Simple Toe Up Socks – Part 3: Cuff & Bind-off

PART 1 HERE/DEEL 1 HIER
PART 2 HERE/DEEL 2 HIER

SimpleSocks09

Almost there! After finishing the instructions of Part 1 and 2, you should almost have a completed sock by now. The only 2 things left to do is to knit the cuff, also called ribbing, and to bind off stretchily. This is important when you actually wear the socks; if the cuff it stretchy enough you will have no problem pulling it up your ankle. 
We zijn er bijna! Na deel 1 & 2 te hebben gevolgd is de sok bijna af. Het enige wat ons nog rest is het boord te breien, en op een speciale manier af te kanten zodat het boord goed gerekt kan worden. Dit is belangrijk voor extra comfort als je de sok aantrekt, je wilt namelijk dat het genoeg oprekt om gemakkelijk over de hak te kunnen. 

YARN / GAREN
Scheepjes Invicta Extra (75% wool, 25% nylon) – 50 gram ball
1x 1300 Dark Green / Donkergroen
1x 1443 Marled Beige / Gemeleerd Beige

NEEDLES / NAALDEN
Depends on gauge, I used 2.25 mm Knitpro Royale DPNs
Hangt van draadspanning af, ik gebruik 2,25 mm Knitpro Royale DPNs (dubbelpuntige naalden)

ABBREVIATIONS
K – Knit
P – Purl
K2TOG – Knit 2 sts together
P2TOG – Purl 2 sts together
TBL – through the back loop
ST(S) – Stitch(es)

AFKORTINGEN
R – Recht
AV – Averecht
2r.sam.br – 2 steken recht samenbreien
2av.sam.br – 2 steken averecht samenbreien
stk(n) – steek/steken

PATTERN / PATROON
Knitting the cuff is very easy, you just knit ribbing across all of the stitches until your cuff is long enough, or until you run out of yarn. The ribbing is repeated across 4 stitches, which means you should have a multiple of 4 stitches on your needles. Be sure to watch the video above for some tips and tricks!

Round 1: *k2, p2* repeat ** until end of round
Repeat round 1 until you have a cuff that is long enough. A standard cuff is in between 15-20 rounds long. Make sure to still have enough yarn for the bind off. 

Het boord is een van de gemakkelijkste gedeeltes van het sokkenbreien. Je breit een geribd patroon over alle steken. Voor dit boordpatroon heb je een veelvoud van 4 steken nodig. Als je dit patroon vanaf het begin volgt en een van de aangegeven stekenaantallen gebruikt, zou je een veelvoud van 4 moeten hebben, dus kun je gelijk beginnen met het boord. Bekijk de bovenstaande video voor tips en trucs!

Toer 1: *2r, 2av*, herhaal ** tot het eind van de toer
Herhaal toer 1 totdat je boord lang genoeg is. Een standaard boord is tussen de 15 en 20 naalden lang. Let er wel op dat je nog genoeg garen hebt voor af te kanten. 

BINDING OFF / AFKANTEN

For casting off ribbing, I have a special technique which ensures you have a stretchy edge to your ribbing. It goes like this:

k2 tbl, insert left needle into 2 sts on right needle and knit them together, *p1, insert left needle into 2 sts on right needle, p2tog, p1, insert left needle into 2 sts on right needle, p2tog, k1 tbl, insert left needle into 2 sts on right needle, k2tog, k1 tbl, insert left needle into 2 sts on right needle, k2tog*, repeat in this manner until you have cast off all of the sts.

Watch the video above for more tips and tricks!

Om een boord af te kanten heb ik een speciale techniek, zodat het boord fijn stretchy is. Alle rechte steken worden verdraaid gebreid, dit betekent dat je de steek door de achterste lus breit. Het gaat als volgt:

2r verdraaid, linkernaald in 2 rechter stkn steken en 2r.sam.br, *1av, linkernaald in 2 rechter stkn en 2av.sam.br, 1av, linkernaald in 2 rechter stkn en 2av.sam.br, 1r verdraaid, linkernaald in 2 rechter stkn en 2r.sam.br, 1r verdraaid, linkernaald in 2 rechter stkn en 2r.sam.br*, ga door op deze manier totdat je alle steken hebt afgekant. 

Bekijk de bovenstaande video voor nog meer tips en trucs!

SimpleSocks08

Many thanks to all of you who have been tagging me in your progress pictures on Instagram! I love seeing them! If you are knitting along, be sure to tag me @crafty_queens on Instagram, or use the hashtag #simpletoeupsocks. 
Een aantal van jullie zijn mee aan het breien en laten foto’s zien op Instagram of Facebook, wat ik super leuk vind! Als je ook een foto plaatst zou ik het leuk vinden als je mij erin tagt met: @crafty_queens, of gebruik de hashtag #simpletoeupsocks.

 

The yarn for this project was very kindly sponsored by Scheepjes. This makes it more manageable for me to keep on creating fun content and patterns for you!

Advertenties