Granny Collage Lampshade – Free Pattern!

IMG_6180b

Ben je klaar om jouw lamp een nieuwe look te geven, of wil je een hoes haken voor een kaal lampframe? Dan ben je hier aan het goede adres! In deze tutorial laat ik je zien hoe je een collage van mini-grannies haakt voor je lampenkap, in leuke kleurtjes! Het patroon is makkelijk aan te passen voor jouw formaat lampenkap, zolang het dezelfde vorm is – namelijk rond en onder en boven even breed in diameter – zou het moeten lukken. Ik hoop dat jullie hem leuk vinden!
Klik hier voor een tutorial die je laat zien hoe je een bestaande hoes van een lampenkap af haalt.

Is your lampshade in need of a make-over, or do you plan to customize a bare lampframe? Then you might like this tutorial! I’ve made a collage of tiny multicoloured granny squares and transformed it into a lampshade cover. Today I’ll show you how to do it yourself! This lampshade cover is very easily customizeable to fit your lampframe. As long as it’s the same shape – round and the same diameter above and below – you should be able to make it fit. I hope you like it!
Click here for a tutorial on how to prepare your lampshade for this crochet pattern. 

Crafty Queens crochet lampshade

Je hebt nodig:

Een rond lampframe
Een paar kleuren van Scheepjes Catona (Ik gebruikte 8 kleuren – 253, 205, 241, 146, 385, 399, 226, 245)
3,5mm haaknaald
stopnaald
schaar

You’ll need:

A round shaped lampshade
A few colours of Scheepjes Catona (I used 8 colours – 253, 205, 241, 146, 385, 399, 226, 245)
3,5mm crochet hook
darning needle
scissors
IMG_6119

Het patroon van de mini granny is als volgt:

In een magische ring, haak:
3l (eerste stokje), 2st, 3l, *3st, 3l*, herhaal ** nog twee keer, nu heb je vier groepjes van 3 stokjes. Sluit dan de toer met een halve vaste in de 3e losse, en trek de ring dicht. 

De volgende granny haak je meteen aan de eerste vast. Aan de zijde waar je hem samenhaakt, haak je in plaats van 3l in de hoeken: 1l, 1hv in 3 lossen opening in andere granny, 1l. Zie ook de foto’s hieronder voor uitleg. Bij sommige grannies hoef je ze alleen aan één kant aaneen te haken, anderen moet je aan meerdere andere grannies vasthaken.

Here’s how you crochet a mini granny: (US terms)

Start with a magic ring, then:
ch3 (counts as first dc), 2dc, ch3, *3dc, ch3*. Repeat ** two more times, so you have four groups of 3 dc. Close the round with a slip stitch in the 3rd chain of the round. Close the magic ring by pulling the yarn ends. 

From the second granny on, you’ll crochet them directly onto the first granny, with a join as you go method. (see pictures below) Instead of crocheting 3 chains in the corners, you crochet 1chain, 1 slip stitch in 3ch space in other granny, 1chain, and continue in pattern. 
IMG_6120

Hier zie je hoe je 1 losse haakt en vervolgens 1 halve vaste in een van de andere grannies. Als je er meerdere aan elkaar hecht (zoals hierboven), probeer dan zo dicht mogelijk op de plek te haken waar de andere grannies al aan elkaar gehecht zijn.

Above you can see how to attach a granny to three other grannies. Try to place your slip stitch as close as possible to the junction of the other grannies. 

IMG_6122

Hier haak je de granny dus in 3 hoeken samen in plaats van in 2 hoeken.

Here you attach the granny at three places instead of only two. 

IMG_6123

En zo gaat het! Om je lampenkaphoes passend te maken, meet je eerst hoe breed één mini granny is, en dan kijk je hoeveel er om je lampenkap passen (eerst van boven naar beneden meten). Bij mij was het net tussen de 3 en 4 grannies, dus koos ik ervoor om 3 grannies plus een rand te haken.

Je haakt voor de hoes eigenlijk eerst een lange reep grannies. Als je de hoes in het rond wilt sluiten haak je de laatste rij grannies op alle vier de hoeken aan elkaar. Als je dit lastig vindt kun je er ook voor kiezen om de uiteinden van de ‘reep’ aan elkaar te naaien.

That’s how you do it! Before you start joining, measure your first granny and calculate how much you will need to cover your lampframe from top to bottom. For me, 3 was too short and 4 wouldn’t fit anymore, so I decided to crochet a border too. 

Basically, you crochet one long rectangular piece for the lampshade cover. To join it in the round, you’ll have to join the last few grannies at all four corners. If this is too challenging you can also sew the short ends of the rectangle together. 

IMG_6165

Mocht je ook een rand willen haken, kun je eerst rondom: *1v, 1l* haken. Wanneer je een losse haakt sla je ook een steek over. Begin in een 3-lossen opening in een hoek, haak daar een vaste in. Vervolgens haak je een vaste in het middelste stokje, dan in de andere hoek, dan in de eerste hoek van het vierkantje ernaast, en zo ga je door.

If you like to crochet a border too, then you can crochet: *1sc, ch1*. Start in a 3 chain cornerspace, sc in this space. Then, the next sc are in the middle dc, the next corner, the first corner of the adjacent granny, and so on. 

IMG_6166

Voor de volgende rand heb ik wit (kleurnummer 310) gekozen:
3hst in een 1-l opening, *1l, van de vorige toer 1-lossenboogje overslaan, 3hst in het volgende 1-lossenboogje*.

For the next round I used white (colourway 310):
3hdc in a 1ch space, *ch1, skip one ch1 space, 3hdc in next ch1 space* 
IMG_6179

Als je hoes past, naai je hem aan het frame vast.

Lastly sew your lampshadecover to your lampframe. 
IMG_6180

Crafty Queens crochet lampshade

Werk de eindjes weg, en geniet van je nieuwe lamp! Het is een heel snel werkje door alle kleine onderdelen, maar je hebt wel een hoop eindjes! Probeer ze zoveel mogelijk tijdens het haken weg te werken, anders heb je op het eind een heel karwei. Mocht je nou zelf een hoes haken met dit patroon – of misschien haak je er wel iets anders mee! – dan zou ik het heel leuk vinden om foto’s te zien! Deel ze gerust op mijn Facebookpagina. Haak ze!

Weave in the ends, and enjoy! This project is a very fast one because of all the small parts. Do try to weave in as much of the ends as you go though, otherwise it will be  a lot in the end! If you’ve crocheted a lampshade cover with this pattern – or maybe you’ve made something entirely different with it! – please share pictures! I’d love to see them. You can place them on my Facebookpage. Happy crafting! 

Don’t miss another blogpost, subscribe to my Bloglovin’ page! 

Crafty Queens crochet lampshade Crafty Queens crochet lampshade

**This project is made in collaboration with Scheepjes yarns through the Scheepjes Bloggers Program. Although this post is sponsored, all opinions are still my own. Many thanks to Scheepjes for their generosity in sending me yarn for the projects, so I can write free patterns for my readers! **

Amigurumi Robin Crochet Pattern

IMG_4829Deze lieve roodborstjes maakte ik eerder deze week. Ze zijn zo makkelijk te maken, maar oh zo schattig! Vandaag deel ik het patroon met jullie!
I made these sweet robins earlier this week. They’re so easy to make but oh so cute! Today I’m sharing the crochet pattern with you! Please note that the English pattern is written in light grey, so turn off your translator to avoid confusion with the Dutch pattern. 
IMG_4838

Benodigdheden – You’ll need..

Bruin haakgaren, bijvoorbeeld van Scheepjeswol Cotton 8 of Annell Cotton
Rood of oranje haakgaren – of een stukje vilt!
Restje donker garen voor het snaveltje
Twee zwarte kraaltjes
Haaknaald maat 2,5mm – of een andere maat die bij je garen past
Stopnaald
Schaar

Brown crochet yarn
Red or orange crochet yarn – or a piece of felt!
Dark yarn for the beak
Two black beads
Crochet hook to match your yarn – I used a 2,5mm hook
Darning needle
Scissors 

Gebruikte afkortingen – Used abbreviations (US)

v = vaste
hv = halve vaste
2vsh = twee vasten samen haken
hst = half stokje
Instructies tussen asterisken dienen herhaald te worden tot het eind van de toer
Het getal tussen haakjes geeft het aantal steken van die toer aan

sc = single crochet
sl st = slip stitch
sc2tog = single crochet two stitches together
hdc = half double crochet
Instructions between asterisks need to be repeated until the end of the round
The number between brackets signifies the number of stitches at the end of that round

Patroon – Pattern

Buikje met rood/oranje, in spiralen:
Haak in een magische ring:
1. 2v, 2hst, 2v
2. 2v, 1v + 1hst in de volgende steek, 2hst, 1hst + 1v in de volgende steek, 2v
3. 2v, 2v, 1v, 1v, 1v + 1hst in de volgende steek, 1hst, 1hst, 1hst + 1v in de volgende steek, 1v, 1v, hv.
Laat een lang draadeinde over voor het vastnaaien.

Belly in red/orange, work in spirals:
Begin with a magic loop:
1. 2sc, 2hdc, 2sc in loop
2. 2sc, 1sc + 1hdc in the next stitch, 2hdc, 1hdc + 1sc in the next stitch, 2sc
3. 2sc, 2sc, 1sc, 1sc, 1sc + 1hdc in the next stitch, 1hdc, 1hdc, 1hdc + 1sc in the next stitch, 1sc, 1sc, sl st. 
Leave a long tail for sewing.

Lijfje met bruin, in spiralen:
Haak 6v in een magische ring, dan:
1. 2v in elke v          (12)
2. *1v, 2v*                (18)
3. *1v, 1v, 2v*          (24)
4-10 *1v*
11. *1v, 1v, 2vsh*     (18)
12. *1v*
Vul op. Naai eventueel nu al het rode borstje op het lijfje.

13. *1v, 2vsh*          (12)
14. *2vsh*                 (6)
Knip de draad af en haal deze met een stopnaald door alle overgebleven steken heen (alleen de voorste lusjes). Trek aan en werk de draad weg.

Body in brown, work in spirals:
Crochet 6sc in a magic loop, then:
1. 2sc in every sc       (12)
2. *1sc, 2sc*                (18)
3. *1sc, 1sc, 2sc*         (24)
4-10 *1sc*
11. *1sc, 1sc, sc2tog*     (18)
12. *1sc*
Fill with stuffing. At this point you can sew the belly onto the body, but if you prefer you can do this afterwards too.

13. *1sc, sc2tog*        (12)
14.  *sc2tog*               (6)
Cut the yarn and weave it through the front loops of the 6 stitches you have left. Pull tight and finish up. IMG_4841

Afwerking – Finishing up

Borduur een snaveltje op het lijfje, midden boven het rode buikje. Naai ook de kraaltjes erop voor de ogen.
Variatietip: Haal een lintje door de top van het vogeltje om er een leuke (kerst-)hanger van te maken.
Veel haakplezier! Mocht je er nou eentje gehaakt hebben, dan zou ik het erg leuk vinden als je op mijn Facebook pagina een fotootje deelt! Of natuurlijk op de Ravelry pagina.

Using dark yarn, embroider a beak on the body, located just above the belly. Sew on the eyes, one on each side of the beak. 
Modification tip: Attach a ribbon to the top of the bird to make a cute christmas ornament! 
Happy crocheting! :) If you made one, please share a picture on my Facebook page or on the Ravelry page of this pattern! IMG_4834IMG_4832IMG_4839Dit patroon heb ik zelf ontworpen, maar ik ben geïnspireerd door de schattige pinguins van WanderingDeer (op Instagram en Etsy!). Zeker eens kijken!
Although I’ve written this pattern by myself, I was inspired by the kawaii penguins by WanderingDeer (on Instagram and Etsy!). Be sure to check it out sometime! 

Quick Crochet Bracelet!

IMG_9698Laatst had ik opeens zin om iets te maken van textielgaren, en toen maakte ik even snel dit armbandje! Tijdens het ontbijt gemaakt, haha. Het textielgaren wat ik gebruikt heb komt van de Kruidvat. Het is ietsje dunner dan Zpaghetti, dus houd in gedachten dat als je andere textielgarens gebruikt, het misschien groter/kleiner uitvalt.

Zo maak je het:
Haak 19 lossen
Haak 1 halve vaste in de 1e losse
Haak 1 losse, en haak 1 vaste in elke losse van de toer. Als je weer bij het begin komt, maak je weer 1 halve vaste.
Haak 1 losse, en haak 1 vaste in elke vaste van de toer. Op het eind sluit je met een halve vaste.

En klaar! Je kunt de eindjes inweven met een grote naald of met een haaknaald. Ik ga er nog meer maken in verschillende kleurtjes, en jullie?

Just the other day I felt like crocheting something with textile yarn again. Nothing fancy though. So I made this bracelet! I finished it over breakfast, so I bet you can do it in a few minutes too! Here’s how:

Crochet 19 chains
1 slip stitch in the first chain
Chain 1, and crochet 1 single crochet in every chain of the round. When you get to the end, make a slip stitch.
Chain 1, crochet 1 single crochet in every single crochet of the previous round. When you get to the end, make a slip stitch again.
Fasten off with a large needle (or a crochet hook if you know how), and you’re done!

I’m going to make more in different colours, how about you? 

Simple Knit Top

I’ve written this pattern in both Dutch and English. The English version can be found in blue further down the article. To avoid confusion please turn off your translator.
simpleknittop
Toen ik in Spanje was afgelopen lente, werd ik geinspireerd door de gebreide topjes daar in de winkels. Allemaal waren ze gewoon in tricotsteek op grote naalden gebreid. Soms met wat gekleurde strepen erin, maar meestal gewoon wit. Geen boordsteek, zodat de randen nonchalant omkrullen. De armsgaten waren ook heel wijd en de topjes waren voor én achter laag uitgesneden, gemaakt om nog over een ander topje aan te kunnen. Ik wilde ook zo’n topje hebben! Maar omdat het me zo gemakkelijk leek om te maken, vertikte ik het om er daar een te kopen (herkennen jullie dit ook?). Omdat ik geen echt geschikt patroon vond op Ravelry, begon ik gewoon op eigen houtje te breien. Dit is daarom niet een echt goed patroon, omdat het gewoon in 1 keer is geschreven. Ook is er ook maar 1 maat, al denk ik dat die wel de meeste mensen zullen passen. Mijn topje is heel erg ruim geworden, maar dat vind ik juist leuk.

Hoe zit dit topje in elkaar? Ik heb in het rond gebreid, omdat ik dat persoonlijk makkelijker vind dan een voor- én achterpand maken, en dan vast te naaien. Je breit door tot het punt waar je de armsgaten wil laten beginnen. In het patroon heb ik geschreven op hoeveel centimeter dat punt voor mij was, maar dit kan voor iedereen anders zijn. Ik ben erg klein van stuk, dus langere meisjes moeten sowieso wat langer doorbreien. De armsgaten maak je door wat steken te minderen aan elke kant, dit wordt in het patroon duidelijk. Dan maak je eerst de voorkant af. Voor de voorkant heb je later nog een bolletje garen nodig, om na het afkanten van de halslijn aan twee kanten verder te kunnen. Je breit dan de bandjes tot aan je schouders. Daarna brei je de achterkant. Ik moedig je vooral aan om van het patroon af te wijken. Als je graag wat minder steken opzet, of de bandjes breder wil maken, of wat dan ook, dan kun je dat gewoon doen!

Oke, let’s get started! Ik gebruikte witte acrylblend, ongeveer 1 mm dik, van ‘Nuance’. In deze wol zitten kleine golfjes, maar je kunt ook met gewone ‘gladde’ wol breien. Ik was mijn gebreide kleding altijd op de hand, dus ik heb niet naar de samenstelling van de wol gekeken. Als je je topje in de wasmachine wilt wassen, kijk dan goed naar het etiket of de wol daarvoor geschikt is. Gebruik dan ook een waszak, zodat je topje niet te ver uitrekt.
Ik zette 150 steken op, op rondbreinaalden van 6mm. Let op de lengte van het tussenstuk van de rondbreinaalden. Als het te lang is, moet je een lus tussen je steken uit trekken (dit heet volgens mij de magic loop technique), en dan is het rondbreien veel minder handig. Zorg daarom dat je rondbreinaalden in lengte ongeveer gelijk zijn aan de omtrek van je taille, of iets kleiner.
Je breit de hele tijd rechts, lekker makkelijk dus! Waar je begonnen bent hangt nog het draadje van het opzetten, neem dit als de ene zijkant van het topje. Neem dan een steekmarkeerder en plaats die aan de andere zijkant (dus op ongeveer 75 steken). Nogmaals, als je minder steken wilt opzetten, dan kan dat! Mijn topje is heel ruim geworden, 130 steken had denk ik ook goed gekund.

Ik minderde om de paar centimeter, door aan elke zijkant 2 steken samen te breien. Het is niet erg als deze mindering niet precies op de zijkant valt. De punten waarop ik heb geminderd heb ik voor jullie opgeschreven:

Bij 5 cm
Bij 6 cm
Bij 7 cm
Bij 12 cm
Bij 14 cm
Bij 30 cm (Hier dacht ik dat ik misschien al eerder had moeten minderen. Dit heb ik niet gedaan, maar dat kunnen jullie nu wel!)
Bij 35 cm aan elke kant 2 steken afkanten. Hier begin ik dus met de armsgaten. Hier is misschien wat extra uitleg nodig: Eerst kant je aan de ene zijkant 2 steken af. Dan brei je door, tot je bij de andere zijkant bent. Het stuk wat je nu hebt gebreid wordt de achterkant. Dan kant je weer twee steken af. Het stuk wat je nu gaat breien is de voorkant. Je breit dus rechts door, dan keer je om en brei je averechts terug.

Voorkant
Vanaf het punt dat je de laatste 2 steken hebt afgekant, heb ik het patroon in rijen opgeschreven:
R1: Brei de hele voorkant rechts
R2: Keer om en brei averechts, minder aan beide zijkanten 1 steek. Ik brei hiervoor meestal de 2e+3e steek samen, en op het laatst de op-een-na-laatste en de op-twee-na-laatste steek samen. Als je die ene steek aan de zijkanten gewoon breit, krijg je een mooiere rand.
R3 -4: niet minderen
R5: minderen aan beide zijkanten
R6-10: niet minderen
R11: minderen aan beide zijkanten
R12-14: niet minderen
R15: minderen aan beide zijkanten
R16: niet minderen
R17: minderen aan beide zijkanten. In deze rij kant je ook in het midden 5 steken af voor de halslijn. Ik had in totaal nog 65 steken, dus ik kantte na 30st. 5 steken af. Vergeet niet bij de andere zijkant te minderen.

R18. Als het goed is ben je nu weer averechts aan het breien. Minder een steek af aan weerszijden van de halslijn. Hecht een nieuwe draad aan om ook aan de andere kant van de afgekante steken verder te kunnen. Je kunt eventueel ook eerst de ene kant afmaken, en dan de andere, maar als je het tegelijk breit weet je zeker dat het symmetrisch is.
R19: minderen aan beide zijkanten (zijkanten van het topje, niet van de halslijn)
R20: niet minderen
R21-22: minderen aan weerszijden van de hals
R23-24: niet minderen
R25: minderen bij de hals
R26: niet minderen

Nu ga je steeds verder minderen, totdat je alleen nog de steken voor de bandjes over hebt. Je herhaalt steeds de volgende twee rijen:
R27: minderen bij de hals
R28: minderen bij de zijkanten.
Ik herhaalde dit tot ik bij rij 42 was. Ik had aan de ene kant nog 7 steken over, en aan de andere kant nog 8 steken.
Rij 43 gebruikte ik om de stekenaantallen gelijk te maken. Bedenk dat de bandjes bij het dragen gaan opkrullen. Als je bredere bandjes wil, stop dan eerder met minderen.
Nu brei je nog een aantal rijen rechts en averechts, om de bandjes te maken. Ik deed zelf 9 rijen. Later brei je ook nog de bandjes aan de achterkant, dus het maakt nu nog niet zoveel uit of je de bandjes misschien te kort of te lang maakt.

Achterkant
Hecht een nieuwe draad aan bij het begin van de achterkant. De steken hiervoor staan als het goed is nog op je rondbreinaald. Ik heb het patroon voor de achterkant ook in rijen opgeschreven:

R1-6: minderen aan beide zijkanten
R7: Op dit moment had ik nog 48 steken op mijn naalden staan. Als je ongeveer hetzelfde stekenaantal hebt, kun je net als ik in het midden 6 steken afkanten. Als je meer steken hebt, kant je er wat meer af, en als je minder steken hebt kant je er minder af. Let erop dat het stekenaantal aan beide kanten van de afgekante steken hetzelfde is. Minder in deze rij geen steken aan de zijkanten.
R8: Minder aan beide zijkanten, en hecht een nieuw bolletje aan bij de andere helft.
R9: Minder aan de halslijn.

Ga zo door met minderen (1 rij de zijkanten minderen, 1 rij de halslijn minderen), totdat je nog maar 7 steken aan elke kant over hebt. Als je bij de bandjes aan de voorkant een ander stekenaantal hebt gekozen, kies je nu voor datzelfde aantal. Brei zonder te minderen door totdat je bandjes lang genoeg zijn.
Nu is het tijd voor de afwerking, en dat is gelukkig niet zoveel! Alleen de bandjes aan elkaar naaien en de draadeinden wegwerken. Voor de bandjes bijeen te naaien draai je het topje binnenstebuiten. Je legt de bandjes plat op elkaar (met de goede kanten naar elkaar toe) en naait de bovenkanten vast. Werk af en keer het werk weer om. En nu is je zelfgebreide topje al klaar om te dragen, woohoo!

IMG_7035When I was in Spain this spring, I was inspired by the knitted tops in the stores. They were knitted in simple stockinette stitch, using large size needles (not too big though, but bigger than the usual 5mm) Some had coloured stripes but most of them were plain white. There was no ribbing either, just stockinette. The edges curled, which you usually don’t want, but in this case, it gave the tops a kind of effortlessly cool effect. I wanted one!! But since I knew it would be easy to make myself, I didn’t want to spend money buying one (anybody recognize this?) Because I couldn’t find a pattern on Ravelry that was exactly the way I wanted it to be, I just started knitting on my own. And I think it turned out pretty well! Now, I must admit that this pattern isn’t very well-written, and it’s only 1 size. I just made notes of what I did. I wanted a top with large armholes and a scooped neckline at the front and the back. If that’s not your style, you can choose to alter this pattern. Maybe decrease a few more stitches here and there, make the top a little longer, it’s all up to you. You might want to make the top longer anyway, since I’m not very tall (understatement of the year!). Also, my top turned out very baggy. I like that, but you could very well cast on 20 stitches less. 
So, I’m gonna tell you a bit more about the ‘anatomy’ (fancy right?) of this top. It’s knit in the round, which I find very relaxing (as long as you choose the correct length!) Make sure the length of the needles is about the same size as your waist, or a bit shorter. This way you can knit continuously and you won’t have to work with magic loops. By knitting in the round, you won’t have to knit a front AND a back. This usually isn’t that big of a deal, but I just don’t like sewing the parts together in the end. You knit and knit and knit until the point where you want to make a gap for the armholes. You’ll cast off a few stitches, continue knitting (this part will be the backside) until the other side of your top, where you’ll cast off a few stitches again. Now you’ve arrived at the front section. You’ll knit in rows until you want to start casting off for the neckline. After that, you’ll continue knitting in two triangles, decreasing slowly until there are just a few stitches left, for the straps. The backside is more or less the same. I’ll explain all of this along the way, but it helps to know what you’re supposed to do. 

Okay, let’s get started! I used a white acrylic blend, about 1 mm thick. The brand is called ‘Nuance’, but any yarn will do. The yarn I used is slightly curly. I always wash this garment by hand, but if you want to machine-wash it, make sure to check if the wool is appropriate for machine-washing. Also, I would use a laundry-bag to avoid stretching of the fabric. 
I used needles for knitting in the round, 6mm, and I cast on 150 stitches. Place a stitch marker at the middle, roughly. Doing this, you’ll know where the sides are (use the cast on tail and the stitch marker). Remember, if you don’t want to cast on this many stitches, just cast on 140 or 130, but you might have to decrease less often than stated in this pattern. 
I decreased every inch or so, by knitting 2 stitches together on every side. Make sure you make the decrease as close to the side marking as possible, but don’t worry if it’s not perfect. I wrote down the places where I made decreases:

At 5 cm (centimeters, = 2 inches)
At 6 cm
At 7 cm
At 12 cm
At 14 cm
At 30 cm. At this point I thought I should’ve decreased earlier. When I finished the top it had still worked out just fine. See for yourself if you want to decrease earlier.

At 35 cm, cast off 2 stitches on each side. So, knit until you get to either the side with the place marker, or the side with the cast on tail. Cast off two stitches (= armhole). Continue knitting until you reach the other side. The section you just knitted will be the backside. Cast off two stitches, and continue knitting (this is the front). Knit until you reach the end of the row, turn around and switch to purl stitch. 

Front
I wrote this section in rows rather than centimeters. R1 starts at the moment you cast off the second pair of stitches.:

R1: Knit the front section
R2: Turn around and purl. Decrease 1 stitch on every side. Usually I decrease the 2nd+3rd stitch, and the second-to-last and third-to-last stitch together, leaving one stitch at each side. This makes for a nicer edge. 
R3-4: Don’t decrease, just do the stockinette stitch
R5: decrease at the sides
R6-10: don’t decrease
R11: decrease at the sides
R12-14: don’t decrease
R15: decrease at the sides
R16: don’t decrease
R17: decrease at the sides. In this row you’ll cast off stitches in the middle, to form the neckline. I had 65 stitches left, so after 30 stitches, I cast off 5 stitches. Make sure you have an equal number of stitches on each side, but this can be corrected along the way, so don’t worry if it’s not perfect. Don’t forget to decrease at the other side.
R18: This row you should be purling (just checking if you’re still with me ;) ) Decrease 1 stitch on either side of the neckline. Attach another skein of yarn at the other side of the neckline.
R19: Decrease at the sides
R20: don’t decrease
R21-22: decrease at both sides of the neckline
R23-24: don’t decrease
R25: decrease at the neckline
R26: don’t decrease
R27: decrease at the neckline
R28: decrease at the sides
Repeat the patterns of Rows 27+28 until you get to Row 42. I had 7 stitches left on the one side, and 8 stitches on the other. Make this number of stitches even in Row 43. Keep in mind that the straps will curl after wearing. If you want broader straps, stop decreasing earlier than row 42.
To make the straps, continue in stockinette stitch for a few more rows (I did 9). Knit until you reach the top of your shoulders. You’ll make the rest of the straps on the backside. 

Backside
Attach your yarn to the backside, your stitches should still be there on your needles. Begin on the right side (the knit stitch side). I wrote this section down in rows as well:

R1-6: decrease at both sides
R7: At this point I had 48 stitches left on my needles. If you have about the same number of stitches, cast off 6 stitches in the middle. If you have more stitches, cast off more. If you have less, cast off less. Again, make sure the number of stitches are equal. Don’t decrease any stitches this row. 
R8: Decrease at both sides, attach another thread to the other half
R9: Decrease at both sides of the neckline. 
Keep on decreasing in this way (decrease at the sides one row, decrease at the neckline the next row) until you only have 7 stitches left on each side. If your straps were smaller or wider at the front, decrease until you reach that number of stitches. Keep on knitting (without decreasing now) until your straps are long enough.
Time to finish your garment! Thank god it isn’t that complicated this time, you’ll only need to sew the straps together and weave in some ends. For the straps, turn your garment inside out, put the halves of your straps together (the right sides facing each other), and sew them together. Weave in the ends… and you’re done!! Woohooo! Your fabulous self-knitted top is ready to wear :)
IMG_7036 IMG_7034

Plum Ivory Crochet Collar Pattern

IMG_6790 IMG_6785

English instructions are in red, directly below the Dutch instructions. Turn automatic translation off to avoid confusion. I use US crochet terminology. 

Voor de verjaardag van een vriendin wilde ik graag een kraagje haken. Ze houdt van vintage kleren zoals oversized truien, kant en leren tasjes. Toen ik zelf eens een gehaakt kraagje omhad vond ze die zó leuk, ik dacht meteen: die moet ik eens voor haar maken! Maar ik wilde niet precies dezelfde haken, en toen ik naar patronen zocht waren ze het allemaal nét niet. Toen ben ik maar zelf aan de slag gegaan! Ik ben erg blij met het resultaat, ik kan niet wachten het cadeau te doen.
Het patroon is heel simpel, je hoeft alleen maar te weten hoe je vasten en lossen haakt. Je hebt twee kleuren katoen nodig, een leuk knoopje, en natuurlijk een haaknaald, gewone naald en een schaar. Je kunt natuurlijk ook maar één kleur gebruiken, dat is helemaal aan jou. Ik gebruikte de normale maat haakkatoen, zoals Catania, en een haaknaald van 2,6 mm. Het is een ongewone maat, je kunt ook bijvoorbeeld 2,5mm of 3mm gebruiken.

I wanted to crochet a cute collar for a friend’s birthday. She’s all about vintage stuff; oversized sweaters, lace, leather purses.. She once saw a collar of mine and instantly loved it! So I think this one makes for a nice present :) So excited to give it to her tomorrow!
This is a very simple pattern, perfect for beginners. You’ll only need to know how to make the chain stitch and single crochet. You’ll need cotton in two colours (or just one colour, whatever you prefer), a cute button, and of course a crochet hook, needle and scissors. My crochet hook is 2,6mm, but any size from 2,5 to 3mm will work.

IMG_6783 IMG_6784

Je begint met een ketting van 146+1 lossen. De eerste 8 daarvan zijn bestemd voor het lusje om het knoopje heen. Als jouw knoopje groter is kun je er hier wat toevoegen. De +1 losse is de keerlosse, dus in totaal haak je 147 lossen.
De tweede rij haak je alleen maar vasten, maar je laat de lossen voor het lusje vrij. Als je daarvoor 8 lossen hebt gehaakt, laat je dus 8 lossen over.
Nu begin je in boogjes te haken. Je haakt 5 lossen, en haakt deze met een vaste aan de 3e vaste van de vorige rij. Kijk op het onderstaande plaatje om er zeker van te zijn dat je in de goede vaste haakt.

First, chain 146+1 stitches. The first 8 of these stitches are meant for the loop around the button. If your button is wider, make a larger loop, but remember the number of stitches. The +1 chain stitch is the chain you use to turn your work. So in total you’ll chain 147.
Turn around and single crochet all of the stitches, until you reach the loop. Chain 1 and turn. Now you’ll start crocheting in tiny arches. To start, chain 5, skip 3 stitches and single crochet into the 4th single crochet of the previous row. Look at the chart to see if you’re doing it right.

IMG_6792bewerktVoor het haken van de boogjes heb ik twee patronen:
A: Haak 5 lossen, sla 3 vasten over en haak een vaste in de volgende steek.
B: Haak 5 lossen, sla 2 vasten over en haak een vaste in de volgende steek.
Patroon A zorgt voor een rechte lijn, terwijl patroon B je haakwerk iets laat krommen. Dit is nodig in de nek om het kraagje de goede vorm te geven. Het patroon voor rij 3 is als volgt: 11x A, 7x B, 2x A, 7x B, 11x A. Je hebt in totaal 38 boogjes.
Rij 4: Haak 1 losse om te keren, haak 2 vasten in het eerste boogje, zodat je ongeveer in het midden van het boogje bent. Volg daarna dit patroon: *5 lossen, 1 vaste in het midden van het volgende boogje*. Herhaal dit tot het eind. Op het eind moet je nog een half boogje, dit doe je zo: 2 lossen, 1 stokje in de basis van het boogje van de vorige rij. Als deze stap niet duidelijk is, laat het me dan weten, dan maak ik hier nog een foto bij.
Rij 5: Deze keer hoef je geen vasten te haken, begin direct met de boogjes: *5 lossen, 1 vaste in het midden van het volgende boogje*. Op het eind haak je 2 lossen, en een stokje in de 1e vaste van Rij 4. Als je dit niet duidelijk ziet, haak hem dan zo dicht mogelijk langs de kant. Zolang de zijkant maar een nette rechte lijn is, is het goed.
Rij 6: Keer je werk om zonder een losse, en haak 2 vasten in het halve boogje. Begin dan met de boogjes, en haak op het eind weer een half boogje.
Je bent nu klaar met de auberginekleur, kant deze af. Pak een contrasterende kleur en hecht deze aan de andere punt van het kraagje aan. We doen dit aan de andere punt omdat je dan de goede kant naar voren hebt. Haak een losse, en haak dan de draad met 1 vaste aan het kraagje. Zie de onderstaande foto’s voor meer detail. Ik heb de draad aangehecht in de 1e vaste van rij 6. *Haak 5 lossen, 1 vaste in het volgende boogje*. Sluit in de laatste steek met een vaste of een halve vaste, wat je zelf mooier vindt. Kant de draad af en werk de eindjes weg.

We are crocheting two different kinds of arcs:
A: chain 5, skip 3 stitches and single crochet into the next stitch
B: chain 5, skip 2 stitches and single crochet into the next stitch.
You can see the only difference is the amount of stitches you skip. Arc B will make your crochet work curl a little, so we are using this to shape your collar. So, for the 3rd row, crochet: 11x A, 7x B, 2x A, 7x B, 11x A. In total, you’ll have 38 arcs.
Row 4: chain 1, turn, 2sc into the first arc so that you’re somewhat in the middle of the first arc. Then: *chain 5, sc into next arc*. At the end, you’ll have to make half an arc. To do this, chain 2, and dc into the base of the first arc of the previous row. If this step is not clear, let me know and I’ll add more pictures.
Row 5: *chain 5, sc into next arc*. At the end you’ll have to make half an arc again, so chain 2 and dc into the first sc of Row 4.
Row6: Turn your work without chaining 1, and sc 2 in the half arc. Then: *ch 5, sc into next arc*. Make half an arc at the end.
You’re done with this colour now, so cut the thread and weave in the ends. Take the other colour and attach it to the other side of the collar. Yes, the other side, so the right side is facing up. To attach the thread, chain 1, and single crochet in onto the collar. I attached the thread to the first single crochet of the previous row. See the pictures below for more details. *Chain 5, sc into next arc*. Close the last arc with a sc or slip stitch, whichever you prefer. Weave in the ends.

IMG_6766 IMG_6767 IMG_6768 IMG_6769 IMG_6770

Naai nu met een restje aubergine katoen het knoopje aan het kraagje vast, en naai daarna het lusje aan de andere kant. En je bent al klaar! Draag het los bij een topje, of naai het er aan vast. Ik vind aubergine en lichtgrijs goed passen bij witte, blauwe en roze topjes, probeer gewoon wat combinaties totdat je een leuke vindt. Het kan soms best lastig zijn kraagjes te combineren, op Pinterest vind je veel inspiratie! Ik zou het leuk vinden om jullie kraagjes en kleurcombinaties te zien op de Ravelry pagina! Happy crafting :)

Sew the button onto the collar, and finish the loop on the other side. And that’s it, you’re done! I’ve always found it difficult to match collars to outfits, just try different combinations! I think plum and ivory work well with white, blue or pink, but that’s my opinion I guess. Browse Pinterest and be inspired! I’d love to see your collars and colour combinations on the Ravelry page! Happy crafting :)

IMG_6778 IMG_6782 IMG_6777

*Deze patronen en de producten die je ermee maakt mogen zonder mijn toestemming niet worden gekopieerd of voor commerciële doeleinden worden gebruikt. * Dankjewel!
*Please don´t reproduce or sell these patterns or the end products without my consent*. Thank you!

Granny Madness

IMG_6227

Of je nou van grote of kleine projecten houdt, met granny squares heb je van alles een beetje. Je kunt er enorme dekens mee maken, maar elke keer dat je een vierkantje afmaakt geeft het je een fijn gevoel. Yes, weer een vierkantje af! Een tijd geleden begon ik met mijn eerste granny square deken en ik ben al een heel eind! Misschien dat ik er gewoon een omslagdoek van maak, maar ik ga gewoon door totdat mijn wol op is.

IMG_6228

Ik heb inmiddels al een hele stapel! IMG_6229

 

Van mijn oorspronkelijke blauw/groen kleurschema ben overgestapt naar beige en paars, maar het past allemaal mooi bij elkaar.

IMG_6230 IMG_6231 IMG_6233

IMG_6235Maar je hoeft natuurlijk geen grote projecten te maken met granny squares. Wat dacht je van een etui of een hoesje voor je mobiel? Ik maakte laatst ook een lampenhoes van granny squares voor mijn rechthoekige lamp:

IMG_6139

Ik heb ‘Royal’ acrylwol gebruikt van de Zeeman in wit, mintgroen en paars. Ik maakte eerst granny squares zo groot dat ze van links naar rechts op de lamp pasten. Toen heb ik ze aan elkaar genaaid en er boven en onder nog granny stripes aan gehaakt om het de goede lengte te geven. De lamp zelf is van papier, en daar kon ik gemakkelijk met een naald doorheen. Ik heb de boven en onderkant voorzichtig vastgenaaid op de lamp. Op de volgende foto kun je aan de onderkant de steekjes zien. IMG_6141En toen was de lamp al af! Ik heb hem in ongeveer twee middagen gemaakt. Je zou ook allemaal kleine granny squares kunnen maken, maar het blijft even passen en meten.

Wat maken jullie allemaal van granny squares? Laat het me weten! Ik heb ook nog wat leuke ideetjes voor jullie in petto ;)

 

The Mystery Revealed!!

IMG_6021Vandaag ga ik jullie verklappen waar ik dit mandje van heb gehaakt! Vinden jullie het ook zo spannend? Ik had jullie nog wat langer kunnen laten raden, maar ik zit zelf ook te springen om het te vertellen! Ik denk eerlijk gezegd dat niemand ooit hiermee heeft gehaakt..

Today I’m going to let you all in on my secret of the ‘mystery basket’ earlier this week. I couldn’t wait any longer to tell you, I’m really excited myself! I seriously think no one has ever used this to crochet before.

IMG_5883

Hier is voorproefje van de ‘stof’ waarmee ik gehaakt heb, ik vond het gewoon te mooi om weg te doen. Ik zat al weken te zoeken naar oude t-shirts of kussenslopen waar ik garen van kon gaan knippen, maar ik vond niets dat ik kon verknippen. En toen viel mijn oog hierop.. Wil je weten waar het vanaf komt?

Here’s a sneak peek of the ‘fabric’ I was using. I thought it was too pretty to just throw away. For weeks I had been looking for old t-shirts or pillowcases I could use for making fabric yarn, but I couldn’t find anything. Then I noticed this.. Want to know where I got it from?

IMG_5885Tadaaa! Mijn PARAPLU! Jazeker, mijn paraplu. Hadden jullie niet gedacht he? Ik kocht deze paraplu bij de H&M, waar ze altijd zo’n leuke dessins hebben. Op een dag regende het, dus ik stak mijn paraplu op. Maar het waaide zo hard, en ik zat ook nog eens op de fiets, dat ik hem beter dicht kon doen en mijn muts op kon zetten. Anders waait hij nog kapot, dacht ik. Ik klapte hem in en hing hem aan mijn stuur. Toen gebeurde het heel snel! Ik ging over een drempel *ka-toenk*, mijn paraplu schoof uit (geen idee hoe je dit zegt, maar hij schoot uit de vergrendeling, zodat hij opeens een stuk langer is), en hij kwam tussen mijn spaken! Toen was mijn paraplu helemaal krom en onbruikbaar. Thuis gooide ik hem in een hoek van de kamer. Vorige week vond ik hem weer en had ik opeens een idee!

Ta-dahh!! My UMBRELLA! Yes, you heard me, my umbrella! Amazing right? Bet you didn’t think of that. I bought it at H&M a while ago, they have such cute umbrella’s there. One day when I was riding my bike, it was raining, but really stormy as well. So I thought, better not to use it, or the wind will bend the frame backwards. So I hung it on the handlebars and put my hat on. After a while, I rode over a speed bump, and my umbrella got caught in the spokes of my bike. It was bent (see picture), so totally useless. I threw it in a corner of my room, where I found it again last week. And then I thought of using the cloth!

IMG_5887 IMG_5886

Het eerste wat je doet, is het doek verwijderen van het geraamte van de paraplu. Er zijn verschillende touwtjes die je door moet knippen. Ik merkte dat het makkelijker was om van binnen naar buiten te werken. Op het laatst knip je het doek in het midden los van de knop. Je hebt nu een grote ronde doek met een gat in het midden. Knip ook de klittenbandsluiting van de paraplu af, maar bewaar het nog even.

First, you want to cut the cloth loose from the frame. There are several loops you need to cut. Work from the inside out, I noticed that that works best for me. Then, cut around the round thing in the middle (what’s that thing called anyway?). Also, cut of the velcro closure of the umbrella. Don’t throw it away though.

IMG_5888 IMG_5889Tijd om te knippen! Begin in een hoekje, en knip een lange spiraalachtige strook, van ongeveer 2 cm breed. Let op voor eventuele gaten in het doek, probeer door deze heen te knippen. In ieder geval zodat ze niet in het midden van de strook zitten.

Time to start cutting! Start cutting in a corner, and keep going. You’ll want to have a big spiral of fabric, the strand about 2 cm wide (a bit smaller than 1 inch). If you have any holes in the fabric, try to cut through them (not around them).

IMG_5892 IMG_5891Een paraplu heeft naden, en hier knip je doorheen. Pas op dat je er niet aan trekt, dan kun je de naden los trekken. Als dit gebeurt, naai het dan even vast. Straks bij het haken is het nog makkelijker om het los te trekken, maar het aan elkaar naaien is zo gebeurd. Of je legt er een knoop in, als je een beetje een ruig effect wil hebben.

An umbrella has seams, and you’ll be cutting through these. Try not to pull the fabric so they don’t loosen. If they do, sew them back together, or tie a knot if you would like a more ‘grungy’ effect.

IMG_5912 IMG_5913

IMG_5915 IMG_5916Als je klaar bent met knippen, maak je er een bol van. Als de de ‘wol’ nog niet meteen gebruikt, kun je de klittenbandsluiting eromheen doen, zo wikkelt hij niet af. Dus hoe noemen we dit garen? We hebben al textielgaren, en in Amerika haken ze wel eens met plastic tasjes, wat ze dan ‘plarn’ (=plastic yarn) noemen. Om de een of andere reden denk ik niet dat de naam ‘umbrellarn’ aanslaat, haha :) Heb jij een leuke naam?

If you’re done cutting, wind it up into a ball. If you don’t plan to use the ‘yarn’ just yet, you can put the velcro closure around it so the yarn stays put. So what do we call this ‘yarn’? I’ve heard ‘plarn’ (plastic yarn) before.. so… umbrellarn? Probably not the best name ever, haha. Let me know when you think of something fun!

IMG_6019 IMG_6020Je haakt ermee zoals je met elke andere stof haakt. Het enige andere is dat je heel voorzichtig moet haken, omdat je anders de naden lostrekt. Dit is bij mij een aantal keren gebeurd. Naai het gewoon even losjes vast en je kan weer verder! Eenmaal gehaakt zullen de naden niet meer losschieten. Ik gebruikte een haaknaald van 12mm, maar een kleinere is waarschijnlijk beter. Mijn mandje is nog steeds heel buigbaar.

When you crochet with it, it’s basically just like crocheting with any fabric. But you have to be really careful not to pull too hard, otherwise the fabric will come apart at the seams. This happened a few times while I was crocheting, but you can sew it back together with just a few stitches. I used a 12mm hook, but you could use a smaller hook. My basket is still very flexible, although it doesn’t lose its shape.

IMG_6026

En hij is klaar! Is het niet fantastisch, van paraplu naar een mandje! Eerder schreef ik een patroon voor een gehaakt mandje. Ik vond het altijd zo zonde om een paraplu weg te gooien. Als het slecht weer is zie je er overal wel een in de prullenbak liggen. “Maar wat kan je daar nou nog mee?” dacht ik toen. Nu hebben we een manier om paraplu’s te recyclen! Recycle jij ook wel eens spullen door ermee te haken?

And there you go! From umbrella to basket, isn’t that just wonderful! Check here for the pattern. I always see broken umbrellas in trashcans everywhere, now we have a way to recycle them! Yay for the environment! :)

 

Granny Blanket Progress

Zo’n deken is nog niet zo makkelijk als het lijkt! Vierkantje na vierkantje, wat kan daar nou moeilijk aan zijn? Nou, ik vind het nog best lastig om mooie kleurcombinaties te bedenken. Ik had een aantal kleuren blauw, mintgroen, beige en felroze. Ik heb ze al laten zien in mijn vorige posts. Maar toen ik ermee begon vond ik het roze er eigenlijk helemaal niet bij passen. Het was een veel te ‘harde’ kleur voor al die lieve pasteltintjes.

IMG_5918

Dit is de kleur roze waar ik het over had, zien jullie het contrast? Ik dacht dat het wel leuk zou zijn, maar een zachtere roze was leuker geweest.

IMG_5910Deze granny square had ik eerst op het oog, ik vind het zo leuk dat het wolkjes lijken! Maar ik wist niet of een hele deken ervan ook wel leuk zou zijn, dus ging ik een ander patroon uitproberen.
IMG_5908 IMG_5907 IMG_5906Zijn deze niet veel leuker? Ik dacht er nog aan om de helft ‘wolkjes’ maken, en de andere helft deze cirkels, maar ik denk niet dat ze goed samengaan.

IMG_5911Ik weet niet precies waarom, ze zijn dezelfde maat en dezelfde kleuren, maar toch vind ik dat het een beetje ‘botst’. Daarom ga ik denk ik verder met de cirkels. Ik zit er nog aan te denken of ik alle randen mintgroen ga maken, dat geeft denk ik wel een mooi effect. Ik kan ook de helft van de randen mintgroen, en de andere wit. Wat denken jullie? Ik heb in ieder geval nog 4 bollen mintgroen erbij gekocht, omdat ik het zo’n mooie kleur vind! Als ik het hier niet voor gebruik, kan ik er altijd nog iets anders moois van maken. Misschien wel een haarband met grote strik erop, of een hoes voor een lampenkapje, die zie je laatst ook steeds vaker!

IMG_5903Nu ben ik naast de blauwtinten ook met een aantal paarstinten bezig, ik vind het er heel mooi bij passen! Ik ben benieuwd of ik genoeg wol heb om een omslagdeken te maken.

 

 

 

Easter Preparations

Het is pas over meer dan een maand Pasen, maar alle winkels lijken al vol te liggen met chocolade eitjes, hangertjes voor in de paastakken, eierwarmers en doe-het-zelf ei beschildersetjes. Mijn moeder is ook al een paar weken aan het knutselen voor Pasen, en dit is het resultaat!

Easter is still over a month away, but all the stores in town are already selling chocolate eggs, Easter ornaments, eggwarmers and DIY egg painting kits. My mom has been crocheting up a storm lately too, and this is what she made!

IMG_5607 IMG_5608 IMG_5609IMG_5613 IMG_5611 IMG_5612

Het is een waar kippenhok bij ons in de kamer! Tok tok tok tok toooook! Het patroon kun je hier vinden. Wij hebben het aangepast zodat het op een kip lijkt, en de snavel hebben we van vilt gemaakt. We hebben er ongeveer 20, en ze zijn allemaal even leuk! Vooral met het geblokte lint dat we er nog aan hebben gemaakt, dat je op de foto hieronder kunt zien. Superleuk voor aan je paastakken te hangen, maar ook bijvoorbeeld aan deurknoppen van kasten of deuren. We verkopen ze binnenkort in een winkeltje in Haelen, Ymotion. Vind je deze kipjes ook zo leuk, maar woon je niet in de buurt? Neem dan even contact met ons op en dan sturen we ze op.
Alvast een vrolijk Pasen!

You can find the pattern here. We modified the pattern to look like a chicken, and I think they are just adorable.. We’ve already made 20 or so, the living room is full of chickens! But every one of them is just as cute, especially since we added the ribbons! Wonderful to decorate your home with during Easter, or maybe for the rest of the year as well. We sell these in a little shop in our town called Ymotion. 
Happy Easter everybody!

IMG-20130218-WA0000

Happy Valentine’s Day!

IMG_5770

Het is Valentijnsdag! En al is het dan wel heel druilerig weer vandaag in Nederland, dat is des te meer reden om wat leuks te maken voor jezelf, of voor die ene speciale persoon ;)

It’s Valentine’s Day! And love is in the air.. well, not really.. It has been drizzling all day here in the Netherlands. All the more reason to make something cute and funny for yourself, or maybe for that very special person ;)

IMG_5761 IMG_5757Ik heb gekozen een groot hart te haken voor mezelf! Mooi om aan een deur, kast of stoel te hangen. Je kunt er bijvoorbeeld ook een geurzakje instoppen en in je kledingkast hangen! Wil je ook zo’n mooi hart maken? Kijk dan hier voor de tutorial door Lulu Loves.

I chose to make myself a little present! A pretty crocheted heart :) You can decorate your room with it, or put a little scented bag inside and put it in your closet. Want to make one too? Here’s the tutorial by Lulu Loves. 

Het hart is best snel te maken, in een avond ongeveer. Wil je echter nog iets snellers maken? Dan heb ik hier nog wat leuke ideetjes.

This heart won’t take you much longer than an evening to make, but if you’re looking for a last-minute craft instead, take a look at these ideas:

IMG_5456

 

Happy Valentine’s Day!