The Year of Socks : Part 1

arnecarlos01

Bij mij is niet het jaar van de Haan begonnen, maar het jaar van de sokken! Haha :) Als je mijn vlogs kijkt op Youtube weet je onderhand dat ik dit jaar een voornemen heb: namelijk voor een aantal familieleden sokken te breien! En ik ben al hard op weg, mijn tweede paar van het jaar staat al op de naalden! Nouja, ‘naald’ dan want het is een rondbreinaald.
For me, it’s not the Year of the Rooster which has just begun, but the Year of Socks! Haha :) I have a knitting resolution for this year: to knit a pair of socks for some family members. And I’m off to a good start, my second pair is on the needles already!

Voor kerst kreeg ik deze superleuke wol uit de Arne en Carlos serie van Regia. Die wilde ik al zo lang proberen! En ik moet zeggen, het is erg verslavend. Na een paar voor mezelf te hebben gebreid ben ik nu begonnen aan een paar voor mijn vader. Sssh, niet vertellen hoor! Allemaal uiterst geheim ;)
I got this superfun Arne and Carlos yarn for Christmas, I’ve been wanting to try it for so long! And I have to warn you, it’s addicting! After knitting a pair for myself I’ve started a pair for my dad. All hush hush of course, it’s still a surprise!

Hoewel ik al sokken kan breien, volg ik delen van het patroon uit het boek op bovenstaande foto, “Sokken van Teen tot Boord”. Er staat een instructie in voor de Jojohiel, die ik heb gebruikt voor het eerste paar sokken. Het is een hiel waar je verkorte rijen gebruikt. Op een gegeven punt in de rij draai je dus om, brei je een stukje, draai je weer om, enzovoorts. En zo krijg je de kromming van de hak! Voor het tweede paar ben ik een aanpassing op dit patroon aan het proberen, namelijk de ‘German Short Row Heel’. Ook met verkorte rijen, alleen ietsje anders.
Although I already know how to knit socks I’ve been wanting to learn more techniques, so I picked up a Dutch sock knitting book shown above. On the first pair I chose to do the Yoyoheel, which is a simple short row heel. On the second pair I’m doing German short row heels, they are so much fun to do! It was kinda hard to find good instructions though. 

arnecarlos04

Meestal geldt: 1 bol van 100 gram sokkenwol is 1 paar. Maar na mijn eerste paar sokken had ik nog 40 gram over van de eerste bol! Ik ben er vrij zeker van dat ik van de 2 bollen die ik heb gekregen wel 3 paar uit krijg. In het derde paar ga ik ook deze rode contrasterende sokkenwol gebruiken, voor de tenen, hak en boord. Zo hoop ik op zo weinig mogelijk restjes. Ik ben van plan om binnenkort een review-vlog op te nemen over dit garen, dan is het toch wat makkelijker om erover te vertellen, en speciale dingen te laten zien.
Usually you only get 1 pair of socks out of a 100 gram ball, but after finishing the first pair I had 40 grams left! So I’m positive to get 3 pairs out of the 2 balls I have. I’m going to go with contrasting heels, toes and cuffs on the 3rd pair, with this bright red Regia yarn. 

Nu ben ik even nieuwsgierig: Heb jij wel eens sokken gebreid? Wat zijn je favoriete methodes voor de teen, hak en boord? Brei je van de teen omhoog of van het boord naar beneden? Of nog belangrijker: heb je nog nooit sokken gebreid en zou je dit willen leren? Laat het me weten!
Have you ever knit socks? What is your preferred method for heels, toes and cuffs? Are you a toe-up knitter or cuff-down? Or even more importantly, have you never knit socks and would you like to learn? Let me know!