Memories of Asia: Embroidery Market in Guizhou

IMG_1739Guizhou, de vierde Chinese provincie op ons lijstje, staat vooral bekend om de prachtige borduurkunsten van de Miao-volkeren daar. De Miao-vrouwen met hun ellenlange haar gewikkeld in een kunstige knot bovenop hun hoofd borduren en masse, en natuurlijk gebruiken ze daarvoor de beste garens! We hadden gehoord van een wekelijkse markt in de stad Kaili, waar ze ook borduurgarens zouden verkopen, dus besloten we daarheen te gaan!
Guizhou, the fourth Chinese province on our list this summer, is known for the stunning embroidery-skills of the Miao-people. The Miao-women, with super long hair all wound up in a bun on the top of their heads, love to embroider and use the best yarns available! We heard of a market in Kaili where they might sell embroidery thread, so we went to have a look!
IMG_1740Er werden ook heel veel alledaagse producten verkocht, die hier op de markt ook niet zouden misstaan. Fruit en gebakken mooncakes, haarspeldjes, doe-het-zelf artikelen (alleen dan niet de soort die wij leuk vinden, maar meer zoals wat de Gamma verkoopt ;)). Alle kraampjes onder een parasol natuurlijk, want de Chinezen houden niet van zon! Wij hebben natuurlijk ook parasols bij markten, maar dan voor het geval het gaat regenen!
Lots of everyday items were sold at the market, just like any market here in Europe actually. Fruit, pastries, hair pins, DIY-items (the bolts, screws and wood kind of DIY). Since the Chinese don’t like the sun very much, every stall had it’s own parasol of course!  The main reason we have parasols at markets here in the Netherlands is in case of rain, haha. IMG_1741Het eerste straatje sloegen we in, en het was meteen al kassa! Garens van allerlei soorten en diktes..
Shortly after arriving at the market we found our first crafty stall!IMG_1742Jackpot! Wat een mooie garens.. De grote strengen die je ziet bestaan uit heel veel kleinere strengetjes garen, die volgens mij maar 5 mao kosten (40 eurocent). Ik koos een paar tinten oudroze uit, en ook wat leuke felle kleurtjes. De vrouw van het kraampje moest lachen toen ik zei dat ik nog niet wist wat ik ermee zou maken, daar kopen ze namelijk geen garens als ze er nog geen plannen voor hebben. Maarja, zij kunnen de markt elke week weer bezoeken! Konden wij dat maar..
Jackpot! Ohh the prettiness.. Such beautiful skeins of thread! The big skeins were divided in many little skeins, each of which costs about 40 eurocents. I bought lovely shades of dusty pink and a few bright colours, I still don’t know what to do with them but I just had to buy some thread! IMG_1743En om de hoek.. Geweven en gevlochten vismanden, grote platen om theebladeren op te laten drogen..
Around the corner: handwoven baskets!IMG_1745Ze vonden groen, rood en zwart blijkbaar wel héél mooi!
The Miao women seem to love green, red and black!IMG_1746Toen stuitte ik op dit kraampje, waar ze échte zijden garens hebben. De garens die ik eerder kocht zie je bovenin de foto, en de zijden garens zijn de kleinere klosjes daaronder. Je kunt het verschil voelen, maar je kunt het ook zien! De zijden garens lijken veel meer te glanzen. Ze waren wel ietsje duurder, maar nog steeds spotgoedkoop!
After that I bumped into this little stall, where they sold real silk thread! The thread I bought before is the same as the top skeins in the picture, the ones below are all silk. You really see the difference in sheen right? Needless to say, some of these went home with me as well.. IMG_1747Verderop heel wat gehaakte tasjes! In China zijn ze meer fan van deze aardse tinten, terwijl je bij ons meer pastelkleuren ziet.
Not just embroidery, but also crochet was present at the market! The Chinese apparently love earthy colours like green and brown, while we have a lot of pastel colours here at the moment. 
IMG_1749En nog meer! Hier trouwens wel wat meer kleurtjes.
And even more! In other colours too this time. IMG_1754In dit kleine dorpje sliepen we die nacht, ziet het er niet prachtig uit? Ik wou dat ik er nog eens naar terug kon gaan..
This little village is where we spent the night that day, doesn’t it look stunning?IMG_1816Dat was het deze week voor mijn Azië-avonturen! Kom volgende week weer voor nog een terugblik :)
That’s it for this week’s Asia memory! Check back next week for another flashback ;) 

How to store embroidery thread

IMG_0270Meestal schrijf ik over breien en haken, maar borduren doe ik ook graag! Vandaag laat ik jullie zien hoe je je borduurdraad goed opbergt.
Als je wel eens borduurt heb je misschien wel gemerkt dat borduurgarens niet zo handig zijn verpakt. Als je de twee papiertjes eenmaal van het garen afhaalt heb je een losse streng garen, die snel in de war raakt! Ik heb een tijd lang geprobeert ze weer terug in de papiertjes te stoppen of netjes in een zakje te bewaren, maar dat was toch niet de beste oplossing. Onderhand heb ik twee goede methodes gevonden!

Usually I write about crochet or knitting, but I occasionally do some embroidery too! Today I’m going to show you how you can store your embroidery thread without tangling it. 

IMG_0266 IMG_0272De eerste manier is om het garen rond een wasknijper te wikkelen. Het eindje kun je tussen de wasknijper stoppen zodat het niet weer afrolt!

The first method I really like is winding the thread around a clothes pin. You can secure the end by putting it inside of (between? in?) the pin. IMG_0268 IMG_0269Als je veel kleine restjes hebt, of niet zoveel plaats om al die wasknijpers op te bergen, kun je deze kaartjes maken! Zoek wat schattige kleine kaartjes uit en maak er gaatjes in met een perforator. Nu kun je je restjes draad er makkelijk aan vast maken! In borduurpakketten heb je ook vaak kaartjes met de garens eraan, en ook de bijbehorende nummers van de kleuren.

If you have lots of scrap thread, or maybe not as much room to store lots of clothes pins, maybe this is the best option for you! You can make holes in cards and put the thread through. Embroidery kits usually have thread stored this way too. If you want, you can write the number of the colour on the card as well. wildoliveprintablebobbinsAls je geen wasknijpers hebt maar toch veel garen wilt opslaan, kun je ook deze schattige papieren klosjes uitprinten. Ze komen van de blog Wild Olive, waar heel veel leuks op staat voor borduurfans!

If you don’t have any clothes pins or cute cards available, you can print out these cute paper bobbins designed by Wild Olive. Free printable via the link!
wildolivestorageideaNog een geweldig idee op Wild Olive is deze manier om garens te bewaren: met ijsstokjes! Maak een gaatje in elk uiteinde. Door het ene gaatje stop je het draadeinde, en door het andere gaatje kun je een sleutelring vastmaken, zodat je ze ook nog makkelijk samen kunt opbergen. Klik hier voor de hele tutorial.

Another one of her amazing ideas is winding the thread around a popsicle stick. Make a hole at each end: one to put the thread end through, and one to insert a keychain ring for easy storage. Click here for the full tutorial by Wild Olive. There’s lots more cute inspiration and patterns on her blog!

Heb jij ook nog handige tips om borduurdraad op te bergen? Deel ze in de reacties!

Do you have any tips for storing embroidery thread? Let me know in the comments!

W.I.P. Wednesday #36

IMG_9486Het is woensdag, wat betekent dat ik jullie mijn works in progress ga laten zien! Ik ben met zoveel tegelijkertijd bezig nu, maar allemaal even leuk! Allereerst wat foto’s van mijn nieuwste borduurwerkje. Ik had een oude doily met vlinders gevonden bij de kringloopwinkel, en die besloot ik wat op te leuken. Zie hier trouwens hoe hij er van tevoren uitzag. Ik had wat gezocht naar plaatjes van geborduurde vlinders, maar de meeste waren zo kunstig allemaal, dat zou ik nog zeker niet kunnen. Dus heb ik gewoon wat simpele steken gebruikt. IMG_9487 IMG_9488Het gele rondje is geborduurd met de satijnsteek, een lastige steek vind ik, dus dit is een goede oefening. Verder nog de kettingsteek in mintgroen, franse knoopjes in het rood, en verder nog wat simpele steekjes op stukjes vilt. Mijn favoriet is de kettingsteek, simpel en je vult er snel een grote leegte mee op! Hebben jullie wel eens geborduurd? Vertel het me hieronder in de reacties!
IMG_9489Ook heb ik nog wat uiltjes gemaakt in nieuwe kleuren, met het patroon dat ik eerder deze week plaatste. Meestal ben ik meer van de pastelkleurtjes, maar deze uiltjes vind ik toch ook goed gelukt! De rechtse is lekker Nederlands met rood-wit-blauw, maar toch subtiel zodat je niet meteen heel patriottisch bent. Hebben jullie nog ideetjes voor leuke kleurcombinaties? Wat vinden jullie trouwens van mijn nagellak? Hihi, ik zag laatst dit leuke idee om geen basiskleur op je nagels te doen, maar alleen stipjes! Supersnel en je ziet het niet zo snel als de nagellak afbladdert. Een uitkomst in deze drukke studietijd als je het mij vraagt! De stipjes maak je simpel met een nail dotting pen, ik heb de mijne van de HEMA.
IMG_9496 IMG_9493In de Engelse Simply Crochet (nummer 15) stond dit leuke patroontje voor een gehaakte ketting. Meestal vind ik de patronen in de Simply Crochet wat oubollig, of je hebt er veel garen voor nodig. Maar deze sprong er voor mij meteen uit! De rondjes haak je met borduurgaren, en laat ik nu net nog een behoorlijke voorraad over hebben van een keer kringloopshoppen in Rotterdam met medeblogger Mei (lees hier alles over ons shoptripje!). In het patroon stond dat je de strengen borduurdraad dubbel moet nemen, maar dat vond ik wel erg zonde! Sowieso is een streng borduurgaren na 2 rondes al op. Dus toen maar met een enkele streng gedaan (let wel: van 6-dradig borduurgaren), en ik vind het er zo ook prima uitzien! Het randje eromheen haakte ik met 2 borduurdraadjes en een dunne katoendraad. IMG_9497De rondjes maak je met sieraad-ringetjes (in het Engels jumprings) aan elkaar, ik had er precies genoeg! Nu nog even naar de hobbywinkel voor een schakelketting, die had ik namelijk alleen nog in het goud, wat ik niet zo vond passen.
IMG_9498Dit patroon stond alweer een tijdje geleden in dit tijdschrift, inmiddels staat hij ook gratis op de website van de designer, Maya Kuzman, Little Treasures. Volg de link naar het patroon. Hij staat er niet in dezelfde kleuren, maar het is exact hetzelfde patroon!IMG_9491Dit kleine appeltje haakte ik als cadeautje voor een terugkerende klant van mijn Dawanda winkeltje! Ik vond het zo leuk om weer een bestelling te krijgen van dezelfde persoon, dat ik bedacht iets leuks in de envelop erbij te stoppen. Ik heb op de achterkant een pinnetje vastgemaakt zodat het een broche kan zijn! Het patroon voor het appeltje kun je trouwens vinden op deze blog. Je kunt hier ook veel andere fruit-appliques vinden, leuk als broche of bijvoorbeeld een magneetje.
Zijn jullie de laatste tijd ook nog heerlijk crafty bezig geweest?

Nice beginning of the weekend

IMG_9473
Eerder deze week vroeg ik gratis een borduurbaar (is dat een woord?) hoesje aan bij Tirion Uitgeverijen, en gisteren ontving ik het al! Vraag er ook snel een aan als je er eentje wil, want de voorraad is beperkt! Ik heb dan wel geen Iphone, maar ik vind het borduren wel leuk! Misschien kan ik daarna een vriendin blijmaken met een leuk hoesje. Er is trouwens ook een bijbehorend boek, ‘Style your phone’, met leuke borduurpatroontjes. Maak kans om een exemplaar te winnen op deze pagina.

There’s a Dutch publishing company giving away free mobile phone covers you can embroider! So cool, I received mine this week. Still wondering what to embroider on it..IMG_9460Voorbereidingen voor deze leuke tutorial zijn bijna compleet! Wat vinden jullie trouwens van mijn granny square-geprinte servetten op de achtergrond?

Making preparations for a new tutorial.. How do you like my granny square napkins by the way?IMG_9475Mijn weekend begint al goed: dit pimpelmeesje gaat op reis naar Duitsland! Ik ben zo blij dat ik via Dawanda ook internationale klanten kan bereiken! Nu nog leuk gaan inpakken.. Fijn weekend iedereen!

My weekend starts off with some happy news! This little birdy is being shipped to Germany! I love how I can reach international customers via my Dawanda webshop, I’ve translated most of it in English and German. Have a nice weekend everyone!

Feathered Friends and Scottish Stitching

IMG_7742 IMG_7746Dit weekend heb ik eens een ander vogeltje gemaakt dan een uil of kip, namelijk een roodborstje! En er staan nog veel meer vogelsoorten op de planning.. Het is wel een heel gepriegel met het wisselen van kleuren, maar ik vind dat het resultaat er zeker mag zijn! Mijn vriend Tim had me op dit leuke idee gebracht. Hij studeert  Diermanagement in Leeuwarden, en zei dat veel van zijn studiegenoten wel een gehaakt pimpelmeesje willen hebben! Eerder maakte ik al een roerdomp, een soort bruine reiger die *hoemp* zegt (geen grapje!). Binnenkort dus meer gevederde vriendjes!
roodborstje collageIMG_7738 IMG_7739 IMG_7755 IMG_7754Dit schattige borduursetje kreeg ik cadeau van de ouders van mijn vriend, die een weekje naar Schotland waren geweest. Een van hun dochters deed daar mee aan een kunstexpositie, waar ze een enorm beeld voor had gemaakt! Ik hoorde dat het beeld misschien naar een andere kunstcollectie in Los Angeles gaat (!), ik ben benieuwd hoe dat afloopt!
Het schiet al op met mijn geborduurde boekenlegger, gisteren heb ik er een hele treinreis aan gewerkt, en thuis nog een paar uurtjes. Het helpt me even niet te denken aan de stress die bij het komende schooljaar hoort. Morgen begin ik, en ik heb nu al 2 opdrachten en 6 hoofdstukken die ik moet lezen! Ach, maar het is ook wel weer fijn om iets te doen na die lange vakantie (even kijken of ik dat volgende week nog steeds vind..).
IMG_7751Roze Pritt! Het moet niet veel gekker worden.. Ik hoop dat je de roze kleur niet door het papier heen ziet..
IMG_7756En weer een nieuwe kleur dun katoen! Ik ben van plan een kraagje ervan te haken met kraaltjes erop.. to be continued!
Doen jullie trouwens ook al mee met de Haak en Win van Echtstudio? Mijn deken staat er al bij!

France!

Lieve lezers, ik ben nu net een paar daagjes terug uit Frankrijk. Hoewel het een relax-week was, moest ik hier thuis toch weer opnieuw ontspannen na al die ongelezen emails.. Maar gelukkig zaten er ook leuke mails bij, ik kreeg er namelijk ook een van mijn scriptiebegeleider, met de mededeling dat ik kan afstuderen! Ik heb mijn scriptie met een voldoende afgerond, YES!! Nu ben ik echt klaar met mijn bachelor, woop woop!

Mijn familie vraagt me steeds of ik dan met mijn BA-diploma doctorandus ben, maar daar weet ik dus helemaal niets over. Ben ik dan drs. of alleen BA of Arts?

Even terug naar de vakantie, ik heb een erg fijne week gehad in Tigouleix, dat midden in het Creuse-gebied ligt. Mijn vriend Tim doet daar met een vriend onderzoek naar de verspreiding van verschillende soorten adders (slangen). Zijn begeleider is Rob Veen, die ook eigenaar is van de camping waar Tim nu verblijft. Hier kun je meer te weten komen over de camping, wat een waar paradijs is voor natuurliefhebbers. Overal om je heen is het groen! Ze verbouwen hun eigen groenten en kruiden, dat vind ik toch altijd zo leuk! Later wil ik ook graag een schattig moestuintje.. Ze hebben ook kippen, eenden en een geit die Mieke heet en naar iedereen blèrt voor wat gras. Ook is er een poel waar ’s nachts de boomkikkertjes hard kwaken, *kekkekkekkekkek*! En niet te vergeten de mooie geelbuikvuurpadjes, met zoals de naam al zegt felgele buikjes, met daarop blauwe stippen. IMG_6892 IMG_6897

IMG_6905

Ik ben zo trots op mijn zelfgebreide topje! Ja, ik weet dat ik er eigenlijk nog een topje onder had moeten aantrekken, maar het was zo warm en er was toch niemand in de buurt! De koeien vonden het in ieder geval niet erg.

 

 

IMG_6929

IMG_6911 Tim heeft een ringslang gevangen!

IMG_6913

*hiss hiss*!

IMG_6919

Rustig maar, ze bijten nooit ;)

 

Ik ging voor het eerst vissen! Dit is mijn eerste vangst, een prachtig zonnebaarsje. Deze hebben we terug in het water gelaten ;)

Ik ging voor het eerst vissen! Dit is mijn eerste vangst, een prachtig zonnebaarsje. Deze hebben we terug in het water gelaten ;)

Vier blankvoorntjes en één baarsje, nomnom..

Vier blankvoorntjes en één baarsje, omnomnom..

Er is vanalles te beleven, maar tegelijkertijd raak je soms erg verveeld. Ik vind kikkertjes en padjes en salamanders namelijk wel heel leuk, maar daar kan ik me niet de hele dag mee amuseren. En daar zit je dan, midden in de Creuse, waar ze drie bij elkaar staande huizen nog als een dorp rekenen, en je een half uur moet rijden voor een redelijke supermarkt. Sommigen vinden het heerlijk om zo dicht bij de natuur te staan, anderen verlangen naar gezellige drukten en mensenmassa’s. Tim wordt er zo langzamerhand ook een beetje gek van hoewel hij een echte natuurfanaat is. Ik kan het wel begrijpen, na een paar uur zonder haaknaald begonnen mijn handen alweer te jeuken.. Gelukkig had ik wel mijn borduurwerk kunnen meenemen. Die ene stompe naald mocht gelukkig door de douane.

IMG_7031 IMG_7032 IMG_7033Dit borduurwerk heb ik in Beijing gekocht, echt voor een spotprijsje! Het jongetje en het meisje die een strik vasthouden staan trouwens symbool voor het huwelijk. Ik heb bijna elke dag geborduurd. Tim vond het zo leuk uitzien dat hij zelf ook een stukje heeft geborduurd. Volgens mij heb ik hier nog ergens een mini borduurpakketje van een slang liggen..
Voor de rest hebben we veel gevist, ben ik mee geweest slangen zoeken in de velden, en we speelden veel Risk en Scrabble. Ik won ook nog eens vaak met Risk! En maar zeggen dat meisjes geen Risk kunnen spelen..

Veel te snel was het alweer tijd om te gaan.. Maar het duurt nog maar drie weken voordat Tim weer naar Nederland komt, en het gros van die tijd ben ik weer op vakantie in Tirol! Die tijd gaat dus ook voorbijvliegen. Deze week ga ik lekker van de Nederlandse zon genieten, en me storten op wat haakwerk met een flinke dosis nieuwe inspiratie.. Binnenkort meer!

Spring is in the air!

Ik laat jullie nog even in spanning over het mandje.. Hihi, ik vind het veel te leuk om de reacties te lezen! Ik heb de laatste tijd nog een paar dingen gehaakt en gebreid die ik echt graag wil laten zien!

IMG_6031 IMG_6033 IMG_6035 IMG_6036Allereerst mijn gebreide pimpelmeesje! Het was een ontzettend priegelwerk, maar ik vind hem heel leuk geworden. Je begint met twee naalden het blauwe kopje te breien, en neemt dan aan de zijkant steken op. Zo ga je met in totaal 4 naalden verder naar beneden. Dan moet je nog steken opzetten voor de vleugels, het buikje er nog aan breien, en dan alles dichtnaaien. Ik vond het een vrij lastig werkje! De pootjes zijn van ijzerdraad gemaakt, en omwikkeld met wol.

Het patroon is te vinden in het boek ’75 vogels, bijen en vlinders’ van Lesley Stanfield. Hieronder zie je een foto van het boek. Bij de boekenvoordeel is er een hele reeks boeken hiervan, volgens mij rond de 8 euro.

IMG_6039

En wat vinden jullie van dit überschattige konijnenbijtje? Of bijntje, kobijtje, beenny.. Ik vind hem zelf zo ontzettend leuk! En het patroon is ook nog eens gratis te vinden op deze website. Er bestaat ook nog een raket-konijntje en een ambulance-konijntje! Vraag me niet hoe de ontwerpster op deze ideeën kwam, maar ik vind ze allemaal superleuk! Ik ga er nog een paar bij maken, maar dan misschien in paaskleuren. Zoals groen met pastelpaars bijvoorbeeld!

IMG_6041Ook heb ik een kraagje gehaakt voor mijn beertje. Gewoon, omdat ik er zin in had. Ik vind het er heel schattig uitzien. Ik twijfel nog of ik een miniscuul knoopje ga zoeken of dat ik het gewoon vastnaai.

IMG_5970 IMG_5971En hier is Meneer Eekhoorn! Hij is echt ieniemienie! Ik heb het patroon opgeschreven, maar nog niet in het Engels vertaald. Het komt er nog aan!

IMG_5997 IMG_5999Dit is een notitieboekje wat ik een beetje heb opgeleukt met een geborduurd boompje. Het is een cadeautje, dus ik hoop niet dat de jarige toevallig op mijn blog komt kijken!

IMG_6044De jarige job in kwestie, mijn vriend, gaat drie maanden stage lopen in Frankrijk. Hij houdt ook erg van beestjes en tekent ze overal! Ik heb een paar van deze beestjes uitgeknipt en in het boekje geplakt. Met de franse naam erbij, dan leert hij alvast wat Franse woordjes! Ik vond het een leuk idee, zo maak je een schriftje toch veel persoonlijker. Hij krijgt het boekje morgen pas, dus iedereen mondje dicht!

bijtje2 bijtje1Deze leuke bijtjes heeft mijn moeder afgelopen weekend gemaakt. En wat zijn ze lief! Twee zijn er voor een vriendin, die zichzelf vaak Maja noemt. Wij legden meteen de link met Maya de bij! De grootste bij komt uit het boekje Dierencupcakes haken. Dit boekje kreeg ik afgelopen Sinterklaas in de surprise, en er staan hele leuke patronen in!

kipjes1En nog een foto van haar kipjes! Ook erg leuk, vooral nu met Pasen als decoratie in huis. We merken dat ze erg geliefd zijn om als cadeautjes te geven, want ze vliegen de winkel uit! Niet letterlijk natuurlijk, ze hebben geen vleugeltjes, haha.

IMG_6046Ik weet niet precies waarom ik deze foto maakte, ik vond het gewoon leuk! In dit potje bewaar ik kralen die ik als oogjes gebruik voor mijn beestjes. Een gezichtje maakt iets vaak zoveel leuker!

IMG_6049Paas-M&Ms!! Hihi, zo leuk, die pastelkleurtjes! Ik kreeg ze vandaag van mijn vriendin Jildou :)

IMG_6048 IMG_6054Ze zien er zo vrolijk uit! En als je goed kijkt zie je dat ze van de ‘m’ een konijntje hebben gemaakt, haha!

 

Geshopt!

Het begint eindelijk wat warmer te worden! Omdat breien en haken als winterhobby’s worden gezien, zijn er veel winkels die nu korting geven op hobby-artikelen, zoals bijvoorbeeld de Boekenvoordeel. Ik maak fijn van de gelegenheid gebruik om mijn toch al overvolle wol- en katoencollectie nog eens heerlijk bij te vullen! Hier zijn mijn nieuwste aanwinsten:

IMG_5822 IMG_5824 IMG_5828Ik ben dol op pasteltinten! Met zo’n frisse kleuren kun je je woonkamer heel leuk opvrolijken. De wol is van de reeks ‘pingofine’ van het merk Pingouin, en ik kocht ze bij de Boekenvoordeel voor 1,25 euro per bol. En de vierde gratis! Ik denk dat ik er een granny square deken mee wil maken, maar ik heb nog geen leuk patroon gevonden. Ik weet ook niet of ik genoeg wol heb, maar het hoeft ook niet zo’n gigantische sprei te worden.
Bij de Boekenvoordeel hadden ze ook heel leuk lint, 3 rollen van 9 meter voor 2,50 euro. Heel wat goedkoper dan in fourniturenwinkels! Daar betaal je vaak ongeveer 1 euro per meter lint. Ik denk dan ook altijd bij goedkoop lint: inslaan! Ook al heb ik nog geen idee wat ik ermee zal doen.

IMG_5869Dit lint kocht ik bij de Action, ook voor een spotprijsje. Je kunt het misschien niet goed zien, maar het is een soort barokprint in lichtroze en parelmoer wit. Erg mooi vind ik!

IMG_5862 IMG_5863 IMG_5864Borduren is ook een grote hobby van mij. Het vergt zelfs nog meer concentratie dan breien of haken, maar daarom werkt het heel relaxend. Je bent namelijk zo gefocused op het borduren dat je al het andere vergeet. Fijn voor stresskipjes zoals ik! De pakketjes borduurgaren kocht ik bij de Action. Ik weet niet meer precies wat het kostte, maar ik denk rond de euro per setje. De losse strengen borduurgaren kocht ik bij de kringloopwinkel (de Terre des Hommes in Leiden). Weliswaar veel goedkoper dan bij de hobbywinkel, maar nog steeds 80ct per streng! Een week later ging ik terug en toen waren ze nog maar 45ct! Oke, de mooiste kleuren waren toen weg, maar toch. Borduren is zeker geen goedkope hobby, dus wat je kan besparen is altijd meegenomen. De voorbedrukte borduurstof, dat volgens mij ‘stramien’ heet, heb ik ook bij de kringloopwinkel gekocht, voor 50ct. Dit soort stof is heel handig voor beginners. Als je op gewoon linnen borduurt, moet je heel erg opletten dat je niet scheef gaat borduren. Met alle vakjes in het stramien is dat hier geen probleem. Onbedrukt stramien is vaak per meter verkrijgbaar bij de hobbyspeciaalzaak.

IMG_5849 IMG_5850 IMG_5852 IMG_5853 IMG_5857En mijn laatste aankoop, twee mooie sets gekleurde breinaalden! Voor 1 euro per set bij de kringloopwinkel. Ik vind speciale brei- of haaknaalden altijd zo mooi.. De set paarse breinaalden op de laatste foto’s had ik zelf al, daar heeft mijn oma nog mee gebreid! Op de okerkleurige naalden ben ik een kanten sjaaltje aan het breien. Zo komt de dunne mohair-wol goed tot zijn recht, vind ik. Het patroon van het sjaaltje kun je hier vinden.

Hebben jullie nu ook weer zin om te breien of te haken? Of zijn het toch meer winterhobby’s?

 

 

 

 

Fabric Book Cover

IMG_5277

 

Ik ben er al een tijdje mee bezig, maar vandaag is hij eindelijk af! Mijn stoffen kaft voor mijn nieuwe agenda. Ik heb namelijk zo’n 2013 agenda gekocht, dus ik kan hem nu al gebruiken.

De stof heb ik gekocht bij de IKEA. Ze hebben vaak reststoffen, bijvoorbeeld de showmodellen van de vorige collectie gordijnen. Het was een leuke stof met een print van bomen en vogelhuisjes. Ik heb de stof zo uitgeknipt, dat er een vogelhuisje op de voorkant van de kaft past.

IMG_5153Zo zag het er van tevoren uit. Zo’n borduurhoepel is erg handig, vooral als je rechte lijnen wil borduren.

This is what it looked like before. I used an embroidery hoop, which really is a must if you’re embroidering on soft fabric. 

IMG_5176

Mooi nieuw garen! Deze heb ik gekocht bij de Hema, en bij de Boekenvoordeel. In hobbywinkels heb je natuurlijk ook borduurgaren, en daar kun je ook veel rijkere kleuren vinden. Maar omdat ik nog een beginner ben als het op borduren aankomt, doe ik het nog even met goedkoper garen. Om te oefenen kan je zelfs een paar draden van gewone klosjes garen nemen.

Mmmm.. Lovely luscious embroidery thread… Since I’m kind of a beginner when it comes to embroidery, I bought some cheap thread at a local store. 

 

IMG_5158

De dakpannen waren perfect om wat nieuwe steken op uit te proberen! Op deze website zijn veel leuke steken te vinden, en ook nog eens goede instructies.

The roof tiles were perfect to try out some new stitches I found here.

IMG_5156

Meestal als je een vorm wilt borduren, teken je die eerst op de stof met een uitwasbare stift. Omdat ik niet van plan was mijn stof te gaan wassen na het borduren, heb ik de vorm iets kleiner uit papier geknipt en die op de stof gespeld. Hier kun je dan makkelijk omheen borduren.

Usually when you want to embroider a specific shape onto the fabric, you’ll draw this onto the fabric with a special marker first. When you’re done, you can wash the fabric and the lines will be gone. Since I wasn’t planning on washing this fabric, I just cut the shape out of some paper, and pinned it onto the fabric. Now you simply embroider around the piece of paper. 

birdhouse embroidery

Hier kun je nog wat meer steken zien. De bloempjes op de linkerfoto zijn gemaakt met de ‘Lazy Daisy’ steek, die je hier vindt. Het midden heb ik opgevuld met wat franse knoopjes. De rechtersteek heet de Chained Feather steek, en de tutorial kun je hier vinden.

The flowers on the left side are made with the Lazy Daisy stitch, which can be found here. I embroidered some french knots in the center. The vines on the right are embroidered using the Chained Feather stitch

IMG_5160

Hmm… Leuk, maar er mist nog iets…

Hmm.. Looks nice, but something’s missing..

3uiltjes

Toen bedacht ik me dat iets van vilt erop wel leuk zou zijn, en wat is op het moment leuker dan een uiltje! Na heel wat uiltjes getekend te hebben (zie de foto hieronder) koos ik de leukste uit en knipte ik hem uit vilt. Daarna probeerde ik weer wat steken uit. Ik vind hem heel leuk geworden!

Then I thought a felt owl applique would be a nice addition. After some trial and error (see below), I decided which owl I wanted to use. I cut it out of a piece of felt, and decorated it with some nice stitches. 

IMG_5163

IMG_5279

Zoals je ziet heb ik onder de dakrand ook nog een ketting en wat meer franse knoopjes toegevoegd, zo ziet het er meteen wat leuker uit :)

I added some more french knots and a chain to make it a bit more interesting :)

IMG_5280

Eerst wilde ik een afneembare hoes naaien, maar iedereen die eens boeken heeft gekaft, weet dat als je het boek openslaat, de kaft van de rug loslaat. Ik weet dat ik me hier mateloos aan zou ergeren, dus bedacht ik het aan het boek vast te plakken. Ik zag een tutorial hiervoor, die je op deze pagina kunt vinden. Ik had jammer genoeg even geen goede plaksel in huis. Toen kwam mijn  moeder met de suggestie om dubbelzijdige plakband te gebruiken! Ik heb het pas vandaag gemaakt dus ik kan je nog niet goed vertellen of het houdt op de lange termijn, maar als je er niet aan gaan friemelen lijkt het me dat het goed blijft zitten. Plak in ieder geval wat tape op de rug, en op de binnen en buitenkant van de hoeken.

At first, I wanted to sew a book cover, but since I don’t like the way the cover detaches from the book when you open it, I decided to paste it to the book. I found this great tutorial here. Soon I discovered a big flaw in my plan.. I didn’t have any good glue! Thank god for my mom, who said I could try using double-sided tape! I stuck some on the corners and on the spine of the book. I don’t know if it will stay on since I’ve only made this today, but I think it’ll be fine. 

IMG_5277

En klaar is mijn nieuwe agenda! Als ik nog wat andere leuke stofjes vind kan ik nog meer boeken kaften :)

And it’s done! My first fabric-covered book :)