Linen Soft

IMG_6068

“Als er één deur sluit gaat er een andere open.” Oftewel in brei/haak taal: “Als er één werkje af is wordt er weer een nieuw opgezet!” Zo is het hier bij mij ook. Ik heb nog zoveel ideeën voor nieuwe projecten, maar eerst afmaken waar je al aan bent begonnen. Nou is het niet zo dat ik echt geen wips meer heb liggen, maar nadat ik mijn mintgroene topje afhaakte vond ik dat ik wel iets verdiend had. Dus heb ik mezelf getrakteerd op wat nieuw garen! En wel de Linen Soft van Scheepjes. Ik ben altijd al een fan geweest van katoenen garens zonder glans. Hoe puurder het eruit ziet hoe beter! En met deze katoen-linnen mix is het een schot in de roos geweest.

Bovendien zijn er ook hele mooie kleurtjes om uit te kiezen. Ik koos wat zachte paarstinten, naturelle kleuren, okergeel en petrolblauw. Ik heb een heel leuk ideetje ervoor!

“If one door closes another one opens.” Or in knitting/crochet language: “If one project is finished, another one will be cast on!” That’s exactly the case here. I have so many ideas for new projects, but first I’d like to finish what I’ve already started. Not that I have no more WIPs left, that’s not possible! However, I thought after I finished my mint green top that I’d earned to start a new project. I treated myself to Scheepjes’ new yarn: Linen Soft! I’ve always been a fan of cotton yarns without any sheen, the more natural the better! This cotton-linen blend is really spot on.

I love the colours too! I chose some purples, natural colours, yellow and blue.
IMG_6069En wat nog leuker is, deze bolletjes hebben een ‘Easy Start’. Dit is een labeltje aan het andere uiteinde van de draad (het uiteinde in de binnenkant van het bolletje). Ik vind het veel fijner om vanuit het begin te werken, omdat je dan het labeltje erom kunt laten en het bolletje rolt niet weg. De ‘Easy Start’ werkt nog niet perfect – soms komt er een hele kluit garen mee – maar het is al een goed begin! Het is nog steeds makkelijker dan zelf het andere uiteinde te vinden.

Intussen heb ik al wat gehaakt met dit garen. Klik hier om mijn proeflapje te zien!

What’s more is that there is an ‘Easy Start’ tab on these yarns. It’s a label which is attached to the other yarn end, the one inside the ball of yarn. Personally I really like starting from the middle, since you can keep the label on the yarn for reference, and the ball doesn’t roll away. The ‘Easy Start’ still needs some perfecting though as sometimes you pull out a whole bunch of yarn. But I still think it’s easier than finding the other yarn end myself!

I’ve already swatched a bit with this yarn. If you’d like to see a sneak peek, click here!

Don’t miss any more blogposts, subscribe to my blog on Bloglovin’!

Dagje Rotterdam

IMG_6130

Afgelopen weekend gingen mijn moeder en ik een dagje naar Rotterdam. We zijn er niet zo vaak geweest dus was het extra leuk! We hadden een volgepakt schema: naar de winkelstraten, de garenwinkel Ja, Wol, en de nieuwe Markthal een bezoekje brengen. We hebben een top dag gehad!

Last weekend my mom and I went shopping in Rotterdam! We haven’t been there that many times so it was really fun. We had a fully packed schedule: visit the main shopping streets, the local yarnshop Ja, Wol, and the new Markthal (lots of foodstalls). We had a really good time! 

Knit on the go

Het begon al in de trein, waar we veel plezier hadden van onze haak- en breiwerkjes! Het is van ons uit best een eindje naar Rotterdam, dus hadden we lekker de tijd om wat te kletsen en te handwerken. Natuurlijk maakte ik ook weer een foutje dus kon ik weer een halve rij uithalen.. maar dat heb je altijd!

We had our knit and crochet projects with us in the train on the way there. It’s quite along ride from where we live, so we had plenty of time to craft and chat! And as always, I made a mistake since I was talking too much, so I had to knit backwards for a bit.. 
IMG_6126

Deze wijk van Rotterdam vind ik echt heel mooi!
I really like the architecture in this part of Rotterdam!

IMG_6127

Ik weet niet wat het is met fietsen als reclameborden, op de een of andere manier vind ik het zo leuk uitzien!

I don’t know what it is with bicycles used as advertisement, I like them so much!IMG_6128
IMG_6131

Wel een héél chique koffiezetapparaat bij Kookpunt.
Superfancy coffeemaker! 

IMG_6132

“Ik hoef niet vaak op vakantie want ik woon in Rotterdam.”
“I don’t need to go on holidays often because I live in Rotterdam.”

IMG_6133

Hele leuke hebbedingetjes bij het boutique-je Elle Aime.

Cute musthaves at the boutique Elle Aime.

IMG_6135

Jaaaa, we zijn er!!!
Yes, we made it!!

IMG_6136

Ooooooohhhh…..

IMG_6140

Aaaahhhhhh…..

IMG_6142

Knusse wolwinkels met een gezellig zithoekje zijn echt de beste wolwinkels! Het leukste was dat eigenaresse Saskia ons had herkend van onze instagram-foto in de trein (met onze breiwerkjes), en wist dat we eraan kwamen. We werden heel hartelijk begroet toen we binnenkwamen! Natuurlijk zijn we eventjes blijven kletsen, zo gezellig!

I just love yarnshops with a cosy sitting area! The best part about our visit was that Saskia, the owner, saw our knit-on-the-go photo on Instagram and recognized us when we came in! We chatted for a while, it was really lovely :) 
IMG_6144 Jawol RotterdamEn al neem ik me voor om niets te kopen… kom ik toch niet met lege handen thuis ;) Je weet wel hoe het gaat, ‘leuk souvenirtje’ en ‘wie weet wanneer ik hier weer kom’, ‘deze kleur heb ik nog niet’ (kom op, hoevaak hebben we die wel niet gebruikt?!). Maar een ding heb ik geleerd: ik koop nooit meer wol zonder te weten wat ik ermee ga maken. Ik ga het matchen met een prachtige bol Noro die ik in Japan kocht vorig jaar, en ga er waarschijnlijk een winterse kabelsjaal mee maken. Wordt vervolgd!

And you know how it goes… even though I said I wouldn’t buy anything (or actually: I did’t need anything), I still didn’t go home emptyhanded. I have learned from my mistakes though, I never buy yarn without a purpose again! I’m going to pair this with a beautiful skein of Noro I bought in Japan last year, and probably make a wintery cable scarf with it. To be continued!

Ben jij ooit in Rotterdam geweest? Wat vond jij het leukste?

Have you ever been to Rotterdam? What did you like best?

Shopping in Amsterdam #3: Stephen and Penelope

IMG_5288

Vorige week was ik in Amsterdam op woljacht, en dus kon een bezoekje aan Stephen and Penelope niet ontbreken! Ik moet zeggen dat ik helemaal niet wist dat deze winkel zich in Amsterdam bevond, maar des te blijer was ik toen ik ontdekte dat ik er gewoon heen kon gaan! Misschien zegt de naam van deze wolwinkel je niet zoveel, maar velen kennen de naam Stephen West wel. Stephen is een ontwerper die hele kleurvolle en excentrieke shawls breit. In de breiwereld is hij beroemd en iedereen houdt van zijn kleurkeuze en ontworpen shawls, mutsen en andere knitwear. Voor mij werd hij echt bekend toen hij kwam met de ‘swants‘: sweaterpants.

Meer zien van Stephen West? Kijk dan ook vooral op zijn instagram account! Maargoed, hij heeft dus een wolwinkeltje in Amsterdam met de meest fabuleuze garens uit het buitenland. Denk aan Cascade Yarns, Quince&co, Malabrigo, en ook Hedgehog Fibres. Stephen and Penelope bezit hij samen met ontwerpster Malia Mather (heel verwarrend geen Penelope, maar oké!). Malia heeft ook heel wat ontwerpen op haar naam staan! Voor een overzicht kun je op haar Ravelry pagina kijken.

IMG_5287 IMG_5289

Naast de heerlijke wolletjes hingen er ook een paar shawls van Stephen in de winkel, zo bijzonder om die in het echt te zien! Stephen zelf was er jammer genoeg niet, die heeft veel internationale tours en was nu blijkbaar ook weer op weg naar het buitenland. Toen ik in de winkel was liepen er een paar vaste klanten naar binnen, die gezellig kletsten met Malia. Op zo’n momenten vind ik het zo jammer dat er niet zo’n leuke klets-wolwinkel hier in de buurt is!

IMG_5290

Na een hele tijd dubben nam ik toch eindelijk een besluit. Tja, jullie weten vast hoe lastig kiezen het is als je zonder idee van wat je gaat maken een wolwinkel binnenstapt! Maar met luxe garens valt mijn keuze toch altijd op shawls. Zachte materialen moet je nou eenmaal op gevoelige huid dragen, dan heb je er maximaal plezier van. Ik koos twee strengen Hedgehog Fibres garen: de grijze met groen en roze in de foto hierboven, en de blauw-paarse ernaast. Daarbij nam ik ook nog een ministrengetje knalroze Malabrigo Lace, om een mooie rand aan de shawl te maken. Binnenkort foto’s!

De Hedgehog Fibres waren per streng 25 euro, dat is niet mild! Normaal zou ik ook niet zoveel uitgeven aan garen, maar je weet hoe het gaat.. “Ik heb dit garen nog nooit gezien in Nederland!” “Waarschijnlijk kom ik heel lang niet meer in deze winkel!” “Online is het garen uitverkocht!” Tja.. het stemmetje wint toch altijd.. Niet dat ik dat erg vind. ;)

Tot zover mijn Amsterdamse shop-uitje! Hebben jullie nog leuke wolwinkels in de buurt? Laat het me vooral weten in de reacties!

Pretty yarn = happy girl

IMG_0495Dit mooie garen van Art Equals Happy kocht ik al een paar maanden geleden, maar aangezien ik het niet heb meegenomen naar China heb ik er nog niet mee kunnen werken! Voor 5 pond per 5 bolletjes van 50 gram vond ik het echt een koopje! Ze waren binnen no-time uitverkocht, maar misschien dat er onderhand al nieuwe zijn geplaatst in de shop!

De bolletjes zijn gesponnen van gerecycled garen, dus je weet eigenlijk niet welke samenstelling je krijgt. Het is wel allemaal hetzelfde gewicht, namelijk kant. Ik vond het zelf heel erg lijken op het Limited by Wolcafé garen, al is dat garen wel veel zachter. Wat zal ik er toch eens van maken? Ik zit te denken aan kleine gehaakte motiefjes.. wat zouden jullie ermee maken?

Ja, ich will Wolle!

IMG_0362 Dit jaar komen mijn garens echt overal vandaan. Londen.. Madrid.. en laatst heb ik ook in Oostenrijk wat bolletjes garen gekocht! Toen we in Oostenrijk op vakantie waren zagen we in het dorpje dichtbij bomen ingepakt met breisels. Yarnbombing of wildbreien, zoals wij dat noemen. Zo leuk! En laat nou net op een van die bomen de naam staan van het plaatselijke wolcafé. Daar gingen we natuurlijk naar op zoek! Na een kleine speurtocht door het dorpje Saalfelden vonden we het “Wolle & Café Zeitvertreib”  dan eindelijk. Ze hadden zoals in bijna elke wolwinkel een regenboogmuur met allerlei wolletjes, mmm..
This year the yarns in my stash are coming from everywhere! London, Madrid.. and a few weeks ago I also bought some yarn in Austria! IMG_0364

Mijn moeder had heel mooi garen van Lana Grossa gekocht, waar 20% zijde in zat. Dat is onderhand een erg mooie stola geworden! Zelf kocht ik het 100% wollen garen dat ik gebruikte voor Fiona de panda. Maarre.. hoe koop je nou wol in het Duits? Zelfs al met mijn Limburgse achtergrond had ik toch een paar woorden mis. Omdat ik voor Spanje ook een blogpost had geschreven over wol kopen in het Spaans, dacht ik: dat doe ik nu ook! Ik hoop dat jullie er iets aan hebben als jullie in Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland zijn!
My mom bought a gorgeous yarn by Lana Grossa, with 20% silk. Lush! I bought two skeins of Lang Yarns Donegal for my Fiona the Panda. Buying wool in German wasn’t as easy as I had thought, so this time I’m going to do the same as when I went to Spain, I made a list of words you can use when buying yarn! The English words can be found alongside the Dutch terms. The German terms are on the right. 

Oké, hier gaat ie dan:
wol /wool  – Wolle
katoen/cotton  – Baumwolle
breien/knitting   -stricken
haken/crochet   – häkeln
breinaalden/knitting needles  – Stricknädeln
haaknaald/crochet hook  – Häkelnadel
grootte (van de naald)/ size of the needle  – (Stricknädeln) Nummer  (4/5/6…)
steek (als in tricotsteek, gerstekorrelsteek, kabelsteek) /stitch –  Muster
(brei-/haak-)patroon/ crochet or knitting pattern – (strick-/häkel-)Anleitung
bol (garen) /skein – Knäuel
50/100 gram   –  Fünftzig/Hundert gram
Korting / discount  –  Ermässigd/ Rabatt
Ik wil een muts/shawl/trui/vest/paar sokken maken /I want to make a hat/shawl/sweater/cardigan/pair of socks – Ich möchte eine Mütze/ein Halstuch/ ein Pulli/ eine Jacke/ ein Paar Socken machen
Twee bolletjes, alstublieft /two skeins, please  –  Zwei Knäuel, bitte.
Mag ik met pin betalen? /can I pay with a (credit/debit)card?  –  Darf ich mit Karte zahlen?
Tot ziens! / Bye! –  Wiedersehen/Wiederschauen/Tschüss!IMG_0363

Yunnan Delight

IMG_1204

Famous Pu’er tea from Yunnan

Finally I have access to fast internet again, so I can give my dear readers an update! At the moment I’m writing to you from the Wah-Han hostel in Guiyang, Guizhou province. So many things to see here and so little time.. It’s really hard making decisions sometimes. Today I want to share some snippets of Yunnan, the province we just left. We visited Lijiang, Dali and Kunming, all of which were completely different experiences! Out of the three, we most liked Dali, since the atmosphere was really nice and the city wasn’t that big.

So many hostels here in the Old Town!

So many hostels here in the Old Town of Lijiang!

IMG_1207First up is Lijiang, where we stayed in the Old Town, which was pretty much a walhalla if you’re into touristy things and souvenir-buying. We didn’t like it that much and were desperate to get out of the town. Unfortunately it was very rainy, otherwise we would have done the Tiger Leaping Gorge hiking trip. I hope we can come back for this some time!IMG_1235After leaving Lijiang, we were disappointed to find out that our hostel in Dali was also located in the ‘old town’.. Luckily, this one had a completely different atmosphere from the Lijiang Old Town. Still, a lot of souvenirs, but for much more reasonable prices, and the town was much smaller, quieter and easier to get out of. The street food was so good, especially the erkuai and squid kebabs!

Delicious 'Ersi' noodles!

Delicious ‘Ersi’ noodles!

If you are ever around Erhai Lake, be sure to taste some Ersi, which are really tasty noodles!

IMG_1304 IMG_1299We rented this adorable twin bike to visit Erhai Lake, we had so much fun! The weather was just perfect and the lake and rice fields were amazing. We loved it so much we rented another bike to go around the lake the other way on the next day. IMG_1352Yep.. I loved our trip to the lake. Too bad we didn’t pack our swimming suits!IMG_1236Some felt coasters being sold at night, there were so many things I wanted to buy but could not take with me.. IMG_1234Handmade candy! The ‘cooks’ were rolling the candy by hand, really cool to see!
Dali is really a place I would love to go back to. We stayed at Rainbow’s Nest, I really recommend this hostel! The rooms are more like apartments, we even had a fridge! (=yoghurt for breakfast!)IMG_1429Our last stop in Yunnan province was the capital, Kunming. A really large city compared to Dali and Lijiang! The weather was really nice, but we missed the food stalls at night. After 9pm it was very difficult to get actual food, we were almost forced to eat at a fastfood restaurant because all of the Chinese restaurants closed early.
I found this knitted tomato in Green Lake Park (cuihu gongyuan). Again, made with very plastic-like thread. IMG_1472A Chinese lady was selling her crocheted potted plants on the streets, so cute! Only 15 kuai (1 euro) each, so I couldn’t resist! I think I was even supposed to haggle but couldn’t bring myself to it, it was so well-made! IMG_1617IMG_1527Got my nails done with tiny rainbows on it!

Chongqing Woolheaven

IMG_1139Hi everyone! Another update from China, woohoo! I’m in Dali, Yunnan province right now, and I can’t wait to tell you all about the amazing stuff I have seen. But most of all, I’m excited to show you my first yarny souvenirs!
On our first day in Chongqing, we planned to go see the Yangtze river and hike on Nanshan ‘South Mountain’. On the way there, we stumbled across a huge amount of yarn shops! Imagine my enthousiasm when I saw heaps upon heaps of yarn..IMG_1136Yarrn!!! The skeins you see on the bottom here were around 8 yuan per skein.. (1 euro) I’m seriously considering buying an extra suitcase here to fill with just yarn. IMG_1134So much yarn!!IMG_1135*Heavy breathing*
There was so much yarn in this particular store that even the floor was completely packed. I noticed that the Chinese like their yarn in boxes instead of just unpacked on the shelves. Maybe to keep the wool from getting dirty? The unwound skeins were all unpacked though, and much cheaper than the rest. Seeing all this yarn I decided I needed (yes, needed) to buy at least one skein of yarn. I didn’t want to go for the cheap acrylic yarn, so here’s what I got:IMG_1185Lovely soft bamboo yarn! I thought it was kind of funny to buy bamboo yarn in the land of bamboo :P Plus I tend to favour cotton-like fibres over wool nowadays. Maybe because it suits the summery weather better. I’m pretty sure I’ll go back to luscious merino in a few months ;)
This set of 6 50gram balls was only 30 yuan (about 4 euros). Right now I’m planning to buy some more if I see them again.. Too bad I couldn’t just buy 1 skein of each colour I liked, you really have to buy the entire box. IMG_1137Right after buying the bamboo yarn, we turned the corner and discovered that there was an entire MALL of just yarn!! Oh. My. God. I think I was hyperventilating by now. Luckily, my boyfriend was very patient and let me snoop around in the yarn stores. They also sold handmade clothing! Unlike the chunky knits you see here, the garments were made using the finest yarns and tiniest needle sizes. Also, Chinese people seem to love mohair and other fuzzy fabrics. IMG_1138Here, I’m looking at some sock knitting needles. Usually, the needles around here are made from wood or bamboo, but the really tiny ones are always made from metal. This has always kept me from buying them since I thought they would be too heavy, but they are surprisingly light compared to European metal needles! The yarn shop lady told me that the Chinese metal needles are hollow, so they are just as light as bamboo needles. Perfect! IMG_1186I bought two sets of ‘number 15’  needles, which seem to be around 2mm. One for me and one for my mother! Note that you only get four needles here, not five.IMG_1140In this area of the mall they mostly sold handknit garments. I thought the colours were so dark! Only the children’s outfits were brightly coloured. Pastel doesn’t seem to be really popular around here.IMG_1133Just outside of the stores, these women were having fun with their knits! Oh, how I wish I had my knitting with me that day.. It would be great to just sit there with them and knit, don’t you think?

I wonder if other cities have yarn shops like this as well! If you are in Chongqing, be sure to check this street out: Shanxi Road 陕西路. If you walk from Jiaochangkou to Chaotianmen, you’ll come across it. The shop owners most likely don’t speak English, so be prepared if you decide to do some yarn shopping. I’ll keep you updated on my yarny adventures through China! Be sure to check my Instagram as well for more pictures :) Until next time!

London Yarns

IMG_9843Deze blogpost zat er al een tijdje aan te komen, het is alweer meer dan een maand geleden dat ik in Londen was! Toch wil ik jullie deze pareltjes aan wolwinkels niet onthouden. IMG_9872Ik bezocht deze dag twee wolwinkels, waarvan de eerste ‘I Knit London’ heet. Ik had gehoord over de gezellige handwerkavonden hier, dus kon niet wachten om er een kijkje te nemen!IMG_9875Ze hadden er heel veel mooie garens! Zo veel dat ik niet eens wist waar ik moest beginnen met kijken. Toen ik er kwam was ik de enige in de winkel, dus voelde ik me niet erg op mn gemak toen ik overal eens ging rondsnuffelen. De mannelijke werknemer was ook niet erg praatgraag. Al met al was het een mooie winkel met een groot assortiment, maar de sfeer kon beter zijn.IMG_9953In deze winkel kocht ik trouwens mijn yarn cutter die ik jullie eerder al liet zien. Wat een fijn ding! Zeker een aanrader als je schaartje steeds door je tas heen prikt. IMG_9879 IMG_9880Hierna ging ik door naar Loop. Hmm, wat een geweldige winkel! Hier heb ik ontzettend veel foto’s gemaakt, zodat jullie lekker mee kunnen genieten! Hun etalage is al zo mooi..
IMG_9892IMG_9882Ooohh!! Aaahhh! Wat een prachtige wol!IMG_9890Deze staat al een tijdje op mijn verlanglijstje.. Knit Collage maken prachtige garens, met kraaltjes, glitters en bloemetjes! Helaas zit de prijs per bol rond de 30 euro, dus dat is nog even boven mijn budget! Zeker als je bedenkt dat je er eigenlijk best weinig mee kunt maken. Misschien een muts?IMG_9893Loop heeft ook hun eigen garen, zo mooi! Ik vind trouwens hun logo zo leuk, wat vinden jullie ervan? Nu ik met mijn eigen logo bezig ben besteed ik hier opeens veel meer aandacht aan. IMG_9888De decoratie in de winkel was ook prachtig! Overal hingen mooie sjaals, kussens en knuffels.IMG_9881En ze hadden de Pompom! IMG_9887 IMG_9886 IMG_9889Ik kon maar niet stoppen met foto’s maken.. Meestal plaats ik bij een blog niet alle foto’s die ik heb gemaakt, maar nu heb ik gewoon zin om alles te laten zien! Ik hoop dat jullie het niet erg vinden ;) IMG_9891Zelfs nog wat amigurumi-inspiratie.. Ik had er nog nooit aan gedacht om deze kleuren te gebruiken voor een amigurumi!IMG_9895De winkel bestaat uit twee verdiepingen: onder hebben ze de dunnere kant-garens en boven de ietwat chunky garens. Op de bovenverdieping was er een gezellig zithoekje, met onder andere deze lieve vogelkussens!IMG_9894En een heuse swift om garens mee tot een bol te winden, die had ik nog nooit in actie gezien! De swift wordt hier bediend door Linda van Loop, die me heel goed hielp met mijn garenkeuzes! Op Instagram kun je haar trouwens volgen, vindt haar als kettleyarncoIMG_9950Bij Loop kocht ik deze twee prachtige garens en een nieuwe tas! Ik kon dat schattige haasje niet weerstaan.. De garens zijn ondertussen al tot bollen gewonden en wachten geduldig tot ik een mooi patroon voor ze heb gevonden! Op het moment denk ik aan dit patroon, wat vinden jullie? IMG_9868Ik had erg veel plezier gedurende mijn tripje naar Londen! Als jullie er een keertje naartoe gaan, zet Loop dan zeker op je lijstje!

How to shop for yarn in Spain

IMG_0096Hier is ie dan eindelijk: de blog over mijn garens uit Spanje! Mijn vriend Tim was zo lief geweest om in Madrid een heuse breitoer voor me uit te stippelen, een leuke wandelroute langs verschillende wolwinkeltjes. En wat hebben ze er veel in Madrid! Minstens 10 in het centrum alleen al.. Jammer genoeg doen de meeste handwerk winkels aan de siësta ’s middags, wat meestal van 2 tot 5 is. Maar gelukkig was El Gato Negro open, en laat dat nou net het winkeltje zijn dat bovenaan onze lijst stond!

When I was in Spain, of course I had to go yarn shopping! Knitting and crochet is really big in Spain, so there are at least 10 yarn stores in the centre of Madrid alone. My boyfriend planned a yarn-tour for me to see a few stores! Too bad that most of them were closed during the siësta, which is usually from 2 to 5 pm. Luckily the last one, El Gato Negro, was open!IMG_0093De schappen in El Gato Negro liggen helemaal vol met grote strengen wol en katoen, mijn mond viel open toen ik de winkel binnenstapte! Textielgaren, of trapillo is ook helemaal happening hier, daar hadden ze dus ook heel veel van.
Ik zal jullie even vertellen wat er nou zo bijzonder is aan El Gato Negro. Je koopt er namelijk niet garens in bolletjes van 50 of 100 gram, maar in complete strengen. De prijs van het garen staat erop per kilo! De wol is verdeeld in strengen van 100 gram, wat betekent dat je ook minimaal 100 gram moet kopen, ze kunnen niet zomaar in een streng gaan knippen.

I had heard that El Gato Negro is a really cool place for yarn shopping, and it really is! The shelves are loaded with all kinds of wool. They are wound in skeins instead of balls, and the price on the tag is per kilo! Since the skeins are divided per 100 grams, that’s also the least you can buy. By the way, you can’t touch the yarns in the store, which seems to be quite normal in Spain. At the entrance they have tassels of all the yarns so you can feel how soft they are. 

IMG_0094Een nadeel van deze winkel was dat je het garen niet mag aanraken, overal staan bordjes met ‘No Tocar’. Als je binnenkomt is er in de gang wel een muur waar een soort kwastjes van elk garen zijn opgehangen. Die mag je wel aanraken, zodat je toch kunt voelen of het garen niet te prikkelig is.
In deze winkel was er gelukkig een verkoopster die Engels sprak, maar voor het geval je je in het Spaans moet redden, heb ik hier een paar handige zinnetjes en woorden voor jullie:
Luckily a girl in the store spoke English, but just in case you have to talk in Spanish, here’s a few words you can use:

Lana  =  wol/wool
Algodon  = katoen/cotton
Ovillo  =  bol/ball
Madeja  =  streng/skein
Tienes..  =  Hebben jullie.. / Do you have..
Cuanto cuesta..  =  Hoeveel kost…/ How much does … cost
Ganchillo  =  Haken / Crochet
Punta  =  Breien / Knitting
Aguja  =  Naalden (ook haaknaalden) / Needles (also for crochet hooks
Puedo pagar?  =  Kan ik betalen?  / Can I pay?IMG_0259Als je eenmaal garens hebt uitgekozen, wegen ze die op een enorme weegschaal, heel cool! Van Tim mocht ik voor mijn verjaardag wat wol uitkiezen, oh happy day! Eerst koos ik deze twee strengen sokkenwol uit, om een eerste paar sokken voor Tim te maken. Dit garen was 50% wol en 50% acryl, en kostte 60 euro per kilo, dus 3 euro voor een bolletje van 50 gram, om het zo maar even om te rekenen. Het garen is dus niet echt goedkoper dan in Nederland, maar het ligt er ook net aan welke je kiest. Er waren ook garens van maar 19 euro per kilo, bijvoorbeeld!

My boyfriend let me pick a few yarns, yay! Once you pick a skein, they will weigh it for you, which was really cool. I first chose these two skeins to make a pair of socks for my boyfriend. It was a 50/50 acrylic and wool mix, and it cost 60 euro’s per kilo, which translates to 3 euro’s fro a 50 gram skein. Not much cheaper than the yarn here in the Netherlands, but there were a few bargains in the store as well! IMG_0256Daar kwamen nog vier strengen van een 100% katoen garen bij, dat 49 euro per kilo kostte. Ik ben van plan om er een mooi gestreept topje van te breien, dat lekker luchtig is door de katoenen vezels.
Ook koos ik nog twee bolletjes met heel dun garen uit en een kleine maat haaknaald, 1,25mm! Ik zie enkele miniatuur bloempjes in mijn toekomst..
Ik ben de komende tijd nog wel even bezig om bolletjes te draaien van deze strengen, en dan kan ik er eindelijk mee gaan breien! Hebben jullie wel eens buitenlands garen gekocht?

I also picked four 100% cotton skeins to knit a new summery top. I just love cotton for making clothes! I’ll be busy winding balls from the skeins for the next few days, and then I can finally do some test knitting! Have you ever bought yarn abroad? 

London Goodies

IMG_9947Tijd om jullie te laten zien wat voor goodies ik heb meegenomen uit Londen! Als eerste deze mooie Twin Peaks broche, ik vind hem zo leuk! Twin Peaks is een van mijn favoriete series, als je hem nog niet gezien hebt: zeker een aanrader! Kate heeft een paar van de legendarische quotes gebruikt om in haar broches te verwerken, heel cool! Ze maakt ook broches geïnspireerd op Game of Thrones, Parks and Recreation en Breaking Bad! Zeker even kijken in haar Etsy winkeltje dus.
Time to show you some of the goodies I brought home with me from the fabulous London! First up is this gorgeous Twin Peaks themed brooch from Kate Rowland, who also was a Mollie Makes Handmade Awards finalist. I love everything remotely connected to Twin Peaks, so I was delighted to meet Kate and see her products! She also makes brooches with Breaking Bad and Parks And Recreation themes, so be sure to check out her Etsy storeIMG_9945cooper coffeeOp zo’n momenten zou ik ook wel willen dat ik koffie lust! Maar voor het moment blijft het bij thee ;)
At moments like this I wish I would like coffee too! But for now I’ll stick to tea ;) IMG_9948IMG_9958In mijn bericht van afgelopen woensdag kwam het mooie garen van Kim al even voorbij, dat wilde ik jullie in deze lijst ook niet onthouden! Ze deelde ook buttons uit met het logo, zo’n leuk idee!
I already showed you some pics of Kims yarn last wednesday, but it’s so pretty I wanted to show you again!
IMG_9953 IMG_9954Erm… en wat is dit dan? Ja mensen, een yarn cutter! Ik zweer het, het hoort niet aan je cowboylaars. Je kunt het gebruiken om letterlijk je garen mee door te snijden! Erg handig want geen gaten meer in je tas door een prikkende schaar, en je mag er ook mee door de douane op het vliegveld! Ik was dus heel blij toen ik deze tegenkwam in een Londens wolwinkeltje.
Err.. what’s this? A yarn cutter, ladies and gentlemen! I don’t know if it’s more known abroad, but I have never seen one in Dutch yarnshops. This handy little thing literally cuts your yarn, and although for some cases you still want actual scissors, these things are pretty neat! No more holes in  your bag because of scissors poking out of their cases, and it is accepted on planes, woohoo! You can imagine my excitement when I finally spotted one in a yarn shop in London. IMG_9949Jeej, en ook een souvenirtje van Loop! Ik was heel benieuwd naar deze wolwinkel, en het heeft mijn verwachtingen overtroffen! Wat een mooi en groot assortiment, en ook nog eens zo’n behulpzame dames die er werken. Ik zou er wel willen wonen, zo leuk was het daar!
A souvenir from Loop, yay! I am in love with this yarn shop, they have such a big range of yarns and they’re all equally gorgeous! The staff is really friendly and helpful as well, I hope to be going back someday! (with a slightly more forgiving wallet I hope, haha)
IMG_9950 IMG_9951Zelf koos ik voor deze prachtexemplaren, ze zijn zo zacht! Mijn eerste baby alpaca.. Sowieso mijn eerste alpaca garen volgens mij. Ik denk dat ik er een gestreepte shawl mee ga maken, maar ik ben nog niet uit over het patroon! Ik heb ongeveer 400 meter in totaal, weet een van jullie misschien iets leuks hiermee? Het is een garen voor ongeveer naald 4.5. Oeh, en wat vinden jullie trouwens van de stoffen tas van Loop? Die kon ik natuurlijk niet laten liggen!
Dit waren mijn goodies uit Londen! Zit er iets bij wat jullie zelf ook niet hadden kunnen laten liggen?
I chose these two lovely skeins, they are so soft! My first baby alpaca.. Or even my first alpaca yarns I think! I’m thinking of making a striped shawl with these, but I haven’t decided on a pattern yet. Do you have any suggestions? I’ve got about 400 meters, and it’s suitable for about 4,5mm needles. Ooh, and did you see the fabric shopper bag I got? I just couldn’t leave it there!
These were my goodies from London! What would be on your wish list for shopping in London? Let me know!