Crochet Rabbithole Cardigan – Free Pattern!

rabbithole17

FOR FRENCH TRANSLATION CLICK HERE
Dutch and English pattern down below

Zoals jullie weten heb ik de afgelopen weken flink doorgehaakt aan mijn granny stripe vest, die ik de Rabbithole Cardigan noem. Waarom de Rabbithole? Omdat recentelijk zowat de héle breicommunity in het zogeheten ‘crochet rabbithole’ gevallen is, en iedereen een granny stripe deken begon. Ik werd ook geïnspireerd, maar in plaats van een deken maakte ik dit luchtige vest. Benieuwd hoe je hem maakt? Lees snel verder!

The past few weeks I’ve been crocheting like a madwoman on my granny stripe cardigan, I loved the process so much! Today I’m sharing the pattern with you. I’ve named this cardigan the ‘Rabbithole Cardigan’. Why, you ask? The past few weeks the whole online knitting community has fallen down the so-called ‘crochet rabbithole’, everyone started crocheting a granny stripe blanket! I was inspired too, but instead of a blanket I crocheted this cardigan. Curious on how to make it? I’ll show you how! **for the English directions, look for the lighter grey text in italics**

Dit patroon is eigenlijk een soort ‘recept’. Ik geef je het begin, en gaandeweg beschrijf ik hoe je het vest passend kunt maken voor jou, zodat je je eigen maat kunt maken. Het garen dat ik voor dit vest gebruikte is met liefde beschikbaar gesteld door Scheepjes, waar ik ze heel dankbaar voor ben!

This pattern is actually more of a recipe. I’ll show you how to start, and I’ll give you directions to make your own size. The yarn I used for this project was lovingly sponsored by Scheepjes, I’m so thankful!

 

 

Wat heb je nodig:
10 bollen Scheepjes Secret Garden – Ik had 2 bollen elk van: 731-732-733-735-738
Haaknaald 4mm
Stopnaald
Schaar
Een aantal steekmarkeerders

You’ll need:
10 balls of Scheepjes Secret Garden – I used 2 balls each of: 731-732-733-735-738
4mm crochet hook (US size G)
Darning needle
Scissors
Stitch markers

Gebruikte afkortingen
L = losse
ST = stokje
() = instructies tussen haakjes worden allemaal in dezelfde steek gehaakt
**= herhaal de instructies tussen asterisken

Used abbreviations (US)
CH/CH ST(S) = chain / chain stitch(es)
DC = double crochet
() = instructions between brackets are all made into the same stitch
** = repeat instructions between asterisks

rabbithole21

Het patroon // The pattern

Haak 195 lossen
Chain 195 stitches

**Verander elke rij van kleur om het gestreepte effect te krijgen!
**Change colour every row to get the striped effect!

Rij 1. 1st in de 3e losse vanaf de naald, *1l, sla 3 lossen over, 3st in volgende l* 21 keer. Dan: sla 3 lossen over, (3st, 2l, 3st) in de volgende l. *1l, sla 3 lossen over, 3st in de volgende l* 3 keer, sla 3 lossen over, (3st, 2l, 3st) in de volgende l. Nu heb je ronding voor de nek gemaakt. *1l, sla 3 lossen over, 3st in de volgende l* 21 keer, sla 3 lossen over, 2st in de volgende l.
Row 1. 1dc in the 3rd ch st from the needle, *ch1, skip 3 ch sts, 3dc into next ch st* 21 times. Then: skip 3 ch sts, (3dc, ch2, 3dc) into the next ch st, *ch1, skip 3 ch sts, 3dc into the next ch st* 3 times, skip 3 ch sts, (3dc, ch2, 3dc) into the next ch st. Now you’ve made the two corners which will shape the neckline. *ch1, skip 3 ch sts, 3dc into the next ch st* 21 times, skip 3 ch sts, 2dc into the last ch st. 

Rij 2.
3l, *3st in volgende 1-l opening, 1l* herhaal tot voor de hoek, in hoek (2-l opening): (3st, 2l, 3st), herhaal instructies nogmaals zodat je ook voorbij de tweede hoek bent, *1l, 3st in volgende 1-l opening* herhaal tot en met laatste 1-l opening, 1st in laatste steek (eerste steek van de vorige rij, meestal de top van de lossenketting)
Row2: ch3, *3dc into the next ch-1 space, ch1* repeat until right before the corner; (3dc, ch2, 3dc) into the ch-2 sp of the corner, repeat instructions from * once more for the second corner, *ch1, 3dc into the next ch-1 space* repeat until last ch-1 space, 1dc into last stitch (first stitch of previous row, usually top of chain stitches)

Rij 3.
3l, 1st in laatste st van vorige rij, *1l, 3st in volgende 1-l opening* herhaal tot voor de hoek, 1l, in hoek (2-l opening): (3st, 2l, 3st), herhaal instructies vanaf * nogmaals tot voorbij de tweede hoek, *1l, 3st in volgende 1-l opening* tot en met laatste 1-l opening, dan: 1l, 2st in laatste steek.
Row 3: ch3, 1dc in last stitch of previous row, *ch1, 3dc into next ch-1 space*, repeat until right before the corner, (3dc, ch2, 3dc) into ch-2 space of the corner, repeat instructions from * once more for the second corner, *ch1, 3dc into next ch-1 space* until the very last ch-1 space, then: ch1, 2dc into last stitch. 

Herhaal rijen 2 en 3 totdat de korte zijde minimaal even breed is als je schouderbreedte. Met het Secret Garden garen op 4mm haaknaald was dit voor mij na in totaal 15 rijen.
Repeat rows 2 and 3 until the short side of your work is at least the width of your shoulders. With Scheepjes Secret Garden yarn on a 4mm hook, I reached this size after doing 15 rows. 

Nu ga je alleen aan de korte zijde verder werken om het achterpand langer te maken. Hecht aan in een van de hoeken (in de 2-l opening), dan:
Rij 1. 3l, 1st in dezelfde opening, *1l, 3st in volgende 1-l opening* tot aan volgende hoek, dan 1l, 2st in de 2-l opening.
Continue working on the short side of your work only, to complete the back of the cardigan. Attach yarn in one of the corners (ch-2 space), then:
Row 1. ch3, 1dc in the same space, *ch1, 3dc into next ch-1 space* until next corner, ch1, 2dc into ch-2 space. 

Rij 2:
3l, *3st in volgende 1-l opening, 1l*, herhaal tot vóór de laatste lossenopening, 3st in volgende 1-l opening, 1st in laatste steek.
Row 2. ch3, *3dc into next ch-1 space, ch1* repeat until just before the last ch-1 space, 3dc into last ch-1 space, 1dc into last stitch. 

Rij 3:
3l, 1st in laatste st van vorige rij, *1l, 3st in volgende 1-l opening* herhaal tot en met laatste 1-l opening, 1l, 2st in laatste steek.
Row 3. ch3, 1dc into last dc of previous row,  *ch1, 3dc into next ch-1 space* repeat until en of row, ch1, 2dc into last stitch. 

Herhaal deze rijen 2 en 3 tot het achterpand even lang is als het voorpand.
Repeat rows 2 and 3 until the back matches the front in length. 

rabbithole09rabbithole10

Werk alvast alle draadjes weg mocht je dat gaandeweg nog niet gedaan hebben. Speld met behulp van sluitende stekenmarkers de zijkanten even aan elkaar, zodat je het vest al kan passen. Laat natuurlijk een gat voor de mouwen. Bepaal zo hoe groot je het gat van de mouwen wilt laten, en zet daar een stekenmarkeerder, aan beide zijden. De rest van de markers kun je nu verwijderen.
If you haven’t yet, weave in all ends you have so far. With stitch markers, pin the sides together leaving holes for the sleeves so you can try on your cardigan. Determine how big you want the armholes to be, and place a stitch marker there. The other markers can be removed. 

 

 

Hecht bij de stekenmarker garen aan, ik begon aan de linkerkant van het vest. Het makkelijkst is om aan de zijde die van je af ligt een halve vaste te haken, en van daaruit begint met schelpjes (3st in dezelfde steek) haken. Gebruik de 3-l openingen langs de onderzijde om je schelpjes in te haken. In plaats van 1l tussen de schelpjes, haak je 1 halve vaste in de 1-l opening tussen de schelpjes langs de bovenzijde. Bekijk bovenstaande foto’s voor meer duidelijkheid.
Attach yarn at the same place where you attached the stitch marker. I started on the left side of the cardigan. The easiest way to do so is to attach the yarn with a slip stitch to the side opposite of you. Crochet 3dc into the bottom, and instead of a ch1 do a slip stitch into the ch-1 spaces of the opposite side. Check the picture above for more guidance. 

rabbithole13

Aan de rechterkant van het vest doe je hetzelfde, maar het ziet er wat anders uit. Bekijk de bovenstaande foto. Hier hechtte ik de draad aan in de zijde die naar je toe ligt, haakte 3 lossen, dan een halve vaste in de tegenoverliggende zijde, en dan 1 stokje in dezelfde opening waar ik had aangehecht. Dan doe je hetzelfde als bij de andere zijde, namelijk 1 halve vaste in de bovenste zijde, 3 stokjes in de onderste zijde, dit kun je nu doen in de lossenopening tussen de schelpjes, zoals je het gewend bent.
Do the same on the right side of the cardigan. It looks a bit different, because now the ch- spaces are along the side facing you. I attached the yarn to this side, chained 3, and slip stitched into the opposite side, then I did 1dc into the same spot I attached the yarn. Now you can continue with: *slip stitch to opposite side, 3dc into ch-1 space of side facing you*. 

rabbithole14

Nu heb je aan beide zijkanten van het vest een gat voor de mouwen. Hecht je garen in een willekeurige 1-losse opening aan, en haak schelpjes rondom. Zoals je op bovenstaande foto ziet, heb je voor een gedeelte van deze toer geen 1-l openingen om in te haken, maar zie je zijkanten van stokjes en lossenkettingen. Hier zul je zelf de plaatsen moeten vinden waar je de schelpjes in haakt. Zorg ervoor dat er evenveel ruimte zit tussen de schelpjes als voorheen, waar je nog in de lossenopeningen haakte, dan is het makkelijker te bepalen waar de schelpjes moeten komen.
To create the sleeves, attach the yarn to a ch-1 space of the armholes, and crochet *3dc, ch1* around. A portion of the round does not have ch-1 spaces for you to crochet into, like you see in the picture above. You’ll have to find places to crochet the 3dc, but it’s not that hard. Just make sure the 3dc stitches are evenly placed. 

rabbithole08

Haak je mouwen zo lang als je wilt, ik haakte 14 toeren in totaal per mouw. Je kunt gaandeweg je vest passen om de goede lengte te bepalen. Het kan zijn dat de mouwen nog niet mooi soepel vallen, dit zal goed komen na het blocken. Blocken doe je door kort te weken in Eucalan of ander wolwasmiddel, in een handdoek uit te knijpen en plat te drogen. Je hoeft niets vast te spelden. 

Werk na het blocken alle draadjes weg, et voilà, je hebt een vest gehaakt!!

You can make the sleeves as long as you want, I crocheted for 14 rounds per sleeve. You can fit your cardigan on as you go to make sure you have the correct length. If the sleeves appear slightly ‘stiff’, don’t worry, the yarn will soften up after blocking and it will drape much better. Blocking is done by soaking the cardigan in Eucalan or another gentle wool wash, using a towel to squeeze out most of the water, and laying it to dry flat. No pinning required. 

Weave in all of the ends after blocking and voilà, you’ve crocheted a cardigan!!

 

 

Ik hoop dat jullie veel plezier hebben met dit patroon! Mocht er iets niet duidelijk zijn, aarzel dan niet hieronder een vraag te plaatsen. Mocht je een vest hebben gehaakt met dit patroon, dan zou ik het superleuk vinden deze terug te zien op Facebook of Ravelry!
I hope you enjoy this pattern! If anything is unclear, please don’t hesitate and ask away in the comment section. If you’ve completed a cardigan with this pattern, I’d love to see it on Facebook or Ravelry!

May I present… the Rabbithole Cardi!

Mijn nieuwe granny stripe vest is af! Afgelopen weekend had ik hem aan naar de Handwerkbeurs, en ik ben er superblij mee. Het is voor het moment nog even te koud, maar tijdens de beurs was het door de felle lampen en de vele mensen natuurlijk zo warm in de ruimte dat dit luchtige vest heel aangenaam was.

My new granny stripe cardigan is finished! I was so pleased I could wear it to the craftfair last weekend. It’s actually a bit too airy for everyday wear at the moment, but with all the bright lights and the big crowd at the fair it was actually very nice to wear something cooler as the venue was very hot!

 

Ik had hem ook al geshowed in mijn nieuwste vlog, misschien heb je deze al gezien? Mocht je hem nog niet gezien hebben, doe dat dan zeker eventjes, er is namelijk ook een GIVEAWAY! Ik licht in de vlog al wat sluierpuntjes op over de constructie van het vest. Het patroon hoop ik volgend weekend online te hebben, maar mocht je al willen beginnen (heel begrijpelijk, zo leuk is hij om te maken!) dan kun je met deze instructies al aan de slag.

I’ve also shown it on my newest vlog, have you seen it yet? It is in Dutch though, but I know some of you are learning Dutch so it might be interesting anyway :) I talk a bit about the construction of the cardigan, but if you can wait until next weekend, I hope to have the pattern in both English and Dutch on this blog by then. There’s also a giveaway for those who are able to watch my vlog, it’s open internationally to subscribers to the vlog channel. The winner will be announced in Dutch in my next vlog.

rabbithole02

Het vest wordt gehaakt met in totaal 10 bollen van Scheepjes Secret Garden, in de prachtige nieuwe effen kleuren. Ik ben nu nog druk het patroon aan het checken, kom over een paar daagjes terug of abonneer je op mijn blog door middel van WordPress of Bloglovin!

The cardigan uses 10 balls of Scheepjes Secret Garden, in the beautiful new solid colours. I’m still editing the pattern now, so come and check back in a few days, or subscribe to my blog via WordPress or Bloglovin!

Handwerkbeurs 2017: Kom jij ook?

handwerkbeurs2017

Het is weer zover, de handwerkbeurs in Zwolle is van start gegaan! Vandaag staan al heel wat leuke standhouders klaar met mooie wolletjes, handwerkboeken, spintollen, workshops en natuurlijk nog véél en veel meer.

Er zijn ook een aantal speciale gasten zoals Annelies Baes, Claire Boeter, Monique Boonstra..

craftfulness02

Ik kom op de zaterdag, en kijk er al héél erg naar uit om wat handgeverfde garens aan te schaffen! Sandra van Craftfulness zal er zijn, Wol met Verve, Wolgoed, Léonie van Wolcafé, Stefanie van CuteDutch.. En natuurlijk ook Kirsten van Haak Maar Raak, die dit jaar de Hygge CAL 2017 voor Scheepjes verzorgt! Zeker gaan dus voor die Meet & Greet bij Caro’s Atelier (op de zaterdag).

Verder kijk ik er ook naar uit om met Lisanne van Draad en Praat weer even bij te kletsen, die zal zaterdag aanwezig zijn bij de stand van Craftkitchen.

Ik heb er al heel erg zin in zoals jullie merken, komen jullie ook? Waar verheugen jullie je het meest op?

 

 

 

Further down the Rabbithole

Mijn ‘granny stripe’ project gaat supersnel! Zoals ook bij alle andere vloggers en bloggers die in het granny stripe rabbithole gevallen zijn gaat het haakwerkje als een tierelier. Nog een rij… en dan nog een rij.. het is zo verslavend! Maar zoals ik vorige week al zei ben ik niet bezig met een deken, zoals de anderen, maar met iets heel anders! En dat is… een vest! Jawel, een granny stripe vest, joepie! Er is niets zo leuk als kleding haken of breien. Niet alleen omdat het supercool is om iets te maken wat je ook echt aan kunt doen, maar omdat je het dan ook vol trots kunt showen aan de buitenwereld. Je kunt natuurlijk niet élke dag je gehaakte dekentje meenemen naar het werk.. ahum. 

My granny stripe project is growing rapidly! Just like the other vloggers and bloggers who have a granny stripe project in the works, I also feel like ‘one more row… just one more row’, it is so addicting! The only difference with them, like I hinted at last week, is that I’m not making a blanket, but something else…. I’m making a cardigan! Yes, that’s right, a granny stripe cardigan. I just love making clothing, not only because it’s awesome to make wearable items; also because you can actually flaunt them. You can’t take your crochet blanket to work everyday, now, can you? Er-hem.. 

rabbithole04

Hier zie je al wat meer van de vorm. Het begint er echt al op te lijken! Nog mouwen eraan.. en klaar! Supersimpel, ik hou echt van zo’n werkjes. Het patroon is al bijna af, nog wat aanpassingen hier en daar. Ik maak er een soort ‘receptje’ van zodat iedereen gemakkelijk zijn eigen maat kan maken. Zo kan iedereen zich het patroon eigen maken! 

In the pic above you see the shape a little bit better. It only needs sleeves! So easy, I love these kind of projects. The pattern is already in the works, only needs a bit of tweaking. I’m writing a kind of recipe so you can easily create your own size. 

Ik haak dit vest met het Secret Garden garen van Scheepjes, waar een deel zijde in zit. En ik kan je vertellen, het is naast breien (wat ik eerder al met dit garen deed) ook heerlijk om mee te haken! Splijt niet, breekt niet, als je het uit moet halen lijdt het garen daar niet onder, kortom: een superdraad! En ik heb het gevoel dat het na een wasbeurtje in de Eucalan nóg zachter is. Hallo lievelingsvest! Ik houd jullie op de hoogte :) 

I’m making this cardigan out of Scheepjes Secret Garden yarns, which has a percentage of silk in it. I’ve been knitting with it before but it’s also so nice to crochet.. It doesn’t split, doesn’t break.. the thread doesn’t suffer much from being ripped out multiple times, really a quality yarn! And I feel like it will soften up even more after washing.. Hello favourite cardigan! I’ll keep you guys updated :)