12 Days of Handdyed Yarns: #12 Herbstblatt Regina

En vandaag dan eindelijk nummertje 12 van de handgeverfde garen blogserie. Wat vond ik het leuk om deze blogs te schrijven! Ik merkte dat jullie het leuk vonden om te lezen en om meer onafhankelijke garenbedrijfjes te leren kennen en te steunen, bedankt! Ik heb ondertussen zó ontzettend veel indie dyers gevonden dat ik heb besloten op de een of andere manier door te gaan met het schrijven over deze ondernemers. Wordt nog vervolgd! 
The last of the 12 days of Handdyed Yarns series! I so enjoyed writing these blogs, simply because I got such positive feedback from you guys, thank you! Over the past few weeks I have discovered so many new to me indie dyers that I decided to continue writing about these small businesses in one way or another. To be continued!

Vandaag stel ik jullie met plezier voor aan: Herbstblatt Regina. Sommigen van jullie kennen haar misschien van haar podcast op Youtube. Haar bijnaam zegt het al, Regina houdt van herfst! Naast garens verven brengt ze ook veel tijd door met breien – vooral sokken-, haken en naaien. En garens verven, dat doet ze goed! Kijk maar mee..
Today I present to you: Herbstblatt Regina! Some of you might know her from her podcast on Youtube. Her nickname says it all, Regina loves autumn. -Herbstblatt means Autumn Leaf- Besides dyeing yarn she enjoys to spend her time knitting, crocheting and sewing. And I can tell you, she sure knows how to dye yarn well! Let me show you..

herbstblatt3

Fairy Lights colourway – Image Credit: Herbstblatt Regina

Wat ik heel goed vind is dat ze vaak een testlapje breit met haar garens, zoals je ook hierboven op de foto kan zien. Wat nog beter is, is dat het echt een soort ‘testsok’ is in plaats van een vierkant lapje, zo kan je ook anticiperen hoe je sokken eruit komen te zien, veel van haar garens zijn namelijk uitermate geschikt om sokken mee te breien. Super dat ze daar de tijd voor neemt!

With most of her yarns, Regina knits up a little ‘test-sock’ to show you how the yarn knits up when knitting socks, like in the picture above. I really appreciate her taking the time to do this! 

herbstblatt

Herfstkleuren zijn haar sterktepunt, en dat is ook niet zo raar als je jezelf Herbstblatt Regina noemt ;) Wat een prachtige kleurschakeringen in dit garen!
Autumn colours are kind of her specialty, I think the picture above shows you enough proof of that! Gorgeous colours..

Regina heeft een aantal kleurstellingen die terugkeren in haar winkel, en ze heeft ook een paar seizoensgerichte kleuren, zoals bijvoorbeeld speciale kerstgarens. Afgelopen jaar had ze zelfs een mini adventkalender met haar garens! Echt heel leuk, ik ga het zeker in de gaten houden of ze dat komende kerst weer doet.
Some of Regina’s colourways are returning to her shop, some of them are limited edition holiday colourways. She did some for Christmas which were really lovely. She also dyed an advent calendar with yarn miniskeins, which I hope she will do again!

herbstblatt2

‘Falalala’ limited edition Christmas colourway – Image Credit: Herbstblatt Regina

Regina houdt het simpel met vier verschillende soorten garens in haar winkel. Fijn als je soms door de bomen het bos niet meer ziet!
Haar ‘Oak Sock’ is een goed garen voor sokken die het een en ander moeten verdragen. Je kunt ze in de schoenen dragen en zovaak in de was doen als je maar wilt, dit garen slijt nauwelijks! Denk er trouwens altijd aan dat je maaksels van handgeverfde garens de eerste keer apart wast, zodat de kleuren niet in elkaar overlopen.
Ze heeft ook nog haar ‘Hazel Soft Sock’, een wat luxer sokkengaren, dat je ook prima voor kleding en accessoires kunt gebruiken. Gemaakt van ultrazachte merino vezels! 
Regina’s ‘Witch Hazel’ garen is ook superzacht, en bestaat uit 100% merino. Dit garen gebruik je in gevallen waar polyamide (zoals in sokkengaren) niet per sé nodig is. Denk bijvoorbeeld aan omslagdoeken of mutsen, die lijden minder dan bijvoorbeeld sokken of truien, vanwege minder wrijving en minder wasbeurten.
Dan is er nog de ‘Maple DK’. ‘DK’ staat in het Engels voor ‘Double Knit’ en geeft de dikte aan van het garen. Het is een stapje dikker dan sokkengaren, en wordt vaak gebruikt voor winterse accessoires zoals mutsen en wanten. Of heerlijke kabeltruien! Dit garen is heel ‘rond’ en volumineus, waardoor het zeker zacht en warm aanvoelt. 

Regina keeps it simple with four yarn bases, which is such a relief sometimes. I do have to say that when it comes to making choices, less is more!
Her Oak Sock base is a good yarn for sturdy socks. Wear and wash them as many times as you like. Do take into account that items made with handdyed yarns should always be washed separately the first time to avoid colour bleeding.
Then comes Hazel Soft Sock, which is a luxury sock yarn. The merino is ultrasoft! You can also use this for garments and accessories. 
Regina’s Witch Hazel yarn is also supersoft, and consists of 100% merino. This yarn can be used for items which don’t need any polyamide. Think of shawls or hats, which suffer less friction and will be washed less often than garments for example. 
Lastly there’s Maple DK. DK stands for Double Knit, and is used to indicate the thickness of the yarn. DK is just a bit bulkier than sock yarn, and is often used for wintry accessories such as hats and mittens. Or delightful cabled sweaters! This yarn is very plump which will surely make it feel warm and soft. 

Yarns/Garens*
Oak Sock – 75% superwash wool, 25% polyamide – 420m/100g
Hazel Soft Sock – 80% superwash merino, 20% polyamide – 400m/100g
Witch Hazel – 100% superwash merino – 400m/100g
Maple DK – 100% superwash merino – 230m-100g

*Vanwege belastingomrekeningen in Duitsland heeft Regina de nieuwe prijzen voor haar garens nog niet berekend, deze worden binnenkort in de shop geüpdatet.
*Due to new tax rules in Germany, Regina is still calculating the new price for her yarns. The prices will be updated shortly. 

Vind je het ook geen leuk detail dat al haar garensoorten zijn vernoemd naar bomen? Leuk hoe ze het herfst-thema helemaal doorvoert tot in de puntjes! Hadden jullie wel eens van Herbstblatt Regina gehoord? Hebben jullie misschien nog een ander merk handgeverfd garen die ik nog niet heb genoemd? Laat het me zeker weten! Bedankt voor het lezen :)

Don’t you just love that Regina has continued her autumn theme throughout the yarn base names? I love that they are all named after trees! Did you know Herbstblatt Regina already? Do you maybe know any handdyed yarn brands I haven’t mentioned? Please let me know in the comments! Thank you for reading :)

Handdyed Yarn Series:
#1 Draadkracht (NL)
#2 Wol met Verve (NL)
#3 Uschitita (NL/DE)
#4 Chestnut Cabin (NL)
#5 Undercover Otter (NL)
#6 Hedgehog Fibres (IR)
#7 Atelier Het Wolbeest (NL)
#8 Craftfulness (NL)
#9 Stranded Dyeworks (UK)
#10 A Homespun House (DE)
#11 Baerenwolle (DE)
#12 Herbstblatt Regina (DE)

12 Days of Handdyed Yarns: #11 Baerenwolle

Viktoria Behr - BAERENWOLLE.de

In deze editie van de handgeverfde garens serie stel ik jullie aan een garenmerk voor dat mij de laatste tijd heel vaak is aangeraden! Ook zag ik het op Instagram en op verschillende podcasts voorbijkomen. Het is Baerenwolle, geverfd door Viktoria Behr (Vicky) uit Duitsland. Vicky heeft een uitstekend oog voor kleur, wat te zien is op haar Instagram pagina. Ze verft voor ieder wat wils. Zachte pastels kan ze goed, maar je vindt er ook prachtige felle kleuren en gespikkelde wolletjes.
Today’s indie dyer is a dyer who has been recommended to me frequently. I’ve also seen her yarn on Instagram and on various podcasts. It’s Viktoria Behr (Vicky) from Germany, the dyer behind Baerenwolle. Vicky has a real eye for colour, which is very obvious from her beautiful IG feed. Her yarns vary from soft pastels to beautiful bright colours, to moody speckles, she can do it all!

baerenwolle

‘Amazones’ colourway on BAERfoot Sock yarn – Image Credit: Baerenwolle

Vicky’s Instagram is werkelijk een bron van inspiratie. Ze laat niet alleen de garens zien, maar ook wat ze ermee maakt, zodat je al een voorstelling kunt maken hoe het garen er gebreid uitziet. Zelf breit ze het liefst sokken, met haar BAERfoot sokkengaren.
Vicky’s Instagram is such a source of inspiration! Alongside pictures of her yarn, she also posts pics of her works in progress with her own yarn, giving you a chance to see how the yarn knits up. It seems that knitting socks is her favourite, with her BAERfoot sockyarn. 

baerenwolle2

New ‘Neapolitan’ Colourway – Image Credit: Baerenwolle

Op haar website is er ook een schema te vinden wanneer weer een shop update komt, dat is handig! Voor nu ziet het ernaar uit dat ze elke vrijdag nieuwe garens in haar winkel plaatst. Op het moment zijn ze allemaal op, ik vermoed dan ook dat deze garens vrij snel uitverkopen. Dat betekent: komende vrijdag om 20:00 uur in de startblokken!
She has a handy schedule on her website with announced shop updates, which is great! For now it looks like she updates every Friday at 8pm (Berlin time). There is no yarn in the shop right now, so I’m not sure how fast these sell out. Could be really quick!

Hieronder weer een aantal details van een selectie garens van Baerenwolle. Omdat er op het moment van schrijven geen garens in de shop te vinden is kan ik helaas de prijzen er niet bij zetten. Dit zal ik later nog proberen aan te passen.
Since there is no yarn in the shop right now I can’t give you the prices of these yarns, but I can still give you the fiber content of a few of her yarns. 

Garens // Yarns (100g):
BAERfoot Sock – 80% merino, 20% polyamide
Silky BAER Silky BAER – 65% merino, 35% silk
BAERENfluff – 100% ultrafine merino

Haar BAERENfluff garen schijnt superzacht te zijn en eigenlijk meer te lijken op kasjmier dan merino, mmm! Dat lijkt me nog eens fijn garen om een dun gebreid vestje van te maken.
Her BAERENfluff yarn seems to be so soft it is more like cashmere than like merino. Sounds yummy, doesn’t it? I would love to make a light knit cardigan with this..

Welk garen van Baerenwolle zou jij het liefst uitproberen?
Which Baerenwolle yarn would you try first?

12 Days of Handdyed Yarns: #10 A Homespun House

Gelukkig Nieuwjaar allemaal! Toen ik deze blogserie begon, was het eigenlijk een idee om de laatste met kerst te plaatsen, haha. Maar dat ging de mist in toen ik twee weken lang last had van een keelontsteking.. Achja. We gaan gewoon verder tot numero 12! Maar vandaag eerst nummertje 10, iemand die jullie vast wel zullen kennen als jullie ook brei en haakvlogs kijken op Youtube, zoals ik. Het is namelijk Molly van A Homespun House! Molly is een Amerikaanse die nu in Berlijn woont met haar man en twee dochters. Het is elke keer weer superleuk om haar vlogs te zien, neem zeker een kijkje!
Happy New Year everyone! When I started this blogseries on Handdyed Yarns, my aim was actually to post the last one on Christmas Day. Well… that didn’t quite turn out the way I hoped, mainly because I got a severe cold which lasted two weeks. But we’ll just continue making our way to nr. 12! Today, let me introduce you to someone who might actually not be new to you if you’ve been watching knitting and crochet vlogs recently. It’s Molly from A Homespun House! Molly is American but lives in Berlin, Germany with her husband and two daughters. I really enjoy watching her vlogs, be sure to have a look!

homespunhouse

Image Credit: A Homespun House

Ik kijk haar vlogs nog niet zo heel lang, maar wat me wel meteen opviel is dat ze met haar garens ook leuke ‘yarnclubs’ doet. Als je je inschrijft voor zo’n yarnclub krijg je voor een aantal maanden (volgens mij 3 in dit geval) elke maand een pakketje met een mystery garen, plus nog een leuk bedeltje van Sucre Sucre Miniatures. Je weet niet hoe de garens eruitzien, er bestaat alleen een thema. Molly doet vaak Harry Potter yarnclubs, dus dat is natuurlijk altijd leuk!!
I think it’s so fun Molly also does yarn clubs with her yarns. When you sign up, you receive a mystery package every month for about 3 months I think, with mystery yarn and a charm from Sucre Sucre Miniatures. You don’t know what the yarn will look like, but there is a theme to help you guess. She’s doing Harry Potter yarn clubs again which will be awesome!!

homespunhouse2

Image Credit: A Homespun House

Persoonlijk vind ik Molly’s garens een van de mooiste handgeverfde garens, ik denk omdat veel van de kleuren heel zacht zijn, en daar houd ik gewoon van. Ik heb me echter nog niet getrakteerd op een streng omdat ik ze wat aan de prijzige kant vind in vergelijking met andere garenmerken, maar ik denk zeker dat ik het een keer zal uitproberen. Hieronder zie je een aantal van Molly’s garens en de details daarvan.
I really love the shades Molly dyes her yarn in, she uses such ‘soft’ colours and they look stunning. I haven’t bought any of her yarn yet, the price is still holding me back at the moment. But there will be a time when I will treat myself to one of her yarns. Below are some of the details of her yarns. 

Prijzen // Prices (100g)
Dale DK – 100% merino – €28
Plump Merino – 75% superwash merino, 25% nylon – €28
Single Ply – 100% superwash merino – €28

A Homespun House is een van de garenmerken waar de garens in de webshop snel uitverkopen, dus als je interesse hebt kun je het beste via Molly’s Instagram in de gaten houden wanneer ze een update heeft. Dan heb je de grootste kans dat je favoriete kleur er nog is!
There’s not much left in the shop, I would suggest to keep an eye on Molly’s Instagram for shop update details so you can snag your favourite colour next time!

12 Days of Handdyed Yarns: #9 Stranded Dyeworks

Image result for stranded dyeworks yarn

Ontmoet de indie dyer van vandaag: Amy Green van Stranded Dyeworks. Ook wel bekend als @amyflorence op Instagram, en van de Stranded Dyeworks Podcast op Youtube, mocht je haar daar volgen. Ik kwam achter haar winkel via een vriendin van mij, en ze heeft zo’n mooie garens dat ik die natuurlijk graag deel in deze blogserie. 
Meet the indie dyer of today: Amy Green from Stranded Dyeworks. Also known as @amyflorence on Instagram, and from the Stranded Dyeworks Podcast on Youtube. I found out about her via a friend of mine who lives in the UK, and her yarns are just so fabulous I couldn’t wait to share them here!

Naive Watercolour Sock Blank – Image Credit: Stranded Dyeworks

Ze heeft een heel aantal garensoorten om uit te kiezen, zoals enkeldraads garen, garen met kasjmier erin en zelfs de zogeheten ‘sock blanks’. Daarvan zie je een voorbeeld op de foto hierboven. Het is een machinegebreide lap, die daarna is geverfd. De verftechnieken die je dan kunt toepassen zijn heel anders dan de verftechnieken die je kunt toepassen als het garen nog in een streng is gewikkeld. Denk aan leuke streepeffecten of ombré garen… Het is in ieder geval een hele verrassing hoe je uiteindelijke werkje (meestal sokken, vandaar sock blank) eruit komt te zien!
She has quite a lot of yarn bases to choose from, like single spun yarn, yarn with cashmere in it, and even sock blanks! You can see an example of a sock blank on the picture above. It is a machine knitted rectangle, which is dyed afterwards. There are a lot of dyeing techniques which can be used on sock blanks, but not on skeined yarn! It’s always a surprise how your project is going to look like, it seems like a lot of fun knitting with these. 

Hieronder zijn details van sommige van haar garens te vinden. Bij al het merino garen in deze winkel gaat het trouwens om superwash merino, dat betekent dat je dit garen in de wasmachine kunt wassen. Een andere bijkomstigheid van superwash is dat het garen wat meer uitrekt. Pas hier dus op als je iets breit/haakt waar de maat belangrijk is.
You can find the details on some of her yarns below, including links to the yarns. All of the merino used in these yarns is superwash merino, which means that you can wash this yarn in the washing machine. Another peculiar thing about superwash yarns is that they tend to stretch more, so keep this in mind when choosing your project. 

Solo Singles – 100% merino – €19,25
Castaway DK – 100% merino – €19,25
Paradise MCN – 80% merino, 10% nylon, 10% cashmere – €21,65
Plateau Sock Blank – 75% merino, 25% nylon – €21,65

stranded-dyeworks1

Solo Singles in ‘Cocktail’ – Image Credit: Stranded Dyeworks

Ik hoop dat je net zoveel plezier hebt als ik toen ik in haar shop aan het neuzen was, er zitten zo’n pareltjes tussen! Koop jij wel eens garen uit het buitenland? Spelen de verzendkosten daarbij een grote rol? Gewoon nieuwsgierig :) Gelukkig kost het bij deze winkel maar rond de €5 voor verzending naar Nederland!

I hope you had as much fun as I did when I was browsing her shop, there are so many pretties in there! Do you ever buy yarn from abroad? When you do, do shipping costs matter a lot? Just curious :) 

12 Days of Handdyed Yarns: #8 Craftfulness

craftfulness01

Nogmaals bedankt voor alle leuke reacties op deze blogserie! Het garenmerk wat ik jullie vandaag ga voorstellen heb ik al veelvuldig mee gewerkt, en is een van mijn favorieten! Het is Craftfulness, van Sandra Lousma uit Leeuwarden. Ik ken Sandra nu al een paar jaar, al zij het alleen digitaal ;) En ik kan beamen dat haar verfkunsten alleen maar vooruit zijn gegaan in die tijd, want wat een prachtige garens verft ze toch!
I’m so enjoying reading all the positive reactions on these blogseries on handdyed yarns! The yarn brand I’m talking about today is one of my favourites, I’ve worked with this yarn a lot already. It’s Craftfulness yarns by Sandra Lousma from Leeuwarden in the Netherlands. I’ve known Sandra for a few years now, although we have never met in person ;) I’ve really seen her dyeing skills develop over the years, she dyes such wonderful yarn!!

craftfulness02

Sandra heeft niet alleen handgeverfde garens in haar webshop, maar ook handgeverfde lontwol, zelfgenaaide ‘project bags’ en kleine naald-etuitjes. Op het moment van schrijven is haar Etsy-winkel even dicht vanwege de feestdagen vermoed ik, maar je kunt op een knopje klikken zodat je een email krijgt wanneer de winkel weer opengaat.
Sandra doesn’t just sell handdyed yarns, but also handdyed combed wool tops, handmade project bags, and DPN needle cozies. At the moment her shop is still closed, but you can sign up to receive a notification once the shop opens again. 

Wist je dat Sandra ook een vlog op Youtube bijhoudt? Het heet de Craftfulness Podcast, en ze praat voornamelijk over haar breiwerken en de garens die ze verft. Heel fijn om ’s ochtends te kijken bij het ontbijt :)
Did you know Sandra also hosts a Youtube video channel? It’s called the Craftfulness Podcast (it’s in English), she mostly talks about her knitting and her handdyed yarns. I enjoy watching these in the morning with my breakfast :) 

IMG_8656

Al is haar Etsy Shop op het moment dus gesloten, ik heb wel al wat informatie voor jullie over haar verschillende garens, de samenstellingen en de prijzen, check het hieronder!
Although her shop is closed at the moment, I do have some information about her different yarn bases for you, including fiber content and prices. 

Prijsjes // Prices
Spoil Base – 80% merino, 20% nylon – €16 (100g)
Extra Base – 100% superwash merino – €22,50 (150g)

Wat is jouw favoriete merk handgeverfd garen? 
What’s your favourite handdyed yarn brand?

12 Days of Handdyed Yarns: #7 Het Wolbeest

Mag ik je voorstellen aan een Nederlands wolmerk, dat bij mij héél erg in de buurt gevestigd is! Ik heb het namelijk over Atelier Het Wolbeest uit Swalmen. Deze komt jullie misschien al bekend voor, ik heb al eens eerder dit jaar over ze geschreven toen ik een van hun garens had gekocht bij het Wolspektakel in Kerkrade.

May I introduce you to a local (to me) yarn dyer in the Netherlands: Atelier Het Wolbeest (Wolbeest is roughly translated ‘Wool Beast’). I’ve written about them before, earlier this year, when I visited the ‘Wolspektakel‘. I bought a lovely purple skein of their handdyed yarn. 

IMG_9237

Atelier Het Wolbeest heeft niet alleen handgeverfde garens in het assortiment, maar ook vilt, poppenmaterialen, borduurgaren, spinwol, en nog meer. Hun atelier in Swalmen is tevens een ijssalon! Naast eigen handgeverfde wol hebben ze ook Opal, Regia, Schoppenwolle, Scheepjes, Jamieson en Manos del Uruguay in de webshop.
Atelier Het Wolbeest doesn’t just stock handdyed yarns, they also have lots of felting supplies, doll making materials, embroidery thread, spinning wool.. Their shop – which is also an ice cream parlour – is located in Swalmen, NL. Next to their own yarn, they also stock Opal, Regia, Schoppenwolle, Scheepjes, Jamieson and Manos del Uruguay. 

Wist je dat Het Wolbeest ook regelmatig leuke workshops geeft, zoals bijvoorbeeld laarzen vilten? Bekijk hier het overzicht van komende workshops.
Did you know Het Wolbeest also teaches fun workshops? In January for example they have a boot felting (!) workshop coming up. Sounds like so much fun!

IMG_9247

Hieronder zie je de details van een aantal van hun handgeverfde garens:
Here are the details of some of their handdyed selection:

Prijzen // Prices (100 gr)
Basic Sock – 80% merino, 20% nylon – €15,20
Donegal Sock – 85% merino, 15% donegal – €15,20
Alpaca – 100% alpaca – €16,50

Ze hebben in hun webshop helaas niet heel veel voorraad, maar op markten des te meer! Ik heb ze dit jaar gezien op Wolspektakel in Kerkrade en Knit & Knot in Tilburg, maar ze zijn vast en zeker op meer markten te vinden. De alpacawol in hun webshop ziet er wel heel verleidelijk uit, en nergens anders ga je handgeverfde 100% alpacagarens voor deze prijs vinden! Echt een koopje!
They don’t have a lot of stock in their webshop, but I’ve seen them with piles of yarn at Dutch craft fairs, such as the Knit & Knot. I have to say, their alpaca yarn is one of the cheapest alpaca yarns I’ve seen so far. You won’t find any handdyed alpaca that cheap anywhere else!

Ik hoop het Wolbeest binnenkort weer op een beurs te zien :) Hebben jullie ze wel eens voorbij zien komen?
I hope to see Wolbeest again at a craft fair sometime, their yarn might not be that well known yet but they sure deserve to be!

 

12 Days of Handdyed Yarns: #6 Hedgehog Fibres

Image result for hedgehog fibres

Joepie, tijd voor deel 6 uit de serie handgeverfde garens. Het garenmerk dat ik jullie vandaag voorstel is al lang niet zo klein meer, ze zijn over de hele wereld bekend! Ik heb het over Hedgehog Fibres. Hedgehog Fibres wordt gerund door Beata Jezek, geboren in Bratislava maar nu gevestigd in Ierland. De naam Hedgehog Fibres komt van haar achternaam Jezek, dat ‘hedgehog’ oftewel egel betekent. 
Yay, part 6 of the Handdyed Yarns series! The yarn brand I’m talking about today is one you’ve most probably already heard of, no matter where you live. It’s Hedgehog Fibres, run by Beata Jezek, born in Bratislava but now living in Ireland. The name Hedgehog Fibres originates from her surname Jezek, which means ‘hedgehog’!

Image result for hedgehog fibres

Image copyright: Hedgehog Fibres

Hedgehog Fibres maken prachtige garens, en dat niet alleen! Er komen ook beeldige patronen mee gepaard. De bekendste zijn natuurlijk die van Stephen West, die veel heeft gewerkt met Hedgehog Fibres. De winkel die hij deelt in Amsterdam, Stephen & Penelope namelijk, hebben ook een grote selectie Hedgehog Fibres.
Hedgehog Fibres make the most delicious yarns, and not only that! They also publish great designs such as the one above. Of course the most popular designs with Hedgehog Fibres are from Stephen West, who uses this brand a lot. He also sells it in partly his yarnstore Stephen & Penelope in Amsterdam, who have a great selection of Hedgehog Fibres. 

hhf

Image copyright : Hedgehog Fibres

 Al hun garens zijn handgeverfd, en dat zijn er niet weinig! Ze hebben wel 8 verschillende bases – daarmee bedoel ik garens verschillend in dikte of samenstelling. Hieronder de details van hun drie meest bekende garens; hun sokkengaren, de merino singles (enkeldraads) en de kidsilk haze. Dit laatste garen vind ik heel bijzonder, je ziet handgeverfde mohair niet heel vaak! 
All their yarns are handdyed, and oh my, do they have a lot! They have a whopping 8 bases, under which their most popular: Sock, Kidsilk Haze and of course Merino Singles. I love that they have a handdyed mohair yarn, I haven’t seen this often at other hand dyers. 

Prijzen // Prices
Sock – 90% merino, 10% nylon – €21,50 (100g)
Kidsilk Haze – 70% kid mohair, 30% silk – €26,50 (50g)
Merino Singles – 100% merino – €21,50 (100g)

christmasevecaston02

Zelf heb ik twee sokkengarens in mijn bezit van Hedgehog Fibres, waarvan eentje de limited edition kleurstelling ‘Where’s my Bike’. Dat is het gespikkelde garen uit de foto hierboven. Het groene garen is ‘Avocado’ door Wol met Verve, waar ik een paar dagen geleden over schreef. Dit zijn mijn kerstsokken van dit jaar! Dat wil zeggen, de sokken die ik opzette tijdens de #lbkchristmasevecaston2016, georganiseerd door Little Bobbins Knits. Heb jij ook meegedaan?
I have two of their sock yarns in my stash, one of which is their Limited Edition colourway ‘Where’s my Bike’. That’s the speckled yarn from the picture above. The green yarn is ‘Avocado’ by Wol met Verve, I wrote about them a few days ago. These is my Christmas Eve cast-on this year, organised by Little Bobbins Knits #lbkchristmasevecaston2016. Did you take part too?

Heb jij wel eens met Hedgehog Fibres gebreid of gehaakt? Wat is jouw ervaring?
Have you ever tried Hedgehog Fibres? What’s your experience? 

12 Days of Handdyed Yarns: #5 Undercover Otter

Image result for undercover otter yarn

Undercover Otter is een Nederlands wolmerk waar ik pas zeer recent op stuitte via Instagram, leuk hoe dat soort ontdekkingen soms gaan! De vrouw achter het merk is Petra Sielias, ze is vanaf 2014 bezig met het verven van garens en andere vezels, en ze komt uit Amsterdam. Een deel van haar garens is verkrijgbaar via Stephen & Penelope in dezelfde stad, maar we zetten natuurlijk haar eigen online shop in het winterse zonnetje vandaag.

Undercover Otter is a Dutch yarn company which I only recently discovered via Instagram. I love finding new indie dyers, and this one is no exception! Petra Sielias is the dyer behind Undercover Otter, dyeing yarn and other crafty fibers since early 2014 in Amsterdam. Some of her yarns are sold at Stephen & Penelope in the same city, but for today we’ll focus on her online shop. 

undercoverotter1

Squirm Sock in ‘Dolly Dearest’ colourway by Undercover Otter

Undercover Otter heeft in principe twee garensoorten: Squirm Sock en Slasher Sock. Ze hebben soms voorraad van andere garensoorten, maar die zijn niet vast in het assortiment. De Squirm Sock is samengesteld van 80% fijne merino en 20% nylon. Dit garen leent zich niet alleen goed voor sokken, maar ook voor sjaals en truien bijvoorbeeld. De Slasher Sock is gemaakt van 75% wol en 25% nylon, en is perfect voor kledingstukken of accessoires die veel worden gedragen en gewassen. Beide garens kunnen overigens in de machinewas tot 40 graden Celcius. 

Undercover Otter basically has two yarn bases: Squirm Sock and Slasher Sock. They sometimes have stock of other bases, but this might not be a returning base. Squirm Sock is a 80% fine merino and 20% nylon base, which is not only great for socks but also shawls and garments. Slasher Sock is made of 75% virgin wool and 25% nylon, perfect for those items that get a lot of wear and need to be a bit ‘sturdier’. Both yarns can be machinewashed up to 40 degrees Celsius. 

90s-centipede-slasher-sock-58206c3b1.jpg

Slasher Sock in ’90’s Centipede’ by Undercover Otter

Wat ik het leukste vond in Petra’s webshop zijn de ‘yarn centipedes’ oftewel de garen duizendpoten. Klinkt een beetje raar, maar het idee is wel leuk: het zijn bundeltjes van 10 grams garenmini’s, samen 50 gram. Niet genoeg voor een paar sokken, maar wel leuk om te verwerken samen met ander garen, zodat je streepjessokken – in het Engels wel scrappy socks of ‘Frankensocks’ genoemd, deze laatste naam vind ik zo leuk! 
What I liked most in Petra’s shop were the yarn ‘centipedes’, like the one pictured above. They are little bundles of 10 gram minis, 50 grams in total. Not enough for a full pair of socks, but they are fun to combine with other socks to make scrappy ‘Frankensocks’. 

Prijzen // Prices (100 grams)
Squirm Sock – €19,90
Slasher Sock – €14 – €16

Undercover Otter verkoopt niet alleen garens, maar ook spinvezels, tassen, steekmarkeerders en nog meer! Neem dus zeker een kijkje. De winkel gaat wel tijdens kerst dicht, dus als je nog op zoek bent naar garens, wacht dan niet langer!
Undercover Otter doesn’t just sell yarn, but also spinning fibre, project bags, stitch markers and more! Be sure to go over and have a look. Shop is closing during Christmas though, so if you’re after some yarny goodies don’t wait any longer!

12 Days of Handdyed Yarns #4: Chestnut Cabin

Vandaag weer een garenverfster van Nederlandse bodem! Nouja, oorspronkelijk niet Nederlands maar nu wel woonachtig in Utrecht. Ik heb het over Andrea van Chestnut Cabin. Doet die naam een belletje rinkelen? Ik hoorde in eerste instantie van Chestnut Cabin in combinatie met de nog redelijk nieuwe wolwinkel Sticks & Cups in Utrecht, waar ze ook een selectie van dit merk verkopen. Maar ze hebben dus ook een eigen website! Afgelopen november zag ik Chestnut Cabin ook op de Knit en Knot beurs met hun prachtige garens. Nieuwsgierig geworden? Lees snel verder..

Today I’m introducing another Dutch yarn dyer! Well, not Dutch by origin but she is living in Utrecht (NL) now. I’m talking about Andrea from Chestnut Cabin. A selection of their yarn is sold at the yarnshop Sticks & Cups, also in Utrecht, but they also have their own website with online shop. I met Andrea (and her gorgeous yarns) at the Knit and Knot craftfair last November. Curious about her yarns? Read on..

chestnut2

Chestnut Cabin heeft een hele variatie aan garens, lontwol en zogeheten ‘batts’ om te spinnen. Als je spinnen of vilten leuk vindt zijn ze zeker waard om een kijkje te nemen! In dit artikel leggen we de nadruk op de garens die je kunt haken en breien, daar hebben ze er ook een hele hoop van. Chestnut Cabin is een van de weinige verkopers van handgeverfde garens die naast sokkengarens en kantgarens ook ‘super chunky’ garens hebben. Die kom je niet heel vaak tegen! Heerlijk om een dikke muts of sjaal van te maken.
Chestnut Cabin has a whole variety of yarns, as well as wool tops and batts to spin or to felt. Their range of yarns does not only consist of sock and laceweight yarns, but also DK, Aran and Super Chunky! Something you don’t encounter often in handdyed yarn. I would love a hat of that super chunky yarn!

Wat ook heel fijn is aan de webshop, is dat bij nagenoeg elk garen erbij staat of het gevilt kan worden of niet, dat is handig om te weten, je kan het soms namelijk niet aan de garensamenstelling aflezen.
A big plus for the webshop is that for almost every yarn it is stated if it can be felted or not, which is good to know!

chestnut1

Van een selectie van de garens vind je hieronder de samenstelling en de prijs. Kijk op de website van Chestnut Cabin voor de resterende garens.
I’ve chosen a selection of yarn to display the fiber content and price below. Check the website for other yarns by Chestnut Cabin. 

Prijzen // Prices
Lace – 100% alpaca – €20,00 (100g)
This Socks – 75% merino, 25% polyamide – €15,00 (100g)
Love Socks – 80% merino, 20% polyamide – €17,50 (100g)
Double Knit – 60% merino, 20% yak, 20% silk – €22,50 (100g)
Super Chunky – variërende samenstelling/various fibres – €23-€29

Wist je dat…
… je bij Chestnut Cabin ‘Yarnie’ punten kunt sparen?
… gratis verzending hebt naar Nederland vanaf 80 euro?
… ook naar wens geverfd garen kan bestellen?

Waar wacht je dus op? Ga snel een kijkje nemen!

Did you know…
… at Chestnut Cabin you can save ‘Yarnie’ points?
… delivery to the Netherlands is free from 80 euros?
… custom dyed yarn is available to order?

What are you waiting for? Go on and take a look!

Part 1
Part 2
Part 3

12 Days of Handdyed Yarns #3: Uschitita Fibre Art

uschitita

Welkom bij deel 3 van de Handgeverfde Garens serie. In dit deel wil ik jullie graag voorstellen aan: Uschitita Fibre Art. Achter Uschitita zit Steffi, een Duitse student in Nederland, die haar dagen deels doorbrengt met het verven van garens en lontwol.

Niet lang geleden ontdekte ik haar Instagram, en ik was meteen ondersteboven van al haar prachtige garens! Ze zijn simpelweg prachtig, dus natuurlijk is haar hele winkel uitverkocht. Ze heeft ergens gezegd dat haar volgende voorraad snel online komt, dus houd het in de gaten!

Welcome to Part 3 of the Handdyed Yarn series. In this part I’m delighted to introduce you to Uschitita Fibre Art. Uschitita is run by Steffi, a med student from Germany, living in the Netherlands, who spends some of her days dyeing yarns and combed merino tops.

I discovered their IG feed not long ago and I was blown away by her yarns! They are simply so beautiful, so of course her shop is sold out at the moment. I’m patiently waiting for the next update, which she estimates will be this week! 

 

uschitita1

Hierboven zie je een exemplaar van haar lontwol, wat een beauty! Ook al spin ik nog niet zo lang, bij het zien van zo’n prachtwolletjes gaat mijn hart sneller kloppen.

Pictured above is one of her combed merino tops, what a beauty! Even though my spinning history can be written on a post-it, my heart beats faster seeing these beautiful yarn fluffs.

 

uschitita2

Maar laten we even focussen op haar garens, die prachtig handgeverfd worden. Ze heeft verschillende soorten en samenstellingen, zoals bijvoorbeeld merino singles (enkeldraads garen) en merinogaren met ook zijde en kashmier, mmm!
Hierboven zie je mijn favoriete kleurstelling van haar, Kitty genaamd. Deze kleurstelling is geïnspireerd op haar pas overleden kat, je kunt de passie die erin zit bijna voelen! Ze vertelde dat ze deze garens verft met een mengeling van vreugde en verdriet. Verdriet omdat ze haar kat zo mist, vreugde omdat ze zo’n prachtige herinnering van haar heeft en anderen daarmee plezier kan brengen.

But let’s focus on her handdyed yarns for now! She has all kinds of variants, such as merino singles, merino yarn with silk and cashmere.. yum!
In the picture above you can see my favourite colourway of hers, called Kitty. This colourway is named after her recently passed away cat, you can almost feel the passion that went into dyeing this yarn! She told in an IG post that dyeing this yarn brings her both sadness and joy. Sadness of course because she misses her dear kitty so much; joy because she has such a beautiful memory of her and can pass it onto others.

Prijsjes // Prices (100g)
Merino Singles – 100% merino – €19,90
The Twist – 80% merino, 20% nylon – €19,90
Pure Merino Sock – 100% merino – €19,90
BFL (merino) – Silk Cashmere – 70% merino, 20% silk, 10% cashmere – €24,90
Merino Sock – 75% merino, 25% nylon – €19,90

Zoals gezegd zijn alle garens op het moment van schrijven uitverkocht, dus houdt haar winkel in de gaten als je interesse hebt! Via Instagram zie ik al heel veelbelovende plaatjes, dus dat wordt weer smullen! Voor meer info kun je ook haar Ravelry Groep bezoeken.

Like I said, all of her yarns are sold out at the time, so keep an eye out for the next update! I saw some beautiful shots already on her Instagram, it’s gonna be sweet :) For more info you can always visit her Ravelry group.

Vorige delen // Previous parts:
Part 1 – Draadkracht (NL)
Part 2 – Wol met Verve (NL)