Ugly Christmas Sweater DIY!

Ugly Christmas Sweater DIY Craftyqueens

Dit jaar doe ik voor de eerste keer mee aan de Scheepjes Christmas Blog Hop! Het is een blog-ketting van kerstpatronen met Scheepjes garens. Gisteren kon je een leuke DIY zien op de blog van Tatiana, en morgen zijn we te gast bij Jellina :) 

This year I’m participating in the Scheepjes Christmas Blog Hop, yay! It’s my very first time and it’s so exciting! It’s basically a chain between Christmas patterns on different blogs. Yesterday Tatiana posted a fun DIY on her blog, and tomorrow it’s Jellinas turn!

Om al in de stemming te komen voor kerst heb ik een hele leuke DIY voor jullie: namelijk een foute Kersttrui DIY! Het is de laatste jaren helemaal populair om een zo over-the-top-kerstig mogelijke trui te dragen met kerst. Met glitters… lampjes… 3D-applicaties.. Zó lelijk dat ze eigenlijk juist weer leuk zijn. Ik wilde er ook graag een maken, dus heb ik haakpatroontjes gemaakt voor leuke applicaties voor op je trui.

To get you all in the mood for Christmas I’ve prepared a fun DIY for you: an ugly Christmas sweater! The uglier the better. Just add glitter, lights, candy wrappers and christmassy figures. They seem to be so popular at the moment so I wanted to give it a go; I’ve written down instructions for several crochet appliques for your perfect holiday garment :) 

IMG_8563

Je hebt nodig

Een trui die je wilt opleuken (ik kocht deze bij de C&A voor 8 euro)
Verschillende kleuren Lizzy glittergaren – ik koos 2 (zilver), 3 (goud), 5 (roze) en 8 (blauw)
Voor het hert: Cotton8 lichtbruin 659, donkerbruin 657, wit 502, zwart 515 en rood 510.
Voor de kerstboompjes: Cotton8 zeegroen 723

Haaknaald 3 – 3,5 mm
Schaar
Stopnaald

You’ll need

A cheap sweater you’d like to customize
Metallic yarn in different colours – I used Scheepjes Lizzy in 2 (silver), 3 (gold), 5 (pink) and 8 (blue)
For the deer: Scheepjes Cotton 8 light brown 659, dark brown 657, white 502, black 515 and red 510
For the Christmas trees: Cotton 8 seagreen 723

Crochet hook 3 – 3,5 mm
Scissors
Darning needle

Afkortingen

l = losse
v = vaste
hv =halve vaste
st = stokje
hst = half stokje
2vsh = 2 vasten samen haken
2stsh = 2 stokjes samen haken

Abbreviations (US)

ch= chain
sc = single crochet
dc = double crochet 
hdc = half double crochet
sl st = slip stitch
sc2tog = single crochet two together
dc2tog = double crochet two together

Ugly Christmas Sweater DIY Craftyqueens3

Het Hert  –   The Deer

Hoofd:

Begin een magische ring met lichtbruin katoen, dan:
1. 3l, 5st, keer om
2. 3l, 1st in dezelfde steek, 1st, 2st, 2st, 1st, 2st in lossenketting, keer om
– vanaf nu haken we eigenlijk steeds 2st aan de randen en op de twee middelste steken, op alle andere steken haken we 1 stokje – 
3. 3l, 1st in dezelfde steek, 1st, 1st, 1st, 2st, 2st, 1st, 1st, 1st, 2st in lossenketting
4-5-6. 3l, 1st in dezelfde steek, 1st tot middelste 2 steken, 2st in middelste 2 steken, 1st tot rand, 2st in lossenketting
7-8-9-10. 3l, 1st in elke volgende steek 
11. 3l, volgende 2st samen haken, 1st tot laatste 3 steken (incl. lossenketting), haak deze 3 steken samen. 
12. 3l, 1st in elke steek
13. 3l, volgende 2 st samenhaken, haak tot laatste 3 steken, haak deze ook samen. 
14. 1l, 1v, 1hst, 1hst, 1st tot laatste 4 steken, 1hst, 1hst, 1v, hv in lossenketting.

Speld het hoofd op de trui en naai het vast. 

Head:

Make a magic loop with light brown yarn, then:
1. ch3, 5dc, turn
2. ch3, 1dc in same stitch, 1dc, 2dc, 2dc, 1dc, 2dc in chain stitch
– from now, 2dc at the edges, 2dc in the two middle stitches, and 1dc on the other stitches – 
3. ch3, 1dc in the same stitch, 1dc, 1dc, 1dc, 2dc, 2dc, 1dc, 1dc, 1dc, 2dc in chain stitch
4-5-6. ch3, 1dc in same stitch, 1dc in every stitch until the two middle stitches, 2dc in 2 middle stitches, 1dc in every stitch until edge, 2dc in chain stitch.
7-8-9-10. ch3, 1dc in every stitch 
11. ch3, double crochet next 2 stitches together, 1dc until last 3 stitches (chain st. included), crochet these 3 stitches together. 
12. ch3, 1dc in every stitch
13. ch3, crochet next 2 st together, 1dc until last 3 st, crochet these 3 st together as well
14. ch1, sc1, 1hdc, 1hdc, 1dc until last 4st, 1hdc, 1hdc, 1sc, sl st in chain stitch.

Pin the head to the sweater and sew it on. 

Oog’lapje’  (optioneel)

met beige in een magische ring:
1. 3l, 5st, keer om
2-3. 3l, 1st in dezelfde steek, 1st tot rand, 2st in lossenketting
4. 3l, 1st in iedere steek
5. 3l, volgende 2 st samenhaken, 1st tot laatste 3 steken, deze samen haken.
6. 3l, volgende 2st samenhaken, volgende 3 st samenhaken

Eyepatch (optional)

with beige in a magic loop:
1. ch3, 5dc, turn
2-3  ch3, 1dc in the same stitch, 1dc until edge, 2dc in chain stitch
4. ch3, 1dc in every stitch
5. ch3, dc next 2sts together, 1dc until last 3sts, dc these 3sts together
6. ch3, dc next 2sts together, dc next 3 sts together

Neus

met rood in een magische ring:
1. 6v in ring
2. 2v in elke steek
3. 1v in elke steek
4. *2vsh*

Nose

with red in a magic loop:
1. sc6
2. sc2 around
3. sc1 around
4. sc2tog around

Ogen

met wit in een magische ring:
1. 6v in ring
2. 2v in elke steek
3. *1v, 2v*
4. *1v, 1v, 2v*

Met zwart in een magische ring:
1. 6v in ring
2. 2v in elke steek
3. *1v, 2v*

Naai het zwarte gedeelte midden op het witte gedeelte met behulp van de zwarte draad, neem dan de witte draad en naai op het zwarte rondje een wit detail zoals op de foto. Houd de lange witte draad over voor het vastnaaien aan de trui. 

Eyes

With white in a magic loop:
1. sc6
2. sc2 around
3. *sc1, sc2*
4. *sc1, sc1, sc2*

With black in a magic loop:
1. sc6
2. sc2 around
3. *sc1, sc2*

Attach the black circle onto the white circle with the black thread. Use one of the white strands to sew a white detail onto the black circle (as shown in the picture). Use the longer white strand for sewing later. 

Oren

Met lichtbruin in een magische ring:
1. 6v in ring
2. *1v, 2v*
3. *1v, 1v, 2v*
4. *1v, 1v, 1v, 2v*
5. *1v [x4], 2v*
6. *1v [x5], 2v*
7. *1v [x5], 2vsh*
8. *1v [x4], 2vsh*
9. *1v, 1v, 1v, 2vsh*
10. *1v, 1v, 2vsh*
11. *1v, 2vsh*

Vouw de oren plat en dan dubbel voordat je ze vastnaait.

Ears

With light brown in a magic loop:
1. sc6
2. *sc1, sc2*
3. *sc1, sc1, sc2*
4. *sc1, sc1, sc1, sc2*
5. *sc1 [x4], sc2*
6. *sc1 [x5], sc2*
7. *sc1 [x5], sc2tog*
8. *sc1 [x4], sc2tog*
9. *sc1, sc1, sc1, sc2*
10. *sc1, sc1, sc2*
11. *sc1, sc2*

Fold the ears flat and then fold them double before sewing them on. 

IMG_8553

Het gewei

Het gewei bestaat uit 3 reepjes. Eén lange als basis aan elke kant, daarna 2 middel-lange voor aan de buitenkant, en 2 korte voor aan de binnenkant. Maak dus twee van elk van de onderstaande delen. 

Deel 1 (het lange stuk) met donkerbruin
1. 4l + 3 keerlossen, keer om, 4st
2-9. 3l, keer om, 4st (8 rijen)

Deel 2 (het middelste stuk)
1. 3l + 3 keerlossen, keer om, 3st
2 – 5. 3l, 3st (4 rijen)

Deel 3 (het kortste stuk)
1. 3l+ 3 keerlossen, keer om, 3l
2 – 4. 3l, 3st (3 rijen)

The antlers

The antlers consist of three separate crocheted strips on each side. One long strip, a middle-length and short one on the sides. See pictures for reference. Crochet each part twice. 

Part 1 (the long part)
1. ch4 + 3 turning chains, turn, 4dc
2 – 9. ch3, 4dc (8 rows)

Part 2 (the medium part)
1. ch3+ 3 turning chain, turn, 3dc
2 – 5. ch3, 3dc (4 rows)

Part 3 (the short part)
1. ch3 + 3 turning chain, turn, 3dc
2 – 4. ch3, 3dc (3 rows)

IMG_8555b

Plaats nu de ogen, neus en oren op het hoofd en naai deze vast. 

Now arrange the eyes, nose and ears on the head and sew them on.

IMG_8538

Nu ga je noppen maken voor op de voorkant van je trui.

Met glittergaren in een magische ring:
1. 6v
2. 2v in elke steek
3-4-5. 1v in elke steek
6. *2vsh*

Naai de noppen willekeurig op je trui. !!! TIP !!! Draag je trui terwijl je de plaats bepaalt van de noppen, zo kun je beter zien waar de noppen komen. 

Now make bobbles to decorate the front of your sweater.

With metallic yarn in a magic loop:
1. sc6
2. sc2 around
3-4-5. sc1 around
6. *sc2tog*

Sew them on, randomly across the sweater. !!! HINT !!! Wear your sweater while pinning the bobbles on, this way it’s easier to place them perfectly. 

Ugly Christmas Sweater DIY Craftyqueens2

Kerstboom elleboog-patches  – Xmas tree elbow patches

Hiervoor gebruikte ik het leuke patroon van Ellebel, vind het hier! Ik heb ze een beetje aangepast om ze kleiner te maken. 
For these trees I used the great pattern by Ellebel, find it here! It’s in Dutch but you can follow the universal crochet chart. I modified them slightly to make them smaller. 

Bam! Tada! Finito! En klaar is ie!!  Je kunt hem natuurlijk zo overdreven maken als je zelf wilt, maar ik vond hem zo wel leuk :) Misschien maar beter niet dragen bij de schoonfamilie.. Ik ben heel benieuwd naar die van jullie! Het is nog even tot Kerst dus er is gelukkig nog genoeg tijd. Tip: Draag nog een kerstslinger om je nek als ketting om het af te maken- Jingle all the way!

Tada! Finito! Done! Presto! Yahtzee! Ready to wear to your next Ugly Christmas Sweater Party! Better not wear it at the inlaws’ Christmas dinner methinks ;) You can even jazz it up some more but I liked it this way. I’m so curious to see yours! You still have a while before Christmas so there’s plenty of time. Wear some Christmas bunting around your neck for that finishing touch. Jingle all the way!

 

Miss no more free patterns, subscribe to my blog on Bloglovin!

Tis the season to be crafty!

IMG_5007

Ben jij ook al volop bezig voor kerst? Nog niet begonnen? Nou, heb ik dan even goed nieuws voor je, want ik heb wat supermakkelijke Kerst-DIY’s voor je :) 

Have you started holiday-crafting? Oh-oh, not yet? Don’t worry, I’ve got you covered with some super easy lastminute Christmas DIYs.

 

Christmas Cards – KerstkaartenIMG_5004

for the knitter – voor de breiliefhebber

 

IMG_5005

for the crocheter  – voor de haakliefhebber

 

IMG_5006

for the allround crafter – voor de knutselaar

 

Decoration – Decoratie

1jinglebellbunting

Jingle Bell Bunting – Jingle Bell Slinger

 

IMG_4388

Tiny Christmas Wreath – Klein Kerstkransje

 

1Santapattern

Tiny Santa Ornament – Kerstman Hanger

Ik vind het zo grappig hoe ik zelf altijd zeg ‘geen kerstmens’ te zijn, maar elk jaar wordt mijn lijstje met Kerstpatronen langer, en ik ben er nu ook nog bezig met een paar! Tja, sterk staaltje zelfkennis zullen we maar zeggen ;) Ik wens jullie veel knutselplezier deze kerst! 

I find it so funny how I always say I’m ‘not a Christmas person’, and still my list of Christmas related patterns grows longer and longer every year. I’m even working on another few right now! I guess I really know myself, huh ;) Anyway, I wish you loads of crafty fun this Christmas! 

Miss no other blogposts – follow my blog on Bloglovin’! 

My DIY apartment – Part II

IMG_5958

Bedankt voor al jullie leuke reacties op mijn vorige blogpost! Zelf kan ik op het moment aan weinig anders denken dan leuke interieur-dingetjes voor in mijn nieuwe appartement, en ik vind het fijn dat jullie het ook zo leuk vinden om te lezen! Daarom vandaag een leuke DIY voor jullie: namelijk een make-over van een letterbak! Mijn moeder gaf me een paar jaar geleden een letterbak, en ik heb hem tot nu toe nog nooit gebruikt. Ik vond gewoon geen goede plek om hem op te hangen. Laatst was ik voor de muren van mijn nieuwe slaapkamer in de weer met behang, en toen was ik meteen geïnspireerd om ook andere dingen te gaan behangen! Vandaag laat ik je dus zien hoe je een letterbak een leuke nieuwe look geeft met behangpapier.

Thank you all so much for your kind words on my previous blogpost! Currently, DIY-ing for my new apartment is all I can think about, and I’m so pleased that you like to read about it as well! Today, I have a fun little tutorial for you: how to give a shadow box a make-over with wallpaper! I got this idea when I used wallpaper on the walls of my new bedroom. I was so excited to use wallpaper for other things as well. 

IMG_5954IMG_5956

Wat heb je nodig? Een letterbak natuurlijk, wat behangpapier, een schaar, een potlood, een liniaal, een kwastje en wat behangplaksel.

So, first things first. You will need: a shadowbox, some wallpaper you like, scissors, a pencil, a ruler, a brush and some wallpaper paste. 

IMG_5959

Stap 1: Leg je letterbak op het behangpapier en teken langs de randen de omtrek van de letterbak.
Step 1: Place your shadow box on the wallpaper and trace the outlines. 

Stap 2: Knip langs de lijnen een rechthoek uit het behangpapier.
Step 2: Cut out the shape of the shadow box. 

IMG_5961

Stap 3: Leg je letterbak op het papier, maar verschuif het een beetje zodat je de rand van het papier ziet. Teken hier waar de schotjes van de letterbak beginnen. Doe dit ook aan de andere zijkant.
Step 3: Place the shadow box on the paper again, but leave a centimeter of wallpaper at the side and mark the beginning and ending of each space of the shadow box. 

IMG_5963

Stap 4: Teken met behulp van een liniaal en potlood lijnen over de breedte van het behangpapier.
Step 4: Use a ruler to draw the line all across the wallpaper. 

IMG_5964

Stap 5: Knip langs deze lijnen, zodat je horizontale strookjes overhoudt.
Step 5: Cut along the lines. 

IMG_5966

Stap 6: Leg deze strookjes op de letterbak, en knip nu voor elk vakje de goede afmeting behangpapier. Blijf ze in de hokjes passen, en knip ze zo bij dat ze perfect passen zonder op te bollen.
Step 6: Now, cut the exact shape for each little space. Check if they fit, if not trim a little more with scissors. 

IMG_5967

Stap 7: Strijk wat behangplaksel op de stukjes behangpapier, en plak ze in de hokjes.
Step 7: Paste the wallpaper into place using wallpaper paste. 

IMG_5968

Klaar! Zelf heb ik een behangpapier gebruikt met een grote print, maar je kunt natuurlijk voor elk soort print gaan die je zelf leuk vindt. En nu ben ik benieuwd.. hebben jullie thuis ook een letterbak? Wat hebben jullie erin gezet? Ik heb wat ideetjes maar ik doe graag inspiratie op! Deel het gerust in de reacties :) Ik hoop dat jullie deze DIY leuk vonden!

All done! I chose a wallpaper with a big print, but of course you can choose any print you like. And now I’m very curious.. do you have any shadow boxes at home? What kind of objects did you put in them? I have some ideas, but I’d love to be inspired! Feel free to share in the comments! I hope you liked this DIY :) 

Een interview met Lisanne van Draad en Praat + DIY!

Dot en Flos 1De blogpost van vandaag wordt verzorgd door Lisanne van Draad en Praat! Zelf volg ik deze leuke blog al een tijdje, Lisanne maakt zo’n leuke dingen! Ik ben vooral fan van haar kleurenschema, dat meestal bestaat uit zachte natuurlijke kleuren als wit en beige. Een tijdje geleden hebben we elkaar ontmoet via een bloggers workshop bij het Wolcafé in Schoonhoven, dat was zo leuk! Toen Lisanne aanbood om een gastblog te schrijven, zei ik natuurlijk geen nee! Lisanne heeft een leuke DIY voor jullie ontworpen, en daarnaast komen we wat meer over Lisanne te weten in een kort interviewtje. Lezen jullie mee?

Hoe is ‘Draad en Praat…’ ontstaan?

Ik kan niet stilzitten, ook al kijk een leuke serie op tv ik moet er nog iets bij doen. Ik heb een aantal jaar zelf sieraden gemaakt en wilde daarna een andere hobby uitproberen. Ik ben altijd bezig met mijn interieur en overal zag ik grof gebreide plaids en kussens voor in huis, vind ik zo gaaf! Ik dacht dat kan ik zelf misschien ook wel. En zo ben me gaan verdiepen in haken en breien. Ik vind het heerlijk om te doen, zo gaaf om zelf mooie dingen te kunnen maken. Maar het is daarnaast ook een vorm van ontspanning. Ik wilde mijn maaksels en ideeën graag met iemand delen en mijn man had mijn haakpraatjes na een tijdje wel gehoord J. Dus ik dacht, waarom ga ik niet bloggen. Ik vind het contact via mijn blog één van de leukste dingen van het bloggen. Zo heb ik Carmen ontmoet, en dat had ik niet willen missen!

Het lijkt alsof je wel elke dag aan de haak bent! Waar haal jij je inspiratie vandaan?

Bijna elke dag idd…hihi. Ik heb een drukke job en vind het heerlijk om ‘s avonds alleen maar aan garens en haakprojecten te hoeven denken. Natuurlijk lukt het niet altijd, maar als het even kan pak ik mijn haakmand erbij. Mijn inspiratie haal ik veel uit magazines en boeken, de natuur en mijn huis. De mogelijkheden zijn oneindig met deze hobby, dus er is altijd genoeg te doen ;-)

Wat is jouw droomproject om ooit eens te haken of te breien?

Mijn droomproject? Ik wil heel graag een super gave gebreide wintersjaal maken, en dan met het mega dikke garen van Loopy Mango. Dat vind ik echt het einde! Wie weet…ooit!

Heb je een favoriete quote?

Enjoy the little things in live! We leven tegenwoordig erg snel en soms gehaast. Ik vind het heel belangrijk om ook van de kleine dagelijkse dingen te blijven genieten.Crafty queens 7

Draad en Praat DIY: Sleutelhuisjes

Graag deel ik ook het patroon voor mijn sleutelhuisjes met jullie! Hiervoor heb je nodig:Crafty queens 2Twee kleuren katoen
Stukje draad voor de voordeur
Sleutelring
Steekmarkeerder
Haaknaald 3mm
Koord
Schaar
Stopnaald

Werkwijze:
Zet een ketting van 23 lossen op en maak deze tot een ring met een halve vaste.sleutelhuisje1

Toer 1 t/m 10: Haak 22 vasten (foto 1)

Toer 11 t/m 16: Wissel van kleur. Maak iedere toer 2 minderingen, doe dit steeds op dezelfde plekken, aan beide zijkanten van het huisje 1. Na toer 16 heb je nog 10 steken over. (foto’s 2 en 3)

Toer 17: Haak alle steken samen, nu heb je nog 5 steken over. Hecht af en werk de draadjes weg.Crafty queens 5

Trek het koord door het puntdakje van het huisje en naai het dakje dicht. Stik een kruisje op de plek van de voordeur.

Bevestig een sleutelring aan de binnenkant van het huisje en leg een knoop in het koord, trek deze goed stevig aan. Je sleutelhuisje is klaar! Heel veel plezier ermee.

Lieve groet Lisanne
Draad en Praat…Crafty queens 6Ik hoop dat jullie van Lisanne’s gastblog hebben genoten! Breng zeker een bezoekje aan haar blog voor meer leuke DIYs! 

Tutorial: adding a scalloped edge

IMG_0313bGeschulpte randjes, schelpenrandjes, golvende randjes.. hoe je ze ook noemt, ze staan bijna overal leuk bij! En ze zijn zeker niet alleen toe te voegen aan de rand van een haak- of breiwerk. Bij deze doily heb ik in het midden een schelpenrandje toegevoegd, en dat vrolijkt de boel meteen op! Ook weten hoe je dit doet? Ik laat het je in deze blogpost zien!
Scalloped edges, you can add them to almost everything! Not only can they be attached to the edges of your crochet or knitting, you can add them anywhere you want. In the doily you see above, I added the scallops in the centre! Want to know how to do this? Continue reading and you’ll find out!1doilyscallop2Als eerste stap moet je een geschikte plek vinden om het randje aan te hechten. Als je bijvoorbeeld een lapje van vasten hebt gehaakt, kun je makkelijk tussen de steken door de schelpjes haken. Wat je nodig hebt is een rechte lijn (of cirkel als je in het rond werkt), met regelmatige gaten erin, die niet te groot zijn.
First, you’ll have to find a place to attach the scallops. If you’ve crocheted a square with single crochets (US), it’s easy to attach them in between rows. All you need is a straight line (or circle if you’re working in the round), with evenly spaced gaps. 
1doilyscallopVoor de eerste steek haal je een lus op door het eerste gat, en haak je een losse. Herhaal daarna de volgende stappen van de foto’s hierboven:
Stap 1: Plaats je haaknaald door het volgende gat, en haal de draad erdoorheen
Stap 2: Je hebt nu een lus opgehaald.
Stap 3: Maak de vaste af: sla de draad weer om en haal deze door beide lussen heen.
To make the first stitch, pull up a loop through the first gap. Then, repeat the following steps (also see pictures above):
Step 1: Place your hook through the next gap and pull up a loop
Step 2: You now have 2 loops on your hook
Step 3: Finish the single crochet by doing a yarn over and pulling the yarn through both loops.
IMG_0301 IMG_0307Ga zo door totdat je helemaal rond bent geweest. Als je in rijen werkt: ga zo door tot het eind van de rij.
Continue doing this until you’ve reached the end of your row or round. IMG_0309 IMG_0311Tijd voor de schelpjes! Deze haak je in de vasten van de vorige toer. Ze gaan als volgt:
Sla 1 steek over, 6 stokjes in de volgende steek, sla 1 steek over, 1 halve vaste in de volgende steek.
Herhaal dit voor de hele toer/rij. Als je op het eind niet uitkomt, probeer dan om het laatste schelpje wat langer te maken door bijvoorbeeld 2 steken over te slaan, of juist korter door geen steek over te slaan. Als je voor het laatste kiest, probeer dan eens om halve stokjes te haken in plaats van stokjes, dat ziet vaak beter uit in zo’n geval.
Time to crochet the scallops! You crochet these in the stitches of the previous round, like this:
Skip 1 stitch, 6 double crochets in the next stitch, skip 1 stitch, slip stitch in the next stitch.
Repeat until the end of the row/round. If the last scallop doesn’t quite fit on your number of stitches, try to adjust it to the number of stitches that you have left. If you have more stitches than you need, try to stretch the scallop by skipping 2 stitches. If you have too few stitches, try to make it shorter by not skipping a stitch. You might want to crochet half-double-crochets when doing that. 
IMG_0313Om het helemaal af te maken kun je dan ook nog een randje halve vasten haken rondom de schelpjes. Haak 1 halve vaste in elke steek. Ik vind het altijd een leuk resultaat geven als je een contrasterende kleur gebruikt. Probeer het eens uit!
You can add a row of slip stitches for a final touch. Crochet 1 slip stitch in every stitch. I always like it best when doing this with a contrasting colour, you should try it! IMG_0316Helemaal klaar! En, waar ga jij een geschulpt randje aan haken?
All done! So, what are you going to add scallops to next? 

How to store embroidery thread

IMG_0270Meestal schrijf ik over breien en haken, maar borduren doe ik ook graag! Vandaag laat ik jullie zien hoe je je borduurdraad goed opbergt.
Als je wel eens borduurt heb je misschien wel gemerkt dat borduurgarens niet zo handig zijn verpakt. Als je de twee papiertjes eenmaal van het garen afhaalt heb je een losse streng garen, die snel in de war raakt! Ik heb een tijd lang geprobeert ze weer terug in de papiertjes te stoppen of netjes in een zakje te bewaren, maar dat was toch niet de beste oplossing. Onderhand heb ik twee goede methodes gevonden!

Usually I write about crochet or knitting, but I occasionally do some embroidery too! Today I’m going to show you how you can store your embroidery thread without tangling it. 

IMG_0266 IMG_0272De eerste manier is om het garen rond een wasknijper te wikkelen. Het eindje kun je tussen de wasknijper stoppen zodat het niet weer afrolt!

The first method I really like is winding the thread around a clothes pin. You can secure the end by putting it inside of (between? in?) the pin. IMG_0268 IMG_0269Als je veel kleine restjes hebt, of niet zoveel plaats om al die wasknijpers op te bergen, kun je deze kaartjes maken! Zoek wat schattige kleine kaartjes uit en maak er gaatjes in met een perforator. Nu kun je je restjes draad er makkelijk aan vast maken! In borduurpakketten heb je ook vaak kaartjes met de garens eraan, en ook de bijbehorende nummers van de kleuren.

If you have lots of scrap thread, or maybe not as much room to store lots of clothes pins, maybe this is the best option for you! You can make holes in cards and put the thread through. Embroidery kits usually have thread stored this way too. If you want, you can write the number of the colour on the card as well. wildoliveprintablebobbinsAls je geen wasknijpers hebt maar toch veel garen wilt opslaan, kun je ook deze schattige papieren klosjes uitprinten. Ze komen van de blog Wild Olive, waar heel veel leuks op staat voor borduurfans!

If you don’t have any clothes pins or cute cards available, you can print out these cute paper bobbins designed by Wild Olive. Free printable via the link!
wildolivestorageideaNog een geweldig idee op Wild Olive is deze manier om garens te bewaren: met ijsstokjes! Maak een gaatje in elk uiteinde. Door het ene gaatje stop je het draadeinde, en door het andere gaatje kun je een sleutelring vastmaken, zodat je ze ook nog makkelijk samen kunt opbergen. Klik hier voor de hele tutorial.

Another one of her amazing ideas is winding the thread around a popsicle stick. Make a hole at each end: one to put the thread end through, and one to insert a keychain ring for easy storage. Click here for the full tutorial by Wild Olive. There’s lots more cute inspiration and patterns on her blog!

Heb jij ook nog handige tips om borduurdraad op te bergen? Deel ze in de reacties!

Do you have any tips for storing embroidery thread? Let me know in the comments!

New DIY: Crochet Sunflower!

This post is written in both Dutch (black) and English (light grey). Please turn off your translator to avoid confusion. IMG_0292Hoi iedereen! Vandaag heb ik weer een leuke DIY voor je, een gehaakte zonnebloem! Snel en gemakkelijk, je hebt hem zo klaar! De kraaltjes geven het nét iets extra’s. Ik maakte hem zelf om een gordijntje mee op te leuken, maar je kunt het natuurlijk ook als broche maken, of misschien wel op een tas bevestigen!
Hi everyone! Today I have a fun new DIY for you, yay! Quick and easy, you’ll have this happy flower ready in no time. The beads add a little sparkle to it. I made it to decorate a crochet curtain, but this flower serves many purposes. Make a brooch out of it to decorate a cute cardigan or a bag, or make a bunting!

Je hebt nodig:
Bruin en geel katoen, ik gebruikte Scheepjeswol Cotton 8
Bruine kraaltjes
Haaknaald die bij het garen past, ik gebruikte 2,25mm
Schaar
Stopnaald

Gebruikte afkortingen
v – vaste
hv – halve vaste
l – losse

What you’ll need:
Brown and yellow cotton, I used Scheepjeswol Cotton 8
Brown beads
Matching crochet hook, I used a 2,25mm hook
Scissors
Tapestry needle

Used abbreviations (US)
sc – single crochet
sl st – slip stitch
ch – chain

Om te beginnen rijg je een aantal kralen op het bruine katoen. Bedenk dat het altijd makkelijker is om er teveel op te rijgen, die kun je namelijk later weer van de draad afhalen. Als je er opeens meer nodig hebt dan je op de draad hebt geregen, wordt het iets lastiger. Ik gebruikte er zelf 12, die ik op willekeurige plekken inhaakte.
To start, string the beads onto the yarn. It’s best to string a few more beads than you think you will use, since you can always take them off again afterwards. It’s more difficult to add beads when you’ve started crocheting. I used 12 beads in my sunflower, which I placed randomly across the stitches. 

De volgende stap: het hart van de zonnebloem haken. Deze haken we in vasten, en als je kralen inhaakt bij vasten komen de kralen áltijd aan de achterkant van je werk. Daarom gebruiken we deze keer de achterkant van je werk als voorkant van de zonnebloem. Als je een kraal wilt invoegen, schuif je hem dicht op je werk en haak je eromheen. Als je eenmaal een kraal wilt invoegen zal het duidelijk zijn hoe je dit kunt doen. Als je toch graag wat meer begeleiding wilt, kun je deze video bekijken.
Hart van de zonnebloem (in bruin), werk in spiralen:
1. 6v in een magische ring
2. 2v in elke v
3. *1v, 2v* Herhaal van * tot * tot het eind van de toer
4. *1v, 1v, 2v*
5. *1v, 1v, 1v, 2v*
6. *1v [x4], 2v*
7. *1v[x5], 2v*
8. *1v [x6], 2v*
9. Haak rondom 1 vaste per steek.
Sluit met een halve vaste, optioneel kun je deze al haken met de volgende kleur: geel. Hierna kun je het bruine garen afknippen.

The next step is to crochet the middle part of the sunflower. We’re using single crochet stitches for this. When you want to add beads to single crochets, they will show on the back side every time. There’s no way you’ll get them in front of the stitch unless you sew them on, so we are using the back side of the crochet as the front side of the sunflower, m’kay? If you want to add a bead while crocheting, simply push a bead towards the stitch, and work around it. You can watch this video for clear instructions. 
Start by making a magic ring in brown yarn. You will be working in spiral rounds afterwards.
1. 6sc in ring
2. 2sc in every sc
3. *1sc, 2sc* Repeat from * to * until the end of the round
4. *1sc, 1sc, 2sc*
5. *1sc, 1sc, 1sc, 2sc*
6. *1sc [x4], 2sc*
7. *1sc [x5], 2sc*
8. *1sc [x6], 2sc*
9. 1sc in every sc
Crochet one slip stitch with the next yarn colour: yellow. After doing this you can cut the brown yarn. IMG_0289IMG_0290Nu het hart van de bloem klaar is, gaan we de gele blaadjes maken. Je maakt er één in elke steek. Als je werk gaat golven doordat er teveel blaadjes zijn, dan kun je een steek overslaan. De blaadjes maak je als volgt:
1. 6 l, keer om
2. 1v, 1v, 1hst, 1hst, 1hst, hv in volgende steek aan het hart van de bloem.
Herhaal dit totdat je helemaal rondom bent gegaan.
Knip het garen door en werk de eindjes af.

Time to crochet the petals! You’ll make one for every stitch. If your work is starting to curl/ruffle because of too many petals, you can choose to skip a stitch every once in a while. The pattern for the petals is:
1. ch 6, turn
2. 1sc, 1sc, 1hdc, 1hdc, 1hdc, sl st into next stitch on middle part of the flower. 
Keep repeating this until the end of the round. 
Cut the yarn, weave in the ends and you’re done!IMG_0288IMG_0295En klaar is je zonnebloem, gefeliciteerd! Waar ga jij hem voor gebruiken? Ik ben heel benieuwd, laat het me weten! Je kunt een reactie achterlaten, of een foto plaatsen op de Facebook pagina, Ravelry of Instagram met de tag #craftyqueens. Veel plezier met dit patroon!
Congratulations, you’ve crocheted a sunflower! What is your sunflower going to decorate? I’m very curious, so let me know! Leave a comment or post a picture on my Facebook page, Ravelry or Instagram with #craftyqueens. Happy crafting!

Perfecting your ribbons

IMG_9608Wat een dilemma had ik deze week! Ik maakte voor iemand een sleutelhanger op verzoek, en daarbij werd ik gevraagd om een neutraal lint te gebruiken, zodat het geschikt is voor jongens én meisjes. Ik keek eens naar mijn verzameling lint: roze, bloemetjes, polkadots, kant, pastelkleurtjes.. Niet echt geschikt voor mannen dus. Op naar de winkel! In mijn hoofd had ik een effen lint van linnen, die had ik eerder al gezien bij de Intratuin. Toen ik eenmaal bij de Intratuin hier in het dorp was, bleek dat ze de lint-afdeling hadden weggehaald! Ik baalde als een stekker, want daar hebben ze altijd de mooiste linten. Maar, wanhoop niet! De Boekenvoordeel is ook een adresje voor leuke linten. En ze hadden inderdaad een mooi neutraal lint, met ruitjes! Erg leuk, maar eigenlijk veel te breed voor de sleutelhanger die ik aan het maken was.. En toen had ik een idee: kan ik het lint zelf niet smaller maken? Eerst dacht ik om het lint in de breedte dubbel te vouwen en vast te naaien, maar dan zou het wel een stug lintje worden. Toen kwam ik op het idee om het lint smaller te knippen, en het rafelen tegen te gaan met nagellak! En zo doe je dat:IMG_9610Eerst knip je de goede lengte lint af die je wilt gebruiken.
1lintEn dan is het eigenlijk heel simpel! Knippen in een rechte lijn (de ruitjes hielpen hier erg bij!), wat nagellak aan de zijkanten… en laten drogen op een papiertje. Ik kan me bijna niet voorstellen dat ik hier nooit eerder aan heb gedacht!IMG_9615Et voilà, de perfecte breedte voor mijn tomaat-sleutelhanger!IMG_9606Van de zijkanten die ik af had geknipt maakte ik deze schattige strikjes :) Nu ik naar mijn verzameling linten kijk zie ik opeens veel meer mogelijkheden!

Casting off: the easy way

1castoffVandaag heb ik weer een gloednieuwe tutorial voor jullie, dit keer een van mijn bestbewaarde brei-geheimpjes! Ik gebruik altijd een speciale techniek om breiwerk af te kanten, en sinds ik dit probeerde wil ik niets anders meer. Laat ik jullie eerst een vraag stellen: Heb jij ook wel eens je hele werk afgekant, en kom je er dan achter dat je veel te strak hebt afgekant? Blijf dan zeker kijken! Hoe vaak heb ik het vroeger niet meegemaakt dat de ene kant van mijn breiwerk smaller was dan de andere kant, en dat alleen maar omdat ik altijd te strak afkantte. Een oplossing was om met grotere naalden te werken, maar ik vond afkanten alsnog erg lastig. De steken gleden steeds van mijn naalden af en uiteindelijk pakte ik steeds met mijn vingers de steken vast om ze af te halen. Dat duurde wel erg lang! Totdat ik het afkanten met een haaknaald probeerde: afkanten was nog nooit zo’n makkelijk klusje geweest!
I’ve got a brand new tutorial for you today! This is one of my best kept knitting secrets, and I can’t wait to share it with you!  Let me first ask you a question: have you ever cast off too tightly? I sure have! Casting off (or binding off, it’s the same thing), has never been one of my favourite things. The stitches kept sliding off my needles when I wanted to slip one stitch over the other, it was very fiddly! And when I finally finished, I found out that I’ve been casting off too tightly and as a result the cast-on side was wider than the cast-off side.. For a while I tried larger needles for casting off, but it was still fiddly. Until I tried casting off with a crochet hook! It has never been easier to cast off, and here’s how!
IMG_9527Het is het makkelijkst als je een haaknaald pakt die een maat groter is dan je breinaalden, zo voorkom je dat je strak afkant. Ik laat het hier zien hoe je boordsteek afkant, zo zie je meteen hoe je recht en averecht afkant. De eerste steek heb ik hier gewoon afgehaald, omdat ik de eerste steek niet brei. Zo krijg je namelijk een mooiere zijkant van je werk. Als je deze techniek nog niet toepast in je werk is dat ook niet erg, dan sla je deze stap over.
Casting off is the easiest if you pick a crochet hook that’s slightly larger than your needles, to prevent a tight cast off. Today I’m showing you how to cast off ribbing, this way you’ll see the technique for both the knit and purl stitch. I never knit the first stitch, so I just slipped it of the left needle. If you don’t use this technique yet, don’t worry! Just skip this step. 
1castoffknitstitchEerst laat ik jullie zien hoe je een rechte steek afkant. Klik op de foto om deze te vergroten. Met je garen aan de achterkant van je werk, steek je de haaknaald in de volgende steek (of dus de eerste steek als je deze niet hebt afgehaald), en je breit deze recht. Op dit moment had ik al twee steken op mijn rechternaald (foto 3), maar als je de eerste steek niet hebt afgehaald zul je er nog een van je linkernaald moeten breien. Let hierbij op of dat recht of averecht moet. Als je dan eenmaal twee steken op je rechternaald hebt, haal je makkelijk met je haaknaald de linkersteek door de rechtersteek heen, zoals op foto 4 hierboven. Nu heb je nog één steek op je rechternaald.
First I’ll show you how to cast off a knit stitch. Click on the picture above to enlarge it. Holding your yarn at the back of your work, insert the crochet hook into the next stitch (or into your first stitch if you didn’t slip if off the needle like I did). Knit it like you would do with a knitting needle. At this moment, I already had two stitches on my right-hand needle (pic 3). If you don’t then continue and knit one more (pay attention if it needs to be knit or purl). When you do have two stitches on your right needle, use the crochet hook to pass the left stitch under the right stitch (pic 4). You have one stitch left on your right needle. 
1castoffpurlstitchVoor een averechte steek heb je het garen aan de voorkant van je werk. Werk de volgende steek precies zoals je een steek averecht zou breien: van rechts naar links insteken, omslaan, doorhalen en af laten gaan. Nu heb je weer twee steken op je rechternaald. Haal weer de linkersteek met behulp van de haaknaald door de rechtersteek heen. Bonustip voor als je met een boordsteek bezig bent: terwijl je overgaat van foto 4 naar foto 5 ga je met je haaknaald onder je garen door, zodat het garen weer aan de achterkant van je werk is om de volgende steek recht te breien. Ik weet dat deze stap heel moeilijk is uit te leggen, dus heb ik speciaal voor jullie mijn eerste haak instructiefilmpje gemaakt! Er is nog geen geluid bij en het is een superkort filmpje, maar het is een begin!
For casting of a purl stitch, you’ll need the yarn in front of your work. Work the next stitch just like you would purl a stitch: insert in stitch from right to left, yarnover, pass loop through and slip the loop off the left needle. Now you have two stitches on your right needle again. Use the crochet hook to pass the left loop through the right loop. Bonus tip: if you’re actually casting off a 1×1 rib stitch: when you pass the left loop through the right loop (pic 4), try to push your working yarn to the back of your work with the crochet hook. This is very hard to describe to you, so I made my very first instruction video! No sound yet since I’m terrified of hearing back my own voice, so you’ll have to do with the visuals for now! 

Ik hoop dat de video voor iedereen duidelijk is, maar jullie kunnen me natuurlijk nog vragen stellen als jullie wat meer uitleg willen. Oh, en als je je afvraagt waar je die fantastische naalden kunt kopen: ze zijn onder andere verkrijgbaar op de website van Deramores. Ze heten KnitPro naalden, en ik ben lang niet de enige fan! Superglad, lichtgewicht en een lust voor het oog.. Ik heb zelf de rondbreinaalden-set gekocht die ik samen met mijn moeder deel, en de haaknaald kreeg ik cadeau. Het zijn mijn lievelingsnaalden tot nu toe!
I hope the video is clear for everyone. Play it as many times as you want, and if you’d like me to explain something in more detail, don’t hesitate to ask! Oh, and if you were wondering where I got those lovely needles, they’re available on the Deramores website. I have the interchangeable circular needle-set myself, and a single crochet hook. The needles are remarkably smooth, light and so gorgeous!  IMG_9541 IMG_9550 IMG_9544Ga door met alle steken afkanten totdat je bij de laatste steek bent. Knip nu de draad naar je bol garen af, en trek zo lang aan de laatste lus totdat de hele draad hierdoorheen is gegaan. Alweer iets wat lastig is om te omschrijven, maar het gaat vanzelf goed. Werk je draadeindjes dan mooi in, en klaar ben je! Je merkt dat het boord nu echt elastisch is nu je losjes hebt afgekant, geen te strakke randen meer aan jouw breiprojectjes in het vervolg! Succes, en laat het me weten als jullie nog vragen hebben!
Keep casting off the stitches until you reach the end. Cut your yarn and pull the last loop until the yarn end has passed through. Again, this is something that’s quite hard to describe, but just keep pulling the loop softly until you can’t anymore, and it will be allright. Weave in the ends, and you’re done! You’ll notice that the ribbing is nice and elastic this time, no more tight edges to your knitting projects! Good luck and if you have any questions, let me know in the comments!

Mis geen enkele blogposts meer, volg mijn blog door op een van de knoppen onder aan deze pagina te klikken!
Don’t miss any more crafty ideas and tips, subscribe using one of the buttons below!

Deze blogpost is mijn deelname aan de Deramores Blog Awards 2014. Deramores is de nummer één online webshop in Groot Brittannië op het gebied van haak- en breimaterialen.
This blog entry is my submission to the Deramores Blog Awards 2014. Deramores is the UK’s number one online retailer of knitting and crochet supplies.
 

Hoot hoot! – Free Crochet Pattern

*This pattern is available in both Dutch and English (US terminology). The English instructions are marked light grey. Turn off your translator to avoid confusion.*IMG_9471

Jippie, het patroon voor de kleine uiltjes is er! Mijn moeder en ik zijn al een tijdje helemaal weg van uiltjes (en ja, wie niet?), en zelfs nu de hype een beetje aan het wegzakken is gaan we nog fanatiek door met het haken van onze kleine kwetterende vriendjes. Vandaag deel ik het patroon van de kleinste variant met jullie! Leuk voor aan een sleutelhanger, of aan een lint aan de kastdeur!
Hooray, the pattern for the tiny owl is here! My mom and I have been completely smitten with owls for a while now (and let’s be serious, who hasn’t?), and even though the peak of this trend has passed, we still keep on crafting our little feathered friends. Today I’m sharing the pattern for our tiniest specimen, perfect to attach to your keychain or to decorate closet doors with. 

Voor het uiltje haak je een voor- en achterkant van het lijfje, twee vleugeltjes en twee oogjes. Ik gebruik per uiltje drie kleuren katoen. Verder heb je nog een klein stukje vilt nodig voor het snaveltje, twee kraaltjes en optioneel iets om het uiltje aan vast te maken: een lint met eventueel een sleutelring, of misschien een mobielhanger. Ik gebruikte een 2,25 mm haaknaald (maar 2,5mm is ook prima) en katoen van Scheepjeswol. Cotton 8 in lieve pastelkleurtjes, en Scheepjes Maxi in wit voor de oogjes.
For the owl you’ll be making a front and backside, two wings and a set of eyes. I used three colours per owl, but of course that’s up to you. Apart from yarn, you’ll need some felt, two beads and optionally a ribbon or mobile phone lariat: depends if you want to make a hanging ornament or not. I also used keyrings to attach to the ribbons. The hook I used is 2,25mm (a hook B in US terms I think), and Scheepjeswol brand cotton yarn. Cotton 8 for the body and wings, and Scheepjes Maxi in white for the eyes.

Gebruikte afkortingen:
v – vaste
hst – half stokje
st – stokje

Used abbreviations (US)
sc – single crochet
hdc – half double crochet
dc – double crochet

IMG_9455Het lijfje (2x)
Haak 7 lossen
1. 6v
2. 2v in dezelfde steek, 4v, 2v in dezelfde steek
3. 8v
4. 8v
5. 8v
6. 2v in dezelfde steek, 6v, 2v in dezelfde steek
7. 10v
8. 2v in dezelfde steek, 8v, 2v in dezelfde steek
9. 12 v
10. 12v

Laat het draadeinde fijn lang om de twee lijfjes aan elkaar te naaien (maar doe dat nu nog niet!)

Body (make 2)
Chain 7, turn
1. 6sc
2. 2sc in the same stitch, 4sc, 2sc in the same stitch
3. 8sc
4. 8sc
5. 8sc
6. 2sc in one stitch, 6sc, 2sc in the same stitch
7. 10 sc
8. 2sc in the same stitch, 8sc, 2sc in the same stitch
9. 12 sc
10. 12sc

Leave a long tail for sewing it together later on. 
IMG_9454Nu de oogjes, ik heb hiervoor dunner katoen gebruikt, van Durable. Vaak maak ik een hele hoop oogjes in een keer, dat gaat sneller als je meer dan één uiltje wilt maken.

Oogje (2x)
In een magische ring haak je 7 vasten. Trek de ring daarna niet helemaal dicht zodat je een ‘kommetje’ overlaat voor het kraaltje, dan puilen de oogjes niet zo uit. Sluit de ring met een halve vaste.

Now the eyes! I always make a bunch of these in one go, I like having them ready when I need them. Plus it’s faster when you’re making several owls! I used some thinner cotton for this, the brand name is Durable cotton. 

Eyes (make 2)
Crochet 7sc in a magic ring. Don’t pull the ring too tightly, leave a gap to embed the beads in later on. Close the magic ring with a slip stitch. 

Vleugeltje (2x)
Alle steken doe je in een magische ring: 3v, 1hst, 2st, 1hst, 4v. Trek deze ring wel helemaal strak aan. Je hebt nu een soort ovaaltje.

Wings (make 2)
Crochet all of this in a magic ring: 3sc, 1hdc, 2dc, 1hdc, 4sc. Pull tight, leave no gap in this one. You’ll have a tiny oval shape now, perfect for a wing! 

IMG_9456bDat was al het haakwerk al! Niet veel garen nodig voor deze kleintjes dus. Naai nu als eerste de oogjes op de voorkant van het lijfje. Ze zien er wel een beetje eng uit zo, nu de kraaltjes er nog niet op zijn genaaid! Dan pak je een andere kleur katoen en haak je 5 v-tjes op het buikje van je uil. Dit is optioneel natuurlijk, je kunt ook bijvoorbeeld in het lijfje een of twee toeren met een andere kleur haken. Zelf vind ik de v-tjes net op veertjes lijken, ze geven net wat extra’s!
All of the crocheting is done already, wasn’t that fast? Time for the assembly. First sew on the eyes. They look a bit creepy at this stage, but I promise you it will look adorable in a minute. Next, take a contrasting colour yarn and embroider 5 little v’s on its belly. This is optional of course, but I think it’s so cute, they look like little feathers! If you don’t like to embroider, maybe consider to use different colours when crocheting the body, to give it some stripes. IMG_9459En nu (vind ik) het leukste deel: het erop naaien van de kraaltjes! Ze zien er meteen zóveel schattiger uit na deze stap!
This step is my fave: sewing on the black beads! Instant cuteness..IMG_9462 IMG_9461Kies een leuke kleur vilt uit, knip een driehoekje en naai dat ook vast. Hier gebruik ik meestal een kleur garen voor die bij de kleur vilt past, dan vallen de steekjes niet zo op. Als je vilt heel pluizig is en snel rafelt aan de kanten, doe er dan wat doorzichtige nagellak op.
Pick a nice colour felt and cut a tiny triangle. Sew it on, using a similar colour thread. If your felt is really soft and frays easily, coat the edges with some clear nail polish. IMG_9463Nu je klaar bent met het decoreren van de voorkant kun je de twee lijfjes aan elkaar naaien. Laat de bovenkant open, alle andere drie de kanten mogen dicht.
Now you’re done decorating, you can sew the sides of the body. Leave the top edge open. 
IMG_9465IMG_9428Dan de vleugeltjes eraan.. bijna af! Ik naai zelf de vleugeltjes alleen aan de bovenkant vast, zo kunnen ze nog een beetje fladderen.
Attach the little wings.. I like to only sew the top part on, so they can still flap their wings a bit. 

IMG_9435Nu zijn er verschillende stappen die je kunt nemen. Eerst zal ik uitleggen wat je kunt doen als je een mobielhanger aan je uiltje wilt bevestigen. Pak daarvoor eerst een stukje draad en maak een lusje zoals hierboven op de foto. Leg er een dubbele knoop in zodat het lusje niet uitrekt later.
Now there are several options. If you want to attach a mobile phone lariat, first make a small loop like shown above. Knot the ends tightly so the loop won’t stretch afterwards. 
IMG_9433 IMG_9436 IMG_9438Dan opvullen, dichtnaaien en klaar ben je! Mobielhangertje eraan en hij kan zo aan je telefoon of etui. Superleuk!
Stuff it, sew it up and you’re done! Attach the lariat and your owl is ready to decorate your phone or purse. Supercute!
IMG_9466 IMG_9467Als je een lint, of een lint met sleutelring, wilt bevestigen, volg dan de volgende stappen: Kies eerst een lint uit dat bij je uiltje past.
If you want to attach a ribbon instead, first choose a ribbon that matches your owl. IMG_9468bKnip het daarna af op de juist lengte. Vul het uiltje alvast een beetje op en naai de bovenkant vast tot aan de plek waar je je lint wilt plaatsen. Plaats dan je lint dubbelgevouwen tussen de twee bovenkanten, en houd het goed vast. Als je een sleutelring wilt toevoegen is dit het moment. Naai de bovenkant nu iets verder dicht, tot na het lint. Vul je uiltje dan helemaal op en maak de naad af.
Trim it to the right length. Stuff your owl a little bit and sew the top edge together just until the part where you want to insert your ribbon. Fold the ribbon in half and place it in between the two sides. If you want to attach a keyring, do it now. Continue sewing along the top edge of the owl, poking through the ribbon as you go. Stuff it completely now and sew the rest closed. IMG_9441 IMG_9471Zo simpel is het! Experimenteer met allerlei kleurtjes en voor je het weet siert een uiltje elke tas die je bezit! Ook erg leuk aan een sleutelbos, waar zou jij hem aan vastmaken?
Tadah! It’s that easy! Experiment with different colour combinations and before you know it, owls will take over every bag and purse you own! What would you attach it to?

*Dit patroon is door mijn moeder en ik bedacht, en we stellen het voor jullie beschikbaar onder voorwaarde dat je de uiltjes niet voor commerciële redenen maakt zonder mijn toestemming. Natuurlijk mag je er zoveel mogelijk maken voor jezelf en om cadeau te geven, of om te maken voor een goed doel. Het is niet toegestaan om dit patroon te kopiëren en ergens anders te delen of te verkopen, maar een link plaatsen naar dit patroon mag natuurlijk altijd. Dankjulliewel! *
Heb je zelf een uiltje gemaakt? Deel het dan op mijn Facebook pagina of op Ravelry!
Meer patronen vind je hier. 
Mis geen enkele post meer, volg mij op Bloglovin’!

*This pattern was designed by my mom and myself, please respect our rights regarding this pattern. Don’t copy or sell this pattern, provide a link to this page instead. Also, while you are totally allowed to make as much as you want for yourself, as gifts or for charity, please don’t make them commercially without my consent. Thank you!*
Did you make an owl using this pattern? Please share your pictures on my Facebook page or Ravelry!
Find more of my patterns here.
Don’t miss out on any crafty stuff, follow my blog on Bloglovin’!