Vezelvlog: Natural dyeing

naturaldye01

Er staat weer een nieuwe Vezelvlog online! Deze keer vertel ik over het natuurlijk verven van garens. De laatste tijd heb ik namelijk zelf een aantal garens zelf geverfd met natuurlijke verfstoffen, namelijk avocadoschillen en -pitten, en rozenbottels!

I’ve recorded another Fiber Vlog! As it’s in Dutch, I’ll tell you what it’s about in this blogpost. This one is about natural dyeing. Lately I’ve been dyeing some yarn myself with natural ingredients: avocado skins and seeds, and rosehip! 

Het begon allemaal toen ik een tijdje geleden de blog van Rebecca Desnos ontdekte, iemand die zelf kleding, tassen en kralen verft met natuurlijke materialen zoals groente- en fruitafval, planten en thee. Ik schreef daar toen ook al een heel enthousiaste blog over. Het is gewoon zo’n geweldig idee om dingen die je normaal niet gebruikt, wél te gebruiken, en dan ook nog voor zoiets leuks als zelf materialen verven. 

It all started when I came across Rebecca Desnos on social media a while ago. She dyes clothing, bags and beads with natural dyes. Think food waste, plants and tea. I wrote a very enthusiastic blogpost at the time as well. I was just so overwhelmed by the idea that you can use stuff I would otherwise throw away. 

Natuurlijke verfstoffen zijn wel niet zo betrouwbaar als verf uit een potje. Het is elke keer weer een verrassing hoe de kleur uitkomt. Van avocadoschillen en pitten komt bijvoorbeeld een zalmroze kleur af. Maar de strengen die ik ermee heb geverfd verschillen allemaal wat van kleur. Dit is te vermijden als je ze allemaal tegelijkertijd kookt, maar ik had helaas geen pot die groot genoeg was, dus verfde ik ze in groepjes van twee. Het ene paar strengen is wat rozer, het andere wat meer oranje. Terwijl ik toch dezelfde hoeveelheden verfstof heb gebruikt en dezelfde bereidingswijze! Dat is dan ook wel weer de charme van natuurlijk verven.

Natural dyes aren’t that reliable as acid dyes for example. It’s a surprise every time you dye with it! For example, avocado skins and seeds give a salmon pink colour. My dye pot was not large enough to dye all of the skeins at once, so I dyed them in pairs. Although I used the same amount of dye and the same technique to dye all skeins, the pairs came out different. One pair would be pinker than the other. 

Hoe ga ik met dat verschil om dan? Je kunt de verschillend getinte strengen nog steeds in hetzelfde project gebruiken, maar dan moet je wel steeds wisselen tussen twee verschillend gekleurde bollen garen. Twee rijen (heen en terug) met het ene garen, dan weer twee rijen met het andere. Je hoeft de garens niet af te knippen. Door op zo’n manier strepen te maken is het kleurverschil minder zichtbaar.

So how do you deal with mismatching dye lots? Well, a good idea is to alternate between yarns from different dye baths. You knit two rows with yarn A, two rows with yarn B, and repeat this sequence. You usually don’t need to cut the yarn when alternating. By striping the yarns in this manner, the colour difference will be less visible.

Meer vertel ik in de vlog! Bekijk hem hierboven of rechtstreeks op Youtube – je kunt me vinden als je zoekt op ‘Carmen Jorissen’ of ‘vezelvlog’. Ik zou het heel erg op prijs stellen als je me volgt op Youtube of als je de video een duimpje omhoog geeft :) Suggesties of vragen zijn welkom. Veel kijkplezier!

Heb jij ooit zelf garens of stof geverfd? Met natuurlijke of chemische verfstoffen? Vertel erover in de reacties!

Have you dyed your own yarn before? Did you use acid dyes or natural dyes? I would love to hear about it in the comment section below!

 

Wolspektakel – de buit! // my haul!

Het is alweer een paar weken geleden dat het Wolspektakel in Kerkrade georganiseerd werd. Vandaag laat ik jullie eindelijk mijn ‘buit’ zien van die dag!

It’s been a few weeks since the ‘Wolspektakel’ craft fair in Kerkrade (NL). Today I’ll be showing you my haul!

 

 

Allereerst de aankoop waar ik het meest enthousiast over ben, deze prachtige handgeverfde streng donkerpaarse wol van Atelier het Wolbeest

First up is the thing I’m most excited about using, this handdyed purple skein of lush wool by Atelier het Wolbeest

 

 

Ik ga het combineren met deze roze/oranje/blauwe bol garen van Madeline Tosh. Ik wilde dit garen eerst samen met een garen van Hedgehog Fibres gebruiken – de grijze met vlekjes van de bovenste foto in deze serie. Toen bleek dat die twee niet erg bij elkaar pasten, dus ben ik nu voor deze laatste kleurencombinatie gegaan. Wat vinden jullie? Ik maak er de shawl ‘Piccadilly’ door Letes Knits van. 

I’m going to combine it with this pink/orange/blue yarn from Madeline Tosh. I actually wanted to use that yarn together with a hank I bought from Hedgehog Fibres – the grey speckled one in the first pic – but they didn’t really match. So I’m going for this pink-purple colour combination. I will be making the ‘Piccadilly’ shawl by Letes Knits. 

 

 

Ook kocht ik bij Chefwol twee bolletjes blauw sokkengaren van het merk ‘Onion’, gemaakt van – jawel – brandnetelvezels! Nou ja, deels dan. Blauw is op het moment mijn favoriete kleur en ik kan niet wachten om een prachtig paar sokken ervan te breien – of te haken?

I also bought two balls of blue sock yarn of the brand ‘Onion’ at Chefwol, consisting of wool and nettle fiber! I can assure you it is not itchy though. Blue is my fave colour at the moment and I can’t wait to knit – or crochet? – me some socks with this!

 

 

En als laatste twee prachtige strengen Yak-zijde garen van The Dutch Cottage. Ik kocht ze om ze te gaan verven, daarover later meer!

And last but not least two beautiful hanks of Yak-silk yarn by The Dutch Cottage. I’m planning to do some hand dyeing with these, I’ll tell you more very soon!

 

Handdyed Yarn Giveaway!!

This giveaway is open to NL residents only – Deze giveaway is open binnen NederlandIMG_8656

 

In mijn vorige blogbericht schreef ik hoe ik de laatste tijd geïnspireerd ben geraakt door handgeverfde textielen en garens, en dan met name natuurlijk geverfde materialen.

Ik ben zeer zeker van plan om deze zomer eens te gaan experimenteren! Tot die tijd kijk ik graag naar de successen van anderen, bijvoorbeeld deze prachtige strengen garen… Half merino, half alpaca, om bij weg te dromen!

IMG_8658

Prachtig rode tinten met hier en daar een spatje blauw. En raad eens? Ik mag een persoon met deze twee strengen garen heel gelukkig gaan maken!

Mijn vriendin Sandra van Craftfulness (podcast + etsy) heeft mij een tweetal prachtige handgeverfde garens gestuurd voor deze leuke giveaway!!

IMG_8659

Op de foto hierboven kun je het blauw wat beter zien, maar de garens zijn voornamelijk zachtrood en roestbruin.

De mix van merino en alpaca maakt dat het garen ontzettend zacht is en niet kriebelig, het voelt heel fijn langs je hals.

Met 100 gram per streng (en volgens mij rond de 200 meter per streng?) heb je hiermee een aardige hoeveelheid, perfect voor een sjaal lijkt mij!

Wil jij ook een kansje wagen op deze garens? Laat dan een berichtje hieronder waarin je vertelt wat jíj met deze garens zou maken.

IMG_8663

In het pakketje wat ik van Sandra ontving zaten niet alleen twee mooie strengen voor één van jullie, maar ook een mooie set voor mij! Wat onzettend lief Sandra, dankjewel!! Het is een superwash merino mix, en de kleuren doen me denken aan een zonsondergang.. Zo mooi! Ik ben nu nog wat aan het swatchen, maar ik heb wel al een leuk patroontje op het oog ;)

Je kunt tot volgende week vrijdag 29 januari meedoen aan de giveaway, in het weekend erop zal ik een winnaar bekendmaken!

Psssst…. als je nou niet kan wachten…. kun je altijd een kijkje nemen in haar Etsy winkel voor meer mooie garens (en voor hele milde prijsjes vind ik!)

Heel veel succes!!

Mis geen blogberichten meer, volg mijn blog op Bloglovin’! 

 

This week I’m obsessed with… natural dyes

rebeccadesnos3

Een paar dagen geleden kwam ik de Instagram account van Rebecca Desnos tegen, en het was ongelooflijk hoe ik meteen geïnspireerd werd door alle prachtige foto’s. Op haar website heeft ze de titel ‘Botanical Colour’ staan, ze haalt haar kleuren namelijk uit de botanische wereld. Niet alleen verft ze textiel, maar ook visitekaartjes en kralen. Het is werkelijk erg inspirerend!

A few days ago I came across the wonderful Instagram account of Rebecca Desnos, and I was instantly inspired by all her beautiful shots. On her website it says ‘Botanical Colour’, since nature provides her with natural dye. She doesn’t just dye fabric, but also her business cards and beaded necklaces, for example! Truly very inspiring. 

rebeccadesnos1

geverfd met zeewier en het groen van wortels – dyed with seaweed and carrot tops

rebeccadesnos2

geverfd met avocado schillen – dyed with avocado skins

naturaldye1

Toen ging ik verder zoeken, en natuurlijk kwam ik ook handgeverfde garens tegen. Wat een prachtige kleuren! Meestal ben ik niet zo’n fan van groen en aardse tinten, maar dit palet doet me toch werkelijk 180 graden draaien.

I searched for more naturally dyed goods, and of course: there was yarn! Usually I’m not a big fan of green and earthy tones, but this fabulous palette has made me do a 180, so beautiful!

naturaldye2

Ooit heb ik zelf garen geverfd, maar dat was gewoon met een doosje Dylon. Het garen bleek overigens acryl te zijn waardoor het wat vervaagde, maar het was alsnog heel mooi. Maar het idee om te verven met planten, blaadjes, uienschillen en avocado pitten vind ik zo mooi, dat gaat zeker op mijn wenslijstje voor 2016!

Heb jij ooit zelf textiel of garens geverfd? Was het met natuurlijke of gekochte verf?

Once I used store-bought dye on some yarn, I remember really enjoying the process. The yarn turned out to be acrylic so the dye faded a bit, but it was still pretty. The idea of dyeing with plants, leaves, onion peels and avocado skins is very appealing to me, it’s definitely going on my wish list for 2016!

Have you ever dyed fabric or yarn? What kind of dye did you use? 

Yarncandy at the Brei- en Haakdagen 2015

IMG_8377

Het is alweer bijna twee weken geleden dat ik op de Brei- en Haakdagen in Zwolle stond, wat vliegt de tijd! Hoewel ik niet veel tijd had om rond te lopen heb ik toch heel wat moois gezien die dag! Op beurzen word ik altijd erg geïnspireerd en dat was deze keer niet anders. Prachtige brioche-shawls heb ik gezien van de Brioche koningin Nancy Marchant, een sokkenbreimachine, allerlei kunstwerken van Wieke van Keulen en natuurlijk de bezoekers die stuk voor stuk met prachtwerken om hun nek kwamen aanlopen.

IMG_8359

Over kunstwerken gesproken, wist je dat Loret Karman veel van haar garenkleuren baseert op echte schilderijen? Persoonlijk vind ik de kleuren die ze kiest geweldig!

IMG_8358

Veel van haar inspiratie komt van de schilderijen van Van Gogh, en dat is goed te zien. Naast complete strengen maakt ze ook pakketjes met mini-bolletjes in 9 kleuren, waarmee je een mooi stukje fair isle kunt maken bijvoorbeeld.

IMG_8361 IMG_8360

Bij ‘Recht en Averecht‘ zag ik de mooie Pompom tijdschriften, mmm…

IMG_8362

De laatste tijd ben ik de schoonheid van mohair/alpaca in gaan zien, dus moest ik zeker een plaatje schieten van deze snoepjes! Prachtig sprekende kleuren ook samen.

IMG_8363

Malabrigo… need I say more?

IMG_8366 IMG_8368

Ik was ook erg onder de indruk van de kraam van Wol met Verve, die ook prachtig gekleurde strengen tentoon hadden gesteld. Ik heb vergelijkingen gehoord met Hedgehog Fibres, alleen zijn de wolletjes van Wol met Verve maar de helft van de prijs ;) Erg fijn natuurlijk! Check ook hier hun abonnement, een soort verrassingsdoosjes met wol en accessoires verdeeld over het jaar. Een leuk idee voor Kerst!

IMG_8364

Naast luxe garens hebben ze ook fijne Stonewashed en Catona in hun assortiment.

IMG_8365

Deze foto moest ik even delen, ik was zo geïnspireerd door de kleurencombinatie! Misschien wel leuk voor een komend project…

IMG_8367

Deze verkorte opzet-rondbreinaalden zijn ook erg handig als je bijvoorbeeld graag mutsen breit. Met de ‘normale’ rondbreinaalden kun je soms niet helemaal de bocht maken.

IMG_8370

Dit leuke tafelkleedje zag ik bij het kraampje van garenwinkel Henja, een spiksplinternieuwe webshop!

IMG_8374 IMG_8373

Wolcafé was er ook bij, met hun ombré garens.. om van te watertanden! Ik heb nog steeds erg veel plezier van mijn sjaal ermee.

IMG_8356

Ook voor spinners waren de Brei- en Haakdagen de moeite waard. Al was deze wol meer bedoeld voor vilten, volgens mij kun je er ook heel leuk mee spinnen! Maar wat weet ik daarvan.. ;) Misschien over een paar jaar!

Over beurzen gesproken, vorige week was ik ook op de Kreadoe! Dit keer als bezoeker, dus ik kon naar hartelust rondlopen. Binnenkort laat ik jullie mijn buit zien!

Ga jij ook wel eens naar een beurs? Was je toevallig op de Brei- en Haakdagen of de Kreadoe?

Beiroa

retrosaria beiroa yarn1

Tadaa! Dit zijn de kleurtjes wol die ik twee weken geleden in Lissabon kocht. Heerlijk warme wol.. Beiroa genaamd. Er zitten wel nog veel plukjes dor gras in, maar dat herinnert me er alleen maar aan dat dit een garen is van een kleine producent. De weg tussen het schaap dat door de wei liep en de winkel die het verkoopt is veel korter, en eigenlijk geniet ik op deze manier veel meer van het garen en het project wat ik ermee maak.

Here are the colours of wool I bought in Lisbon two weeks ago! Very warm wool, mmm.. Named Beiroa. There are some dry pieces of grass here and there, but this only reminds me that this is a local yarn, where the process from sheep to shop is so much shorter. I like the yarn so much more for that, and can’t wait to hold the finished project in my hands. 

IMG_8188

Met deze vier sprankelende kleuren ga ik een deken breien in gerstekorrelsteek. Ik heb altijd al zo’n deken willen hebben, en vond dit een mooi garen om het mee te maken.

With these four bright colours I’m going to knit a blanket in moss stitch, which I think is just the ultimate stitch for a blanket. I’ve always wanted to have one, and what better time to start than now? 

IMG_8181

Het wordt maar een klein dekentje, gewoon fijn voor over mijn benen als ik het ’s avonds wat koud heb op de bank. Het is 80 cm breed, en ik gok dat het maar net een meter lang wordt, we zullen zien! Voor nu heb ik een heerlijk ‘tv-projectje’ om heerlijk mijn avonden door te breien. Fijne dag!

It’s only going to be a small blanket, 80cm wide and I’m guessing about a meter long. A perfect size for a lap blanket when it gets a bit cold at night while watching TV. Very curious to see how it works out. Be sure to check back in a few weeks :) Have a nice day! 

Retrosaria Lisbon a.k.a. Yarnheaven

Retrosaria Lisbon Correio

In Portugal wordt erg veel gehaakt en gebreid, ik had me daarom van tevoren al bewapend met een lijst van wolwinkels in het centrum van Lissabon! Op de eerste dag bezochten we er een paar, waaronder deze prachtwinkel, compleet met weegschalen.

Maar veel van de winkeltjes waren redelijk ouderwets en hadden niet echt bijzondere garens. Katoenen, wollen of acrylgarens had je in overvloed, ook Katia wol zag je overal, maar waar ik naar op zoek was, waren de handgeverfde garens met echte Portugese wol. En de meeste winkeltjes hadden dan toch weer import-garen. Jammer!

Gelukkig werd ik op Instagram getipt om naar de wolwinkel Retrosaria te gaan, op de Rua do Loreto. Het was even zoeken, want het is namelijk niet op de begane grond! Bij de vrolijk gekleurde brievenbusjes hierboven (foto gevonden op deze pagina) moesten we de trap op, et voila: daar vonden we Retrosaria!

Recently I went on holiday to Lisbon. I heard they had a few wonderful yarn shops, so I couldn’t wait to investigate! Unfortunately most shops were quite old-fashioned and didn’t have handdyed local yarns which I was looking for. Someone advised me to go to Retrosaria, a modern yarn shop located on Rua do Loreto, in Bairro Alto. It wasn’t very easy to find as it’s not on the ground floor, but once you find these coloured mailboxes pictured above, you just have to go up the stairs!

IMG_7510 IMG_7517

Toen ik binnenliep wist ik het meteen: dit was de winkel waar ik zo had op gehoopt! Ze hadden zelfs een landkaart van Portugal met de schapensoorten per streek. En natuurlijk ook wol van die schaapjes! Verder hadden ze ook prachtige garens van Noro en Debbie Bliss.

Maar dat was niet alles. Ze hebben ook heel veel stoffen, patronenboeken, handgemaakte leren schoenen (!), en nog veel meer DIY-spulletjes.

When I walked in I immediately knew, this was the yarn shop I had been looking for! They didn’t just have local yarns, they even had a map of Portugal with species of sheep of each area! So wonderful. Besides their local yarns they also had Debbie Bliss and Noro, Japanese pattern books, great fabrics, DIY tools and handmade leather shoes (!). 

IMG_7511 IMG_7512

Dit proeflapje was gemaakt met de Beiroa wol waarvan ik ook een paar strengen heb gekocht. Via de link kom je op de website van de wolwinkel, waar je veel prachtige kleurencombinaties ziet. Wist je dat dit garens exclusief is voor Retrosaria? Toen vond ik het al helemaal speciaal! Het is gesponnen met wol van de schapen uit Bordaleira Serra da Estrela, en is geschikt voor naalden 4-5mm. Het garen voelt een beetje stug aan, maar ik denk dat het je ontzettend warm houdt in koudere dagen. Muziek in de oren van een koukleum zoals ik!

This swatch was made with their Beiroa yarn, exclusive to Retrosaria. Find out more here. It’s a 100% wool yarn in the most amazing colours. The yarn felt a bit tough but I can imagine it keeps you toasty warm in cold weather, which is perfect for me since I’m always cold.

IMG_7516 IMG_7515

Zoveel prachtige garens… eigenlijk wilde ik gewoon de hele mand meenemen! Toch heb ik een keuze kunnen maken: vier mooie kleurtjes van het 100% wollen Beiroa garen. Ik ben van plan er een dekentje mee te breien, heerlijk voor over mijn benen als ik TV kijk. Het stugge garen zou denk ik niet zacht genoeg zijn voor kleding, maar prima voor een dekentje.

Retrosaria is écht een wolwinkel om aan te raden als Lissabon nog op je lijstje staat. Het ligt in het stadsdeel Bairro Alto, dichtbij het centrum. Als je goed op de huisnummers en de gekleurde brievenbusjes let is het goed te vinden. Mocht Portugal niet in het vooruitzicht liggen kun je altijd nog een beetje zwijmelen op hun website (psst, ze versturen ook!).

So many beautiful yarns.. I just wanted to take them all home! But I managed to make a decision and I chose 4 colours of the Beiroa yarn. I’m going to knit a blanket with it! 

Retrosaria really is a shop to recommend if you’re in Lisbon. If you pay attention to the house numbers and look out for the mailboxes you can find it! If a trip to Portugal is not in the near future, you could always check out their website. (Shhh, they deliver too!) 

Linen Soft

IMG_6068

“Als er één deur sluit gaat er een andere open.” Oftewel in brei/haak taal: “Als er één werkje af is wordt er weer een nieuw opgezet!” Zo is het hier bij mij ook. Ik heb nog zoveel ideeën voor nieuwe projecten, maar eerst afmaken waar je al aan bent begonnen. Nou is het niet zo dat ik echt geen wips meer heb liggen, maar nadat ik mijn mintgroene topje afhaakte vond ik dat ik wel iets verdiend had. Dus heb ik mezelf getrakteerd op wat nieuw garen! En wel de Linen Soft van Scheepjes. Ik ben altijd al een fan geweest van katoenen garens zonder glans. Hoe puurder het eruit ziet hoe beter! En met deze katoen-linnen mix is het een schot in de roos geweest.

Bovendien zijn er ook hele mooie kleurtjes om uit te kiezen. Ik koos wat zachte paarstinten, naturelle kleuren, okergeel en petrolblauw. Ik heb een heel leuk ideetje ervoor!

“If one door closes another one opens.” Or in knitting/crochet language: “If one project is finished, another one will be cast on!” That’s exactly the case here. I have so many ideas for new projects, but first I’d like to finish what I’ve already started. Not that I have no more WIPs left, that’s not possible! However, I thought after I finished my mint green top that I’d earned to start a new project. I treated myself to Scheepjes’ new yarn: Linen Soft! I’ve always been a fan of cotton yarns without any sheen, the more natural the better! This cotton-linen blend is really spot on.

I love the colours too! I chose some purples, natural colours, yellow and blue.
IMG_6069En wat nog leuker is, deze bolletjes hebben een ‘Easy Start’. Dit is een labeltje aan het andere uiteinde van de draad (het uiteinde in de binnenkant van het bolletje). Ik vind het veel fijner om vanuit het begin te werken, omdat je dan het labeltje erom kunt laten en het bolletje rolt niet weg. De ‘Easy Start’ werkt nog niet perfect – soms komt er een hele kluit garen mee – maar het is al een goed begin! Het is nog steeds makkelijker dan zelf het andere uiteinde te vinden.

Intussen heb ik al wat gehaakt met dit garen. Klik hier om mijn proeflapje te zien!

What’s more is that there is an ‘Easy Start’ tab on these yarns. It’s a label which is attached to the other yarn end, the one inside the ball of yarn. Personally I really like starting from the middle, since you can keep the label on the yarn for reference, and the ball doesn’t roll away. The ‘Easy Start’ still needs some perfecting though as sometimes you pull out a whole bunch of yarn. But I still think it’s easier than finding the other yarn end myself!

I’ve already swatched a bit with this yarn. If you’d like to see a sneak peek, click here!

Don’t miss any more blogposts, subscribe to my blog on Bloglovin’!

Dagje Rotterdam

IMG_6130

Afgelopen weekend gingen mijn moeder en ik een dagje naar Rotterdam. We zijn er niet zo vaak geweest dus was het extra leuk! We hadden een volgepakt schema: naar de winkelstraten, de garenwinkel Ja, Wol, en de nieuwe Markthal een bezoekje brengen. We hebben een top dag gehad!

Last weekend my mom and I went shopping in Rotterdam! We haven’t been there that many times so it was really fun. We had a fully packed schedule: visit the main shopping streets, the local yarnshop Ja, Wol, and the new Markthal (lots of foodstalls). We had a really good time! 

Knit on the go

Het begon al in de trein, waar we veel plezier hadden van onze haak- en breiwerkjes! Het is van ons uit best een eindje naar Rotterdam, dus hadden we lekker de tijd om wat te kletsen en te handwerken. Natuurlijk maakte ik ook weer een foutje dus kon ik weer een halve rij uithalen.. maar dat heb je altijd!

We had our knit and crochet projects with us in the train on the way there. It’s quite along ride from where we live, so we had plenty of time to craft and chat! And as always, I made a mistake since I was talking too much, so I had to knit backwards for a bit.. 
IMG_6126

Deze wijk van Rotterdam vind ik echt heel mooi!
I really like the architecture in this part of Rotterdam!

IMG_6127

Ik weet niet wat het is met fietsen als reclameborden, op de een of andere manier vind ik het zo leuk uitzien!

I don’t know what it is with bicycles used as advertisement, I like them so much!IMG_6128
IMG_6131

Wel een héél chique koffiezetapparaat bij Kookpunt.
Superfancy coffeemaker! 

IMG_6132

“Ik hoef niet vaak op vakantie want ik woon in Rotterdam.”
“I don’t need to go on holidays often because I live in Rotterdam.”

IMG_6133

Hele leuke hebbedingetjes bij het boutique-je Elle Aime.

Cute musthaves at the boutique Elle Aime.

IMG_6135

Jaaaa, we zijn er!!!
Yes, we made it!!

IMG_6136

Ooooooohhhh…..

IMG_6140

Aaaahhhhhh…..

IMG_6142

Knusse wolwinkels met een gezellig zithoekje zijn echt de beste wolwinkels! Het leukste was dat eigenaresse Saskia ons had herkend van onze instagram-foto in de trein (met onze breiwerkjes), en wist dat we eraan kwamen. We werden heel hartelijk begroet toen we binnenkwamen! Natuurlijk zijn we eventjes blijven kletsen, zo gezellig!

I just love yarnshops with a cosy sitting area! The best part about our visit was that Saskia, the owner, saw our knit-on-the-go photo on Instagram and recognized us when we came in! We chatted for a while, it was really lovely :) 
IMG_6144 Jawol RotterdamEn al neem ik me voor om niets te kopen… kom ik toch niet met lege handen thuis ;) Je weet wel hoe het gaat, ‘leuk souvenirtje’ en ‘wie weet wanneer ik hier weer kom’, ‘deze kleur heb ik nog niet’ (kom op, hoevaak hebben we die wel niet gebruikt?!). Maar een ding heb ik geleerd: ik koop nooit meer wol zonder te weten wat ik ermee ga maken. Ik ga het matchen met een prachtige bol Noro die ik in Japan kocht vorig jaar, en ga er waarschijnlijk een winterse kabelsjaal mee maken. Wordt vervolgd!

And you know how it goes… even though I said I wouldn’t buy anything (or actually: I did’t need anything), I still didn’t go home emptyhanded. I have learned from my mistakes though, I never buy yarn without a purpose again! I’m going to pair this with a beautiful skein of Noro I bought in Japan last year, and probably make a wintery cable scarf with it. To be continued!

Ben jij ooit in Rotterdam geweest? Wat vond jij het leukste?

Have you ever been to Rotterdam? What did you like best?

Scheepjes Bloggersweekend

Scheepjes Bloggers

Afgelopen weekend werd ik door Scheepjes, samen met een aantal geweldige bloggers, uitgenodigd om het Scheepjes hoofdkwartier te komen bezoeken! Alle garens bekijken in het magazijn.. blogtips uitwisselen.. creatief brainstormen en de nieuwe kleurtjes van de garens mogen zien… Het was een top weekend! Kijken jullie mee?
This past weekend I was invited – along with some fabulous bloggers – to come check out the Scheepjes headquarters! Fondling yarns in the warehouse.. exchanging blogging tips… creative brainstorming… getting to see new colours of existing yarns… It was an amazing weekend! 

ribbons

Scheepjes is onderdeel van De Bondt BV, waar ze ook allerhande fournituren in het assortiment hebben. Heerlijk, al die meters lint!
Scheepjes is owned by De Bondt BV, who also stock haberdashery. Just look at those ribbons! 
Scheepjes warehouse

Bij dit gangpad kregen we allemaal min of meer een hartstilstand. Wat een prachtige gang vol knopen!!
Our hearts all skipped a beat when we got to this aisle! Buttons, buttons everywhere…
Bloom yarn

En toen…. garens!!
And suddenly… yarn!! 

wooden bag handleMooie tassenhandvaten..
Pretty bag handles… 
Dendennis crochet book

Verder ook nog haak/brei-boeken, allerlei soorten naalden, ritsen, etuis, touw, borduurhoepels..
They also had knitting and crochet books, needles, zippers, pouches, rope, embroidery hoops.. 


catona yarn

We kregen onder andere alle kleurtjes van het nieuwe Catona garen te zien! Kijk eens wat een schattige kleine bolletjes..
We got to see all the colours of the new Catona yarn! The tiny little balls were so cute..

Scheepjes bloggers

De bloggers! V.l.n.r./from left to right: Atty, Jellina, Lineke (Scheepjes), Heike, Nerissa, Sarah, Job (Scheepjes), Annelies, Esther, Dedri, -me-, Maria, Kirsten.
high tea

Na het magazijn te hebben doorgespit was het hoog tijd voor een zonnige lunch.
After rummaging through the warehouse we were invited to a sunny lunch outside.

Paalkoepel

De volgende dag vertrokken we naar een leuke locatie aan het water bij Haren, voor een bloggers high tea!
The next day we visited this wonderful place near the water at Haren, for a bloggers high tea!

IMG_6095

Selfie time! Meet Jellina from Jellina Creations and Sarah from Crafts from the Cwtch :) Crochet high tea

Iedereen lekker aan de haak :)
Everyone grabbed their hooks :) 
Crochet high tea

Hier zie je Esther met haar prachtige Stonewashed hexagon deken!
Esther with her beautiful Stonewashed hexi-blanket! yarn and high tea

Lekkere hapjes en mooie garens, wordt het nog beter dan dit? Aan het eind van de dag namen we weer afscheid van elkaar, vol nieuwe inspiratie voor projecten en ook met een goedgevulde goodiebag ;) Het was een top-weekend, bedankt Scheepjes!!
Yummy treats and pretty yarn, what more could a girl want? At the end of the day we went home with loads of new inspiration and a goodiebag which was full to the brim! I had an amazing time this weekend, thanks Scheepjes!!