. Happy hooking!

Deel je foto’s met // Share your pics with:
#ldotb #lastdanceonthebeach #scheepjescal2016

 

‘Fleur-de-Lis’ Mystery CAL – part 3

Catona6

Een beetje later dan gepland, maar hier is deel 3 van de Fleur-de-Lis Mystery CAL dan! Tijdens deze Mystery CAL maken we een fleurige gehaakte tas van Scheepjes Catona. Ik heb al hele leuke reacties gelezen van mensen die meedoen, leuk dat jullie meehaken!  Klik op de onderstaande links om de vorige delen te zien. Bij deel 1 vind je een lijst van benodigdheden plus de hoeveelheid garens. 

Deel 1 : voorkant
Deel 2: achterkant

A bit later than usual, here it is finally: part 3 of the Fleur-de-Lis Mystery CAL! We’re making a pastelcoloured crochet bag with motifs inspired by French lilies. The yarn for this CAL is Scheepjes Catona. I’ve noticed quite a few people join in already, which is so much fun for me to see! If you’re new, follow the links below to the previous parts. Part 1 also contains a list of materials, including yarn colour numbers and the amount of yarn you will need. 

Part 1: front
Part 2: back

Het patroon deel 3 : Onderkant

In dit deel laat ik jullie zien hoe je de voor- en achterkant verbindt door middel van de onderkant te haken. Je haakt de onderkant van de tas zo, dat je de voor- en achterkant direct aan elkaar bevestigt. Zo heb je minder naaiwerk te doen!

The pattern part 3 – Bottom // US terminology

In this part I’ll be showing you how to join the front and back together. We’ll be crocheting the bottom section by crocheting into the back and the front section. This way, the back and front are attached without having to sew them together.
IMG_9231

Leg de voor- en achterkant naast elkaar met de goede kant naar boven.De zijdes met de ‘opzetrij’ oftewel waar je het vierkant bent begonnen liggen naar elkaar toe, zoals op bovenstaande foto.

Gebruik de foto als referentiekader. Bevestig het garen – kleur 402 – met een halve vaste aan de linker-benedenhoek van de voorkant (1), 10 l, hv in rechter-benedenhoek van de achterkant (2). Haak 2 l, sla verticaal gezien 2 steken over op de achterkant, en hv in de volgende steek (3). Keer je werk, 1st in elk van de 10 lossen, sla op de voorkant vanaf het punt van aanhechting verticaal gezien 2 steken over, hv in de volgende steek (4).

Dit is wat je voor de gehele onderkant gaat herhalen: haak 2 lossen, hv in voorkant, 10 stokjes totdat je de achterkant hebt bereikt, hv in achterkant, 2 lossen, hv in achterkant, 10 stokjes totdat je de voorkant weer bereikt, hv in voorkant. Op deze manier zigzag je tussen de beide delen totdat de onderkant dezelfde lengte heeft. 

Kleurvolgorde:
2 rijen 402
3 rijen 414
3 rijen 408
3 rijen 074
3 rijen 404
3 rijen 406
3 rijen 402
3 rijen 074
3 rijen 414

***

Lay both the front and back next to each other, right side up, starting chains facing each other.

See the above picture for reference. Attach the yarn with colour number 402 to the bottom left corner of the front with a sl st (1), ch 10, sl st to bottom right corner of the back (2). Ch 2, move up 2 sts on the bottom side of the back, sl st into next st (3). Turn, work 1 dc into each of the 10 ch sts, skip 2 sts on the bottom side of the front, sl st into next st (4).

This is essentially what you will repeat: Ch2, sl st into part 1, 10 dc until you reach part 2, sl st into part 2, ch 2, sl st into part 2, 10 dc until you reach part 1, sl st into part 1. Zigzag in between the front and back until the bottom part is just as long as both the front and back section.

Colour sequence:
2 rows of 402
3 rows of 414
3 rows of 408
3 rows of 074
3 rows of 404
3 rows of 406
3 rows of 402
3 rows of 074
2 rows of 414

IMG_9232

Ik hoop dat deze CAL jullie net zoveel bevalt als ik! Laat het me vooral weten als er vragen of onduidelijkheden zijn, ik zal jullie vragen zo goed als mogelijk proberen te beantwoorden. Deel 4 volgt natuurlijk binnenkort! Volg me op Bloglovin’ als je het niet wilt missen.

I hope you will enjoy this CAL as much as I do! Please let me know if I can help out, I’ll do my best to help if there are any difficulties. Part 4 will follow very soon! Follow me on Bloglovin’ so you won’t miss it. 

** Dit patroon wordt mede mogelijk gemaakt door Scheepjes. Zij stellen het garen beschikbaar zodat ik leuke patronen voor jullie kan blijven ontwerpen. Copyright wordt tevens beschermd door Scheepjes // This pattern is made possible by Scheepjes. They kindly provide the yarns so that I can keep designing patterns for you. Copyright is protected by Scheepjes **