Rustic lace square Workshop at Stephen and Penelope!

IMG_8260

Gisteren gaf ik mijn eerste haakworkshop bij Stephen and Penelope in Amsterdam! Ik leerde de deelnemers van de workshop hoe je een haakschema kunt lezen, en we volgden hierbij het populaire rustic lace square patroon.

IMG_8247

Omdat de deelnemers verschillende niveaus hadden qua haken was het ook een hele uitdaging voor mij om iedereen zo goed mogelijk te helpen.

Iedereen kon zijn eigen kleuren kiezen, ik vond het zo leuk om te zien welke combinaties zij maakten!

IMG_8241 IMG_8246

Het was een groot succes!

IMG_8250

Mijn blogvriendin Atty was er ook bij, en samen neusden we nog even rond in de winkel.

IMG_8255 IMG_8254

Heerlijke wolletjes overal!!

IMG_8253

En ook prachtige shawls in de winkel, zoals dit exemplaar met brioche steek.

IMG_8252

Ze hadden zelfs wol van Retrosaria, de winkel die ik een paar weken geleden in Lissabon bezocht!

IMG_8251

IMG_8256 IMG_8257

Ik vond vooral deze combinaties van verschillende strengen wol (sock + mohair) mooi!

IMG_8258

Ze zijn begin dit jaar verhuisd, nu is het pand veel groter. Echt een grote verbetering!

IMG_8261

Dat was een leuk dagje uit! Bedankt Atty voor de gezelligheid! :)

Advertenties

Beiroa

retrosaria beiroa yarn1

Tadaa! Dit zijn de kleurtjes wol die ik twee weken geleden in Lissabon kocht. Heerlijk warme wol.. Beiroa genaamd. Er zitten wel nog veel plukjes dor gras in, maar dat herinnert me er alleen maar aan dat dit een garen is van een kleine producent. De weg tussen het schaap dat door de wei liep en de winkel die het verkoopt is veel korter, en eigenlijk geniet ik op deze manier veel meer van het garen en het project wat ik ermee maak.

Here are the colours of wool I bought in Lisbon two weeks ago! Very warm wool, mmm.. Named Beiroa. There are some dry pieces of grass here and there, but this only reminds me that this is a local yarn, where the process from sheep to shop is so much shorter. I like the yarn so much more for that, and can’t wait to hold the finished project in my hands. 

IMG_8188

Met deze vier sprankelende kleuren ga ik een deken breien in gerstekorrelsteek. Ik heb altijd al zo’n deken willen hebben, en vond dit een mooi garen om het mee te maken.

With these four bright colours I’m going to knit a blanket in moss stitch, which I think is just the ultimate stitch for a blanket. I’ve always wanted to have one, and what better time to start than now? 

IMG_8181

Het wordt maar een klein dekentje, gewoon fijn voor over mijn benen als ik het ’s avonds wat koud heb op de bank. Het is 80 cm breed, en ik gok dat het maar net een meter lang wordt, we zullen zien! Voor nu heb ik een heerlijk ‘tv-projectje’ om heerlijk mijn avonden door te breien. Fijne dag!

It’s only going to be a small blanket, 80cm wide and I’m guessing about a meter long. A perfect size for a lap blanket when it gets a bit cold at night while watching TV. Very curious to see how it works out. Be sure to check back in a few weeks :) Have a nice day! 

Retrosaria Lisbon a.k.a. Yarnheaven

Retrosaria Lisbon Correio

In Portugal wordt erg veel gehaakt en gebreid, ik had me daarom van tevoren al bewapend met een lijst van wolwinkels in het centrum van Lissabon! Op de eerste dag bezochten we er een paar, waaronder deze prachtwinkel, compleet met weegschalen.

Maar veel van de winkeltjes waren redelijk ouderwets en hadden niet echt bijzondere garens. Katoenen, wollen of acrylgarens had je in overvloed, ook Katia wol zag je overal, maar waar ik naar op zoek was, waren de handgeverfde garens met echte Portugese wol. En de meeste winkeltjes hadden dan toch weer import-garen. Jammer!

Gelukkig werd ik op Instagram getipt om naar de wolwinkel Retrosaria te gaan, op de Rua do Loreto. Het was even zoeken, want het is namelijk niet op de begane grond! Bij de vrolijk gekleurde brievenbusjes hierboven (foto gevonden op deze pagina) moesten we de trap op, et voila: daar vonden we Retrosaria!

Recently I went on holiday to Lisbon. I heard they had a few wonderful yarn shops, so I couldn’t wait to investigate! Unfortunately most shops were quite old-fashioned and didn’t have handdyed local yarns which I was looking for. Someone advised me to go to Retrosaria, a modern yarn shop located on Rua do Loreto, in Bairro Alto. It wasn’t very easy to find as it’s not on the ground floor, but once you find these coloured mailboxes pictured above, you just have to go up the stairs!

IMG_7510 IMG_7517

Toen ik binnenliep wist ik het meteen: dit was de winkel waar ik zo had op gehoopt! Ze hadden zelfs een landkaart van Portugal met de schapensoorten per streek. En natuurlijk ook wol van die schaapjes! Verder hadden ze ook prachtige garens van Noro en Debbie Bliss.

Maar dat was niet alles. Ze hebben ook heel veel stoffen, patronenboeken, handgemaakte leren schoenen (!), en nog veel meer DIY-spulletjes.

When I walked in I immediately knew, this was the yarn shop I had been looking for! They didn’t just have local yarns, they even had a map of Portugal with species of sheep of each area! So wonderful. Besides their local yarns they also had Debbie Bliss and Noro, Japanese pattern books, great fabrics, DIY tools and handmade leather shoes (!). 

IMG_7511 IMG_7512

Dit proeflapje was gemaakt met de Beiroa wol waarvan ik ook een paar strengen heb gekocht. Via de link kom je op de website van de wolwinkel, waar je veel prachtige kleurencombinaties ziet. Wist je dat dit garens exclusief is voor Retrosaria? Toen vond ik het al helemaal speciaal! Het is gesponnen met wol van de schapen uit Bordaleira Serra da Estrela, en is geschikt voor naalden 4-5mm. Het garen voelt een beetje stug aan, maar ik denk dat het je ontzettend warm houdt in koudere dagen. Muziek in de oren van een koukleum zoals ik!

This swatch was made with their Beiroa yarn, exclusive to Retrosaria. Find out more here. It’s a 100% wool yarn in the most amazing colours. The yarn felt a bit tough but I can imagine it keeps you toasty warm in cold weather, which is perfect for me since I’m always cold.

IMG_7516 IMG_7515

Zoveel prachtige garens… eigenlijk wilde ik gewoon de hele mand meenemen! Toch heb ik een keuze kunnen maken: vier mooie kleurtjes van het 100% wollen Beiroa garen. Ik ben van plan er een dekentje mee te breien, heerlijk voor over mijn benen als ik TV kijk. Het stugge garen zou denk ik niet zacht genoeg zijn voor kleding, maar prima voor een dekentje.

Retrosaria is écht een wolwinkel om aan te raden als Lissabon nog op je lijstje staat. Het ligt in het stadsdeel Bairro Alto, dichtbij het centrum. Als je goed op de huisnummers en de gekleurde brievenbusjes let is het goed te vinden. Mocht Portugal niet in het vooruitzicht liggen kun je altijd nog een beetje zwijmelen op hun website (psst, ze versturen ook!).

So many beautiful yarns.. I just wanted to take them all home! But I managed to make a decision and I chose 4 colours of the Beiroa yarn. I’m going to knit a blanket with it! 

Retrosaria really is a shop to recommend if you’re in Lisbon. If you pay attention to the house numbers and look out for the mailboxes you can find it! If a trip to Portugal is not in the near future, you could always check out their website. (Shhh, they deliver too!) 

City of Tiles

IMG_7412

Lissabon, ook wel de city of tiles (stad van de tegeltjes) genoemd. Het zal je niet verbazen waarom ;) Vorige week was ik er, en ik spotte een aantal mooie exemplaren! Laat je inspireren, misschien wel voor een blokkendeken?

IMG_7410

Hier ge-photobombed door mijn vriend! Een hele geometrische print, doet me denken aan dit wandkleed van Jellina Creations.

IMG_7404

Blauw en geel lijken de hoofdkleuren te zijn, die vind je het vaakst in de tegeltjes.
IMG_7518

De foto is een beetje scheef, maar dat doet niet af aan de schoonheid van de tegeltjes. Je ziet dat deze echt stuk voor stuk handgeschilderd zijn.

Lissabon tegel 1

Deze zijn misschien wel mijn favoriet! Het lijkt net alsof het vier verschillende tegeltjes zijn (voor mij dan), maar het is echt maar één soort tegel! Ik plaatste de foto al eerder op Instagram, waar werd opgemerkt dat het patroon op de tegels erg lijkt op het haakpatroon van de Willow Square, en dat is ook inderdaad zo! Via deze link kun je een gratis ebook krijgen met het Willow Square patroon erin, mocht je plots geïnspireerd zijn!
IMG_7464

Om even te illustreren hoe ze die tegeltjes gebruiken.. niet alleen in de badkamer maar gewoon op de hele voorgevel van het huis! Ik vond het prachtig om te zien en zou graag zelf ook in een tegeltjeshuis wonen.. Zo mooi! Lissabon is me echt goed bevallen, ik ga zeker nog een keertje naar de ‘Stad der Tegels’. Zijn jullie er wel eens geweest? Wat vonden jullie ervan?

Modified Sunburst Square : The pattern!

Crafty Queens sunburstsquare1Deze keer doe ik het nét even anders: ik deel het patroon met jullie voordat ik mijn projectje klaar heb. Zoals jullie misschien weten maak ik decoratieraampjes voor mijn kledingkast. Daarvoor heb ik een heleboel vierkantjes nodig, die ik nog niet allemaal klaar heb! Maar het patroon is er wel al, en dat deel ik graag met jullie! Het is gebaseerd op de al wat bekende sunburst square, zo genoemd omdat het midden lijkt op een stralend zonnetje. Zelf heb ik er een toer aan toegevoegd zodat mijn vierkantjes zouden passen.

Dit patroon kun je natuurlijk voor heel veel doeleinden gebruiken! Een kussenhoes, etuitje, sjaal, gilet of misschien wel een deken! Heb jij nog een leuk idee? Deel het hieronder met andere lezers.

This time I’m doing things a bit differently, I’m sharing a pattern with you before I have actually finished the project I’m making with it. This is possible because it’s a pattern for a single square, and I have to make lots before I can finish my project. For those of you who missed the first posts, I’m making decoration for the windows of my wardrobe closet! I need about 50 squares and although I’m almost done, I thought I’d share the pattern ahead of time with you guys. The pattern is a modified sunburst square, I’ve added a round to make the squares fit perfectly into the windows. 

Of course you can use this pattern for many things! Maybe a pillowcase, bag, scarf, waistcoat or a blanket! Do you have another idea? Please share in the comments! 

IMG_6068

Garen / Yarn

Voor dit project heb ik 8 kleuren gebruikt van Scheepjes Linen Soft, het garen dat ook in de Scheepjes CAL dit jaar was gebruikt. Ik gebruikte:

For this project I used 8 colours Linen Soft yarn by Scheepjes:

Roomwit /Off white 630
Beige 613
Lichtbruin / Light Brown 620
Lavendel / Lavender 624
Paars / Purple 612
Donkerpaars / Dark Purple 602
Blauw / Blue 608
Geel / Yellow 610

In de vierkantjes heb ik voor een harmonieuze combinatie steeds geprobeerd de harde kleuren (roomwit, donkerpaars, blauw, geel) af te wisselen met de zachte kleuren (beige, lavendel, paars, lichtbruin).

In the squares I made sure to balance the harsh colours (white, dark purple, blue, yellow) and soft colours (beige, lavender, purple, light brown), I like a combination of both best. 

Andere materialen / Other tools:

Haaknaald 3,5 mm – Crochet hook 3,5 mm
Schaar – Scissors
Naald – Darning needle

Gebruikte afkortingen / Used abbreviations (US)

l – losse    /  ch – chain
st – stokje   /   dc  –  double crochet 
hst – half stokje   /   hdc – half double crochet
dst – dubbel stokje   /  tr – treble crochet

Uitleg speciale steken

Puff steek – met deze puff steek (vroeger ook wel moesje genoemd in het Nederlands) maak je een leuk bolletje. Je slaat telkens de draad om, steekt deze in de steek en haalt een lus op. Deze lussen verwerk je nog niet meteen zoals bij een stokje bijvoorbeeld, ze blijven even op je haaknaald staan. Voor de puff in dit patroon ga je door tot je 7 lussen in totaal op je haaknaald hebt staan. Voor een video uitleg kun je hier kijken. In de video wordt voor een puff 2 keer omgeslagen, ingestoken en opgehaald, waardoor je 5 lussen op de naald hebt. Voor dit patroon doe je dat dus nog één extra keer.

Cluster stokjes – Ook wel half afgemaakte stokjes genoemd. Meestal sla je de draad om, steek je de naald in je werk, haal je een lus op, sla je de draad weer om en haal je deze door 2 lussen. Voor een gewoon stokje ga je dan verder, maar voor deze steek laat je hem even zo. Dit is een half afgemaakt stokje. Bij dit patroon maak je een cluster van 4 half afgemaakte stokjes, dus haak er nog 3 zo. Dan sla je de draad om en haal je deze door alle lussen op de naald. En klaar!

Explanation Special Stitches

Puff Stitch – With this stitch you create several loops which form a loose bobble together, it’s a very airy stitch. It goes like this: *wrap yarn around hook, insert hook in stitch, pull up a loop*. You’ll repeat this sequence until you have enough loops on your hook. Doing it once results in 3 loops, do it twice and you have 5 loops, but for this pattern you’ll do it three times, so you have 7 loops on your hook. This video shows the technique very well, although it’s a different pattern. 

Cluster Double Crochet – In round 3, you’ll make clusters of 4 double crochet stitches. The DC stitched are only worked halfway: yarn over, insert hook in stitch, pull up a loop, pull loop through 2 loops. Normally you would continue, but for now you leave it as it is. This is 1 DC worked halfway. Make 3 more of these, then yarn over and pull the loop through every loop on your hook. I hope this is clear enough. If not, please don’t hesitate to ask for help! 

Het patroon / The pattern

IMG_8163

Ik heb het haakschema voor jullie uitgetekend, maar voor de mensen die liever een uitgeschreven patroon hebben zal ik het hier beneden ook nog uitleggen. Er komen twee minder bekende steken in voor, de puff stitch (de paarse steek in de tweede toer), en de cluster stokjes (uit de derde toer). Deze steken zijn hierboven uitgelegd.

I drew the crochet chart for you, pictured above. For those of you who prefer a written pattern, I have also written instructions below. There are two less known stitches in this pattern, the puff stitch (the one in the second round), and cluster dc’s (third round). These stitches are explained above. 

IMG_8167

Toer 1 – maak een magische ring, 3l, en haak 15 stokjes in de ring. Met de 3 lossen mee geteld als 1 stokje heb je nu in totaal 16 stokjes. Sluit de toer met een halve vaste in de 3e losse, maak deze steek alvast met je tweede kleur. Trek de ring dicht.

Round 1 – start with a magic ring, ch3 (counts as first dc), 15 more dc in the ring. Close ring with a slip stitch, use the new colour for this, and pull tight. (16 sts)

IMG_8169

Toer 2 – 1l, puff steek (steeds 3x omslaan, insteken en ophalen, dus 7 lussen op naald) in eerste stokje, *1l, puff in volgende stokje* tot het einde van de toer. Dan sluiten met een halve vaste in de eerste puff, doe dit alvast met je nieuwe kleur.

Round 2 – ch1, puff stitch (yarn over, insert hook, pull up loop 3 times, 7 loops on hook) in first dc, *ch1, puff in next dc* until end of round. Close with a slst in the first puff, use new colour for this. 

IMG_8171

Toer 3 – Voor het gemak komt je eerste cluster om het 1-losse boogje rechts van de halve vaste die je net haakte. 2l, cluster van 3 stokjes, *2l, cluster van 4 stokjes* Herhaal tot einde toer, halve vaste in eerste cluster. Daarna een halve vaste in de eerste 2 lossen opening met de nieuwe kleur.

Round 3 – ch2, crochet the first cluster in the space to the right of the slip stitch, to cover up the join. The first cluster is one of 3dc, *ch2, 4dc cluster*, repeat till end round, sl st in the first cluster. Make a slip stitch in the first space after that with the new colour. 

IMG_8173

Toer 4 – 2l, 2hst in dezelfde 2-lossen opening. *1l, 3hst in de volgende 2-lossen opening*. Herhaal tot einde toer, hv in elk van de eerste 3 steken, totdat je weer bij de volgende opening bent. Haak dan een hv met de nieuwe kleur.

Round 4 – ch2, 2hdc in the same chain 2 space. *ch1, 3hdc in next chain 2 space*. Repeat till end row, sl st in 2nd chain and in the two hdc. Slip stitch in the space after that with the new colour. 

IMG_8175

Toer 5 – 2l, 2hst in dezelfde opening. *Dan 3st in volgende opening, 3dst – 3l – 3dst in de volgende opening, 3st in de volgende opening, 3hst in de volgende opening* Herhaal dit tot je helemaal rond bent gegaan, vergeet de laatste 3 halve stokjes, haak in plaats daarvan een halve vaste in de 2e losse op het begin van de toer. Netjes afhechten, en klaar!

Round 5 – ch2, 2hdc in the same space, *3dc in the next space, 3tr – ch3 – 3tr in the next space, 3dc in the next space, 3hdc in the next space* repeat this until you’ve reached the end of the round. Skip the last 3hdc, instead of that make a slip stitch in the 2nd chain. Weave in the ends, and you’re done! 

Veel plezier met dit patroon! In de komende weken laat ik je zien hoe je de vierkanten aan elkaar haakt, en hoe mijn project wordt! Wat zou jij ermee maken?

Have fun with this pattern! In the upcoming weeks I’ll be showing you how to crochet them together, and how my project turns out. What would you make?

Don’t miss another blogpost, subscribe to my Bloglovin’ page! 

De garens voor dit patroon werden gesponsord door Scheepjeswol, waarvoor ik heel dankbaar ben! Door deze samenwerking kan ik de patronen op mijn blog gratis voor jullie beschikbaar maken. Alle meningen over het garen komen nog steeds van mijzelf en worden op geen manier beïnvloed door Scheepjes. Bedankt voor jullie steun en begrip! 

De Mystery Blanket Haken is van start!

MBHaken2015 b

Na maandenlange voorbereiding is de Mystery Blanket 2015 van Breiclub.nl op 1 september van start gegaan! Dit jaar is er zowel een breideken als een haakdeken, en sommigen van jullie weten dat ik mede-ontwerper was voor de haakdeken :) Het is dus een erg spannende tijd voor mij!

Elke maand worden er voor de deelnemers nieuwe patronen online gezet waarmee ze een paar blokken maken. Vooraf wisten ze alleen het thema, namelijk ‘Exotic Garden’. De komende 7 maanden wordt de deken gemaakt. Er zijn per soort deken (haken/breien) wel 350 pakketten de deur uit gegaan, dus dat worden er heel wat!

MBhaken2015

Voor de mensen die nu nog mee willen doen: helaas, alle pakketten zijn uitverkocht! De patronen zijn exclusief voor de deelnemers, wat het natuurlijk ook wel leuk maakt, je deken zal niet bij duizenden andere mensen op de bank liggen! Via mijn blog en Instagram laat ik jullie wel meegenieten van de blokken die Kristel Heijndijk-Douze en ik hebben ontworpen.

Om in het thema Exotic Garden te blijven zullen er heel wat bloem-patroontjes voorbijkomen! In lekker frisse en sprankelende kleurtjes.

Heb jij wel eens meegedaan aan een Mystery project, of doe je misschien mee met deze deken? Ik zou het leuk vinden om over je ervaringen te lezen!

‘De wondere wereld van Alice’ – een boekreview!

IMG_7371

De wondere wereld van Alice door Hannah Read-Baldrey en Christine Leech – Onderhand heb ik dit boek al meer dan een jaar in mijn kast staan, maar ik heb nog steeds geen tijd gehad om er iets uit te maken! Erg is dat hè, als zoiets leuks een beetje verwaarloosd in de kast staat. Maar gelukkig vergaat een boek niet en blijven de ideetjes nog net zo leuk!

Dit handwerkboek staat vol met creatieve projecten van allerlei handarbeiden – borduren, sieraden maken, naaien, bakken, papierknutsels..
IMG_7374

Allemaal zijn ze geïnspireerd op ‘Alice in Wonderland’, een wereld die mij altijd al heeft gefascineerd.

IMG_7373

Overdadig versierd, verschillende materialen en texturen.. Zo maak je een handwerk interessant!

IMG_7372 IMG_7379

Oké, ik ben nooit zo van de theemutsen, maar is deze niet té zoet?

IMG_7377

Alle ingrediënten voor je perfecte Mad Hatter theefeestje vind je in dit boek! Van servetringen tot taartjes tot de hoedjes op de hoofd.

IMG_7376 IMG_7375

Aankleedpoppen! Wat een nostalgie.. Al met al een heerlijk boek, om te kijken, geïnspireerd door te raken, en hopelijk ook het begin van vele leuke projectjes.

De wondere wereld van Alice is onder andere hier verkrijgbaar.

Granny-fy your home: an update!

IMG_7380

Ik heb al een paar hele vierkantjes af voor de raampjes in mijn kledingkast. Ik ben zo benieuwd hoe het eruit gaat zien! Ik vind in ieder geval de kleuren van het garen heel mooi uitkomen bij elkaar. Het is Linen Soft van Scheepjes, die laatst ook gebruikt was in de Scheepjes CAL van dit jaar.

IMG_7381

Langzamerhand moet ik toch eens gaan nadenken hoe ik ze in de raampjes ga bevestigen. Ik had het idee om dit met een soort hobbylijm te doen, van die witte die kleurloos opdroogt. Deze lijm wordt wel eens gebruikt om haakwerkjes stijf te maken, om bijvoorbeeld ergens op te hangen. Ik hoop dat het ook echt gaat lukken! Als iemand nog tips heeft, deel ze graag!

Een fijne dag gewenst! :)

Tuesday Goodies – Scissors!

IMG_7368

De goodies van deze dinsdag heeft iedere handwerker wel thuis liggen: Schaartjes, ik kan er niet genoeg van hebben! Sommige zijn heel praktisch, maar andere koop ik gewoon ‘voor de heb’, ze zijn namelijk zo mooi! Een manier waarop ik het voor mezelf verantwoord is dat ik er dan eentje heb voor aan het bureau, eentje voor aan de grote tafel, eentje voor in mijn tas.. Maar eigenlijk zijn ze wel voor verschillende doeleinden bedoeld!

IMG_7365

Neem nou mijn Hello Kitty schaartje, dat éigenlijk een nagelschaartje is.. Maar ik vond hem zo leuk, dus ging hij – hop! – in mijn projecttas!

Het kleine groene schaartje wordt vaak gebruikt door naaisters en bij het borduren, meer voor dunne draadjes af te knippen dus.

En dan het kleine tandwieltje, of eigenlijk lijkt het meer op sporen van een cowboylaars. Dat is een handige yarncutter ‘garensnijder’. Je haakt een van de tandjes simpelweg achter het draadje dat je wilt afknippen, en zo snijdt hij het door! Heel handig want het zorgt niet voor gaten in je tas, plus je mag het meenemen in het vliegtuig! Dit is dan ook mijn vakantieschaartje :)

IMG_7364

En, hebben jullie ook een scharencollectie? Hoe ziet die eruit?