New Magazine: Handmade Living! + *GIVEAWAY*

handmadeliving02

Mag ik jullie voorstellen aan een geweldig nieuw DIY magazine: Handmade Living! Een tijdschrift, spiksplintertjenieuw van de drukker, met wel 120 pagina’s bomvol DIY inspiratie, patronen, lifestyle en zelfs lekkere recepten!
A wonderful new DIY magazine has just hit the stores here in the Netherlands: Handmade Living! It has a whopping 120 pages of lovely crafty goodness, home deco inspiration, lifestyle and even recipes!

En dit is niet zomaar een tijdschrift, het is de tot realiteit geworden droom van welbekende blogger Lisanne van Draad en Praat! Zoals ze zelf verwoordde: “Ik ben echt helemaal in de GLORIA. Het is zo bizar om je droom eindelijk uit te zien komen.” En dat geloof ik zeker!
This is not just any craft magazine, it is the dream come true of a wellknown Dutch craft blogger – and also my dear friend – Lisanne from the blog Draad en Praat! (=”Thread and Talk”) She is totally over the moon with her new magazine and I can see why!

Ik weet nog goed toen ik pakweg 3 jaar geleden Lisanne voor het eerst ontmoette tijdens een van haar blogger meet-up workshops bij het Wolcafé in Schoonhoven. We zaten toen allebei ongeveer in dezelfde fase, we waren volop aan het bloggen en aan het ontwerpen, en klaar voor de volgende stap! We kletsten over onze dromen en ideeën.. Beiden hebben we ondertussen veel leuke projecten gedaan, Lisanne heeft zelfs al haar eerste boek uitgebracht! Maar niet dat je denkt dat Lisanne nu een stapje terug heeft gedaan met een tijdschrift in plaats van een boek, ze geeft zelf aan dat het nóg meer werk was dan het maken van een boek! En nu ik ‘Handmade Living’ in handen heb, zie ik zeker waarom: het tijdschrift bestaat niet alleen uit prachtige patronen, maar ook tips over interieurstyling, shop inspiratie, recepten (zoete aardappelsoep!), uithaalbare posters en interessante interviews.
I remember very well when I met Lisanne, about 3 years ago, at a workshop she had organised. We were both really into blogging about our crafty adventures, but also ready for the next step in designing. We brainstormed about our new ideas and we were so excited for each other, and we still are! Meanwhile Lisanne has even published her first crochet book! But even with this experience under her belt, publishing a magazine was far from easy, it was even more work than the book! And with the magazine in my hands I understand why, it contains so much more than ‘just’ patterns. It includes tips on how to style your home with handmade items, there’s some shop inspiration, recipes (sweet potato soup!) and great interviews.

handmadeliving03b

Een van mijn favoriete haakpatronen uit het tijdschrift is het oversized vest van hierboven op de foto. In een woord práchtig! En het lijkt me super warm en knuffelig.. mmm! Maar er staan niet alleen haakpatronen in het tijdschrift, ook breipatronen, macramé, naaipatronen, borduren, papierknutsel en zelfs iets wat je met leer kan maken!
One of my favourite projects in this magazine is this beautiful oversized crochet cardigan! Must be so warm and snugly.. Alongside crochet, the magazine also contains patterns for knitting, sewing, macramé, embroidery and papercraft!

Er is ook een grote variatie aan wat je kunt maken met de patronen. Van kleding en home déco tot amigurumi en accessoires, dit tijdschrift heeft echt voor ieder wat wils!
From amigurumi to home deco items, Lisanne has done her very best to create great patterns for crafters of every level. 

Benieuwd naar nog meer sneak peeks van het tijdschrift? Bekijk dan mijn allernieuwste vlog (in het Engels) waar ik over Handmade Living vertel, samen met nog véél meer andere leuke onderwerpen.
Curious to see more about this magazine, amongst other fun topics? Be sure to watch my latest episode of my podcast on Youtube.

En nu heb ik nog een leuke verrassing voor jullie, ik mag namelijk één exemplaar weggeven van het tijdschrift Handmade Living! Wil jij kans maken op dit geweldige tijdschrift? Vertel dan hieronder in de reacties wat jouw favoriete handwerkbezigheid is, en wat je dan het liefste maakt. Je hebt tot 21 September de tijd mee te doen, daarna ga ik een winnaar kiezen!
*Giveaway only for Dutch-speaking subscribers*

Kun je niet wachten? Kijk dan snel hier voor online én offline verkooppunten.

Advertenties

Scheepjes Bloggers Days 2017

bloggers2017

from left to right: Maria (50 Shades of 4Ply), Jellina (Jellina-Creations), -me-, Esther (Happy In Red), Tammy (Canadutch), Esther (It’s All in a Nutshell), Susan (Felted Button), Dedri (Look At What I Made), Christa (The Curio Crafts Room), Nerissa (Miss Neriss), Tatiana (Lilla Björn Crochet), Kirsten (Haak Maar Raak). Not in this pic: Rachele (Cypress Textiles).

 

Last weekend I’ve been fortunate enough to be invited to the Scheepjes Bloggers Days again! Scheepjes organises this once every year, and every time us bloggers get insanely spoilt!

The whole year I look forward to this event, maybe even more than my own vacation! Don’t get me wrong, I LOVE spending time with my other half more than anything, but being in an environment of people who 100% understand why you love what you do, being so inspired by one another, and getting to play with new yarns… I bet you can understand why I look forward to this event all year ;)

I took some short video clips which I put together in the vlog below, please go on over and have a look for yourself!

 

Bloggers Days is always filled with loads of new information for us. Not only the first scoops on new yarn (there are some beautiful new yarns coming!!!), but also fun and educational workshops. On Friday, Kirsten (from Haak Maar Raak) gave us a workshop on how to work with Adobe Illustrator, which is a wonderful programme with which you can make professional crochet and knit charts. I was very grateful that Kirsten taught us this course, since I would probably not have succeeded in figuring it out on my own. Sometimes you just need a helping hand, and that was definitely the case this time. Thanks Kirsten!

On Saturday, the wonderful José Dammers – who is famous for her freeform crochet portraits of celebrities – came and gave us a freeform crochet workshop, which was totally fabulous! I have loads of video footage of this workshop I put into the vlog above, so be sure to watch it if you’re curious!

I had an amazing time and I’m still coping with extreme withdrawal symptoms ;) I miss all of the other bloggers so much, it really feels like family. And not to mention the ‘wool-halla’ we got to visit once more.. Luckily I have a big box of new and upcoming yarns to play with, teehee! I’ll be showing you more when the yarns are launched, I’m sure you will love them too!!

A massive thanks to Scheepjes for making us feel like the luckiest ladies in the world, and lots of love for my blogger sisters!

Until next time!
x Carmen

New episode: Stephen West MKAL Launch party!

Last weekend I was at the most wonderful event with my friend Nerissa (from the blog Miss Neriss), we went to the Launch Party of the new Stephen West MKAL (Mystery- Knit-a-long) pattern at Stephen and Penelope yarnstore in Amsterdam. We had loads of fun and I even got to shoot a little video with Mr. West! There’s also a giveaway for some goodies from Amsterdam in this episode, so be sure to watch!

Afgelopen weekend ging ik naar een geweldig event in de breiwereld, namelijk het lanceerfeestje van het nieuwe MKAL (Mystery- knit-a-long) patroon van Stephen West. Ik ging erheen met mijn vriendin Nerissa, van de blog Miss Neriss. We hadden een geweldige tijd, en ik slaagde er zelfs in een video te maken met Mr West zelf! In deze aflevering maak ik ook een giveaway bekend voor wat leuke hebbedingetjes uit Amsterdam, dus neem zeker een kijkje!

New podcast episode – Single ply spinning and much more!

In this episode, find out why I experienced one of my happiest moments as a designer last weekend! Also, I will be talking some more about ‘the science of spinning singles’, and that it isn’t as easy as I thought it would be! 

In deze aflevering vertel ik over een van mijn gelukkigste momenten als een ontwerper vorig weekend! Ook vertel ik meer over het spinnen van enkeldraads garen, en waarom het niet zo makkelijk is als ik had gedacht!

Breezeblocks Shawl pattern- in store now!

breezeblocks11

A big THANK YOU to all of you who have been so patient with me while I was writing my Breezeblocks Shawl pattern. I can finally say that it is finished, and published in my Ravelry Store, which you can visit right here. Read on to find out the coupon code.. ;)

Een welgemeend BEDANKT naar iedereen die zo geduldig is geweest terwijl ik mijn nieuwste patroon schreef voor de Breezeblocks Omslagdoek. Eindelijk kan ik zeggen dat het af is, en dat het verkrijgbaar is in mijn Ravelry winkel! Lees verder voor de kortingscode, geldig dit weekend!

breezeblocks01

The pattern is available in English, Dutch and also French this time. Many thanks to the wonderful Isabelle Tixier for providing the French translation. Isabelle is an admin of the French FB crochet group “Jeux de Fils et d’Aiguilles”, go check out their group if you’re interested! 

Het patroon is verkrijgbaar in het Nederlands, Engels en dit keer ook in het Frans. Isabelle Tixier heeft het patroon in het Frans vertaald, wat ik erg op prijs stel! Isabelle leidt een Franse haakgroep op Facebook, die heet “Jeux de Fils en d’Aiguilles”. Mocht je interesse hebben in hun groep ga dan zeker een kijkje nemen. 

BBcollage3

Dress it up, dress it down, it’s amazing how many ways you can wear this shawl! It can be worn to work, to a fancy party or even just over a T-shirt. So versatile! The yarn I used is Scheepjes Whirl, a fantastic gradient yarn with great quality. I can absolutely recommend this yarn!! There are so many colourways available to make this shawl your own.
*Would you like to support me by purchasing this yarn via an affiliate link? In that case please follow this link to Wool Warehouse. Thank you!

Combineer het met een jurkje voor een feestje, of juist over een T-shirt voor een alledaagse casual look. Heerlijk hoe veelzijdig deze omslagdoek is! Het garen wat ik ervoor gebruikte is Scheepjes Whirl, een fantastisch verloopgaren met een geweldige kwaliteit. Er zijn ontzettend veel kleurstellingen verkrijgbaar, zo kun je de omslagdoek helemaal naar jouw stijl maken. 

BBcollage1

Use the couponcode “BREEZEBLOCKS” for 20% off in my Ravelry store on this pattern, only this weekend! Couponcode expires on Sunday 30th of July, end of day Amsterdam time. 

Happy hooking!

Gebruik de couponcode “BREEZEBLOCKS” voor 20% korting in mijn Ravelry winkel! Kortingsactie is alleen dit weekend geldig, en eindigt dus op middernacht zondag 30 juli. 

Happy haken!

New vlog: Craft Room Tour!

 

A new podcast episode is up! This episode is the first one I have recorded after moving into our new house, which is really exciting! I’ll be showing you around my craft room – yes, I have a very own craft room!! Lots of WIPs to share which I found during the move, a new cast on, and also TWO finished objects! I don’t even know how I managed that to be honest, with the moving and all, but I think it’s safe to say that sometimes you need your crochet and knitting time to stay sane ;) I hope you enjoy the episode! If you do, be sure to give me a thumbs up on Youtube or even subscribe!

Een nieuwe aflevering! Dit is de eerste aflevering die ik gefilmd heb sinds we in het nieuwe huis wonen, wat op zich al heel spannend is. In dit huis heb ik een hele kamer voor mijn brei- en haakspulletjes, ik neem jullie deze keer mee in de kamer en laat hem van top tot teen zien. Ook vond ik tijdens het verhuizen nog wat oude haak- en breiwerkjes die ik toch écht eens af moet maken.. Ik heb wat nieuws opgezet dat ik jullie graag wil laten zien, én ook nog eens twee ‘finished objects’ zoals dat in het Engels heet, oftewel twee werkjes die ik af heb. Hoe dat is gebeurd met het verhuizen erbij, vraag het me niet! Maar laten we zeggen dat je zelfs in een drukke tijd (of misschien wel vooral dan) je brei- en haaktijd goed kan benutten om een beetje rust in je dag te krijgen. Ik hoop dat je deze aflevering leuk vindt, mocht je me willen steunen kan dat door de video een duimpje omhoog te geven via Youtube, en ik zou het al helemaal leuk vinden als je abonnee op mijn kanaal wordt!

 

New vlog: Moving Madness!!

As you may now, my boyfriend and I just bought a house! It’s all really exciting but also really exhausting.. I was not able to film a regular podcast episode this week but here’s a vlog you might enjoy :) It’s some footage of the house mixed in with some clips about me talking about my latest crochet WIP, which has got me totally mesmerized at the moment! Go on and have a look :)

Zoals jullie misschien al weten, hebben mijn vriend en ik net een huis gekocht! Super spannend maar natuurlijk ook heel erg vermoeiend. Ik heb geprobeerd net als iedere week een normale podcast aflevering te filmen maar dat verliep wat anders; in plaats daarvan heb ik deze video met korte stukjes over het huis, en over mijn laatste haakwerkje dat mij totaal in zijn greep heeft! Neem snel een kijkje :)

Follow me on Instagram for more updates!: @crafty_queens

 

New podcast episode

Hooray, a new episode! In this episode I will be telling you all about my finished Shawl with Scheepjes Whirl, a shawl in progress, and about our NEW HOUSE!! Hop on over and have a look :) If you like it, why not subscribe to my Youtube channel?

Rabbithole Cardigan: en français!

ENGLISH VERSION CLICK HERE
NEDERLANDSE VERSIE KLIK HIER

This French translation was generously provided by Isabelle Tixier, one of the admins of the Facebookgroup ‘Jeux de Fils et d’Aguilles‘ (“playing with yarn and needles”)

rabbithole21

Hi guys! I’m very pleased to inform you that my Rabbithole Cardigan is now translated into French! I’m so happy! I do understand French but I can’t speak or write it very well, and I don’t know the terminology, so I am very thankful that Isabelle Tixier from the Facebook group ‘Jeux de Fils et d’Aiguilles’ was able to help me out. Please find the translation below!

MODÈLE EN FRANÇAIS

Ce modèle est en réalité plus une recette. Je vais vous montrer comment commencer, et je vais vous donner des instructions pour créer votre propre taille. Le fil que j’ai utilisé pour ce projet a été aimablement parrainé par Scheepjes, je lui en suis tellement reconnaissante.

rabbithole03.jpg

Vous aurez besoin de :

10 boules de Scheepjes Secret Garden. J’ai utilisé 2 balles de chacune des coloris suivants : 731-732-733-735-738
Crochet : 4mm (taille US : G)
Une aiguille à repriser
Une paire de ciseaux
Des marqueurs
Abréviations utilisées

Ml : maille en l’air
Br : bride
() : les instructions entre parenthèses sont à réaliser dans la même maille
** : répéter les instructions entre les astérisques

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

195 ml
** changez de couleur à chaque rang, pour avoir l’effet rayé !

R1 : 1 br dans la 3ème ml depuis le crochet, * 1ml, sautez 3 ml, 3 br dans la maille suivante * 21 fois. Puis : sautez 3 mailles, (3 br, 2 ml, 3 br) dans la maille suivante, *1ml, sautez 3 mailles, 3 br dans la maille suivante* 3 fois, sautez 3 mailles, (3 br, 2 ml, 3 br) dans la maille suivante. Maintenant vous devez avoir les 2 coins qui façonneront l’encolure. *1ml, sautez 3 mailles, 3 br dans la prochaine maille* 21 fois, sautez 3 mailles, 2 br dans la dernière maille. 

R2 : 3ml, *3br dans le prochain espace d’1ml, 1 ml* répétez jusqu’ à la droite avant le coin ; (3 br, 2 ml, 3 br) dans l’espace de 2ml avant le coin, répétez les instructions de * une fois de plus pour le 2ème coin, *1ml, 3 br dans le prochain espace d’1ml* répétez jusqu’au dernier espace d’1ml, 1 br dans la dernière maille (la 1re maille du rang précédent, généralement le haut des ml)

R3 : 3ml, 1 br dans la dernière maille du rang précédent, *1ml, 3 br dans le prochain espace d’1ml* répétez jusqu’à la droite avant le coin, (3 br, 2 ml, 3 br) dans l’espace de 2 ml du coin, répétez les instructions depuis * encore une fois pour le 2ème angle, *1ml, 3 br dans le prochain espace d’1ml* jusqu’au tout dernier espace d’1ml, puis : 1ml, 2 br dans la dernière maille.

rabbithole09rabbithole04

Répétez les rangs 2 et 3 jusqu’à ce que le côté court de votre travail atteigne au moins la largeur de vos épaules. Avec le fil Scheepjes Secret Garden sur un crochet de 4mm, j’ai atteint cette taille après avoir effectué 15 rangs.

Continuez à travailler sur le côté court de votre travail seulement, pour compléter le dos du cardigan. Attachez le fil dans le 1er des coins (espace de 2ml), puis :

R1 : 3ml, 1 br dans le même espace, *1ml, 3 br dans chaque espace d’1ml* jusqu’au prochain coin, 1ml, 2 br dans l’espace de 2ml.

R2 : 3ml, *3br dans le prochain espace de 1ml* répétez jusqu’à l’avant dernier espace d’1ml, 3 br dans le dernier espace d’1ml, 1br dans la dernière maille.

R3 : 3ml, 1 br dans la dernière br du rang précédent, *1ml, 3br dans le prochain espace d’1ml* répétez jusqu’à la fin du rang, 1ml, 2 br dans la dernière maille.

Répétez les rang 2 et 3 jusqu’à ce que le dos corresponde au devant.

rabbithole10

Si vous ne l’avez pas déjà fait, rentrer tous les fils qui dépassent encore. Avec des marqueurs, épinglez les côtés en laissant des trous pour les manches afin que vous puissiez essayer votre cardigan. Déterminez la largeur des emmanchures, selon votre souhait, et placez un marqueur ici. Les autres marqueurs peuvent être retirés.

 

 

Attachez votre fil à la même place où vous avez mis votre marqueur. J’ai commencé par le côté gauche du cardigan. La manière de faire la plus simple est d’attacher le fil avec 1mc sur le côté opposé à vous. Crochetez 3 br dans le bas, et à la place de la ml, faites 1mc dans l’espace d’1ml du côté opposé. Regardez la  photo ci-dessus pour de plus amples informations.

Faites la même chose sur le côté droit du cardigan. Cela semble un peu différent parce que maintenant les espaces de ml sont le long de votre côté. J’ai attaché le fil de ce côté avec 3ml, et j’ai fait 1mc dans le côté opposé, ensuite j’ai fait 1 br dans le même endroit où j’ai attaché mon fil. Maintenant vous pouvez continuer avec : *1mc dans le côté opposé, 3 br dans l’espace d’1ml du côté en face de vous.

rabbithole14

Pour créer les manches, attachez le fil dans l’espace d’1ml des emmanchures et crochetez * 3br, 1 ml* autour. Une partie du rang n’a pas l’espace d’1ml pour que vous puissiez crocheter, comme vous le voyez dans l’image ci-dessus. Vous allez devoir trouver des endroits pour crochetez les 3br, mais cela n’est pas difficile. Assurez-vous simplement que les 3 br soient placés régulièrement.

rabbithole08

Vous pouvez faire les manches aussi longues que vous le souhaitez, j’ai crocheté 14 rangs par manche. Vous pouvez essayez votre cardigan pour être sûre que les mesures soient correctes. Si les manches semblent légèrement « raides », ne vous inquiétez pas, le fil sera plus souple après le blocage et le rendu ne sera que bien meilleur. Le blocage se fait en trempant le cardigan dans de la lessive « Eucalan » ou dans tout autre produit doux pour la laine, en utilisant une serviette pour éliminer la plus grande partie de l’eau et laissez sécher à plat. Aucun épinglage n’est requis.

 

 

Tirez dans toutes les extrémités après le blocage et voilà, vous avez crocheté un cardigan !

 

 

J’espère que vous apprécierez ce modèle ! si quelque chose n’est pas claire, n’hésitez pas à demander de l’aide dans la section commentaire. Si vous avez terminé un cardigan avec ces explications, j’aimerais le voir sur Facebook ou Ravelry!

Traduit par Isabelle Tixier pour le groupe FB « jeux de fils et d’aiguilles »

Home again

bali05

Home again! For those of you who haven’t noticed: I’ve been gone on a holiday for three weeks to my favourite island: Bali in Indonesia. We had a delightful time!

Ik ben sinds een paar dagen weer thuis! Voor degenen die het nog niet wisten: de afgelopen drie weken heb ik doorgebracht op mijn favoriete eiland: Bali in Indonesië. Heerlijk was het!

We visited temples, took walks in rice terraces, and of course the FOOD!! So delicious.. Even more delicious on the streets than in restaurants, which made me think of my experiences in China.

We bezochten tempels, hebben wandelingen gemaakt in rijstterrassen, oh en natuurlijk het eten!! Mmm zo lekker.. Het was zelfs nog lekkerder bij de kraampjes op straat, wat me heel erg deed terugdenken aan mijn tijd in China. 

bali04

Here we are at the Besakih temple, the ‘Mother Temple’ of Bali, the biggest temple on the island. It was breathtaking, a very special experience. The Hindu culture is still so present in Bali, and it made for a very peaceful and harmonic atmosphere. 

Hier zijn we bij de Besakih tempel, de zogeheten ‘Mother Temple’ van Bali, het grootste tempelcomplex op het eiland. Het was een onvergetelijk bezoek, zo ontzettend mooi. De hindoeïstische cultuur is nog goed te bemerken, en het zorgt voor een harmonieuze en vredige sfeer.

bali06

This is one of the WIPs I brought with me, a crochet project with Scheepjes Whirl in the Blueberry Bambam colourway. I’m loving it so far!! Can’t wait to block it, the stitch pattern is really lacy and will really stand out after being blocked. More on that very soon!

Dit is een van de werkjes die ik met me meenam, een haakwerk met Scheepjes Whirl in de Blueberry Bambam kleur. Het is zo’n plezierig garen om mee te werken en ik kan niet wachten tot het af is, zodat ik het kan blocken. Zoals je ziet is het steekpatroon heel luchtig, dus zal het er nog veel beter uitzien nadat het geblockt is! Wordt vervolgd..